Erasmus - Testamentum Novum [Rare female printer] - 1553

FIGURERET UDGAVEN AF REGNAULTEN, ENKE TIL TRE GENERATIONER KVINDER TYP OG TRYK
Et juvel af den franske humanistiske typografi fra det 16. århundrede, denne udgave af Testamentum Novum trykt i Paris i 1553 bevarer al charmen fra bøger til privat læsning. Træsnitten, spredt gennem evangelieteksten, ledsager læseren i en kontinuerlig visuel og stærkt narrativ rejse. Især interessant er det typografiske kontekst: udgaven blev produceret af François Regnaults enke, Madeleine Boursette, en af de første kvindelige trykkere i fransk udgivelseshistorie, fulgt af hendes datter og barnebørn, som sikrede den feminine ledelse af trykkeriet helt ind i begyndelsen af det nye århundrede.
MARKET VALUE
Illustrerede udgaver af Erasmus’ nytestamentlige udgave trykt i Paris i midten af det 16. århundrede er særligt eftertragtede, når de bevarer dekorative indbindinger af høj kvalitet, takket være træsnittenes kvalitet og den historiske betydning af Regnault-produktionen. Lignende kopier ligger generelt mellem 1.000 og 3.000 euro afhængigt af fuldstændighed, indbinding og tilstand.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Forside med trækbaseret mærke og tryk. Adskillige træsnit i teksten. Første blade med gamle restaureringer i den indre margen og tegn på forstærkning; tilstedeværende misfarvninger og spredte blomstringer i teksten. Ejerstempel på forsiden og gammelt ex librisklæbet på modsiden. Latinske tekst trykt i klare typer. Bagsiden i fuldt moroccan-læder med lige striérog gulddekoration. Eksemplaret er elegant og har en stærk æstetisk fremtoning trods mangler. Mangler bladene C8, D1, D8, E1 og alle blade efter Y4. Bladnummer 370.
Interessant ex libris på bagsiden. Våbenet er stærkt neo-middelalderligt, typisk for den romantiske gotikvedligeholdelse i 1800-tallet.
Hovedpunkter:
Korstænder: henviser til religiøse ridderordner - Åtte-spidsstjerner: symbol på sandhed, åndelig lys og vejledning. Blomsterekse: henvisning til renhed - Mærket “Veritas”: Sandheden som åndeligt fundament.
Sammen giver det indtryk af et ex libris tilhørende det fransk-belgiske miljø i det 19. århundrede, påvirket af fransk middelalderromantik.
I gamle bøger med en historie på flere århundreder kan der forekomme visse ufuldkommenheder, ikke altid nævnt i beskrivelsen.

FULL TITLE AND AUTHOR
Testamentum Novum.
Parisiis, apud viduam Francisci Regnault via Iacobaea, 1553.
Desiderius Erasmus Roterodamus

KONTEKST OG BETYDNING
Denne udgave tilhører den lange europæiske arv af Erasmus’ Ny Testamente, teksten der bidrog til at omdefinere forholdet mellem filologi, tro og bibeltolkning i det sixteenth århundrede. Den lille form og den rige tilstedeværelse af træsnit viser klart den private og kontemplative hensigt med bindingen som et personligt læsningsobjekt, men også som et raffineret håndværk.

Især vigtigt er rollefordelingen for trykkeren Madeleine Boursette, enke efter François Regnault. Selvom forsiden blot angiver “vidua”, bærer trykfirmaets mærke hendes personlige initialer. Boursette var en af de første franske kvinder, der trykte, og åbnede en ægte feminine forlagsdynasti, som blev videreført af hendes datter og barnebarn. Således får volumes også en yderligere historisk interesse som vidnesbyrd om kvindelig tilstedeværelse i Europas udgivelsesverden i Renæssancen.

BIOGRAFI OVER FORFATTEREN
Desiderius Erasmus af Rotterdam (1466-1536) var den mest indflydelsesrige humanist i Europas Renæissance. Filolog, teolog og forfatter med enorm udbredelse, fremmede han en kritisk genlæsning af Skriften baseret på genetableringen af de oprindelige græske kilder og brugen af faglig logik. Hans redaktionelle arbejde og hans tankegang satte dybt præg på renæssancens religiøse kultur.

TRYKGHISTORIE OG CIRCULATION
Regnault-ateliererne var blandt de vigtigste centre for parisiske religiøse tryk i det 16. århundrede. Efter François Regnaults død fortsatte enken Madeleine Boursette aktiviteten og blev en central skikkelse i historien om europæisk kvindelig udgivelse. De små illustrerede udgaver af Ny Testamente cirkulerede bredt blandt præster, studerende og veluddannede læsere, men deres intensive daglige brug gør nutildags overlevelse af figurerede kopier relativt sjælden.

BIBLIOGRAPHY OG REFERENCER
Adams, H.M., Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe 1501-1600 in Cambridge Libraries.
Renouard, Philippe, Imprimeurs et libraires parisiens du XVIe siècle, Paris.
Baudrier, Henri, Bibliographie lyonnaise.
Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, II.
Graesse, Johann Georg Theodor, Trésor de livres rares et précieux, III.
Bezzel, Irmgard, Erasmusdrucke des 16. Jahrhunderts.
McMurtrie, Douglas C., The Book: The Story of Printing & Bookmaking.
USTC – Universal Short Title Catalogue, Erasmus editions, Paris, Regnault, 1553.
CERL Thesaurus, voci “Regnault, François” e “Boursette, Madeleine”.
BnF – Catalogue général.
WorldCat – censimenti internazionali delle edizioni Regnault.
ICCU / EDIT16 – repertori delle edizioni francesi del XVI secolo presenti in biblioteche italiane.
Studi sulla tipografia femminile francese del XVI secolo.