SWISSORA Engineering - - EXO PLANET - DRAGON III - Automatic - Mænd - 2020+

SWISSORA EXO PLANET – DRAGON II automatisk ur har en komplikation i form af roterende displayelementer, som giver en markant mekanisk dybde til urskiven. Den flerlagede urskivearkitektur kombinerer præcis konstruktion med bevægelige komponenter og skaber et teknisk defineret samlet udseende.

Den modificerede SWI: 77 automatikbevægelse, baseret på Miyota, er designet til pålidelig tidsmåling i daglig brug. Sammen med den afbalancerede 42 mm kasse, safirglas og robuste stålkonstruktion tilbyder uret en funktionel balance mellem holdbarhed, komfort ved bæringen og en karakteristisk design. Læderremmen med patineret pinlås og den håndlavede ægte læder præsentationskasse fuldender den samlede høj-kvalitets udførelse.

SWISSORA EXO PLANET – DRAGON II
Tekniske specifikationer
Kasse: Rustfrit stål, børstet
Kridt: Safirkrystal
Diameter: 42 mm
Urværk: SWI: 77 (baseret på Miyota), automatisk, modificeret
Rotor: Termisk patineret
Skive: Flerlaget konstruktion med roterende displayelementer
Komplikation: Roterende displayelementer
Rem: Læder, 22 mm
Lukning: Spænde med patineret og termisk farvet lås
Etui: BY Handmade, Grøn eller brun

**********************************************************************************************************

Fransk tekst oversat til dansk:

La montre automatique SWISSORA EXO PLANET – DRAGON II se distingue par une complication intégrant des éléments d’affichage rotatifs, qui confèrent une profondeur mécanique marquée au cadran. L’architecture du cadran à plusieurs niveaux associe une construction précise à des composants mobiles, créant une esthétique globale résolument technique.

Le mouvement automatique modifié SWI: 77, basé sur un calibre Miyota, est conçu pour offrir une mesure du temps fiable au quotidien. Associée à un boîtier équilibré de 42 mm, à un verre saphir et à une construction robuste en acier inoxydable, la montre propose un équilibre fonctionnel entre durabilité, confort au porter et design distinctif. Le bracelet en cuir avec boucle ardillon patinée, ainsi que l’écrin de présentation en cuir véritable fait main, complètent cette réalisation de haute qualité.

SWISSORA EXO PLANET – DRAGON II

Caractéristiques techniques
Boîtier : Acier inoxydable, finition brossée
Verre : Verre saphir
Diamètre : 42 mm
Mouvement : SWI: 77 (basé sur Miyota), automatique, modifié
Rotor : Patiné thermiquement
Cadran : Construction multicouche avec éléments d’affichage rotatifs
Complication : Éléments d’affichage rotatifs
Bracelet : Cuir, 22 mm
Fermoir : Boucle ardillon, patinée et colorée par traitement thermique
Écrin : BY Handmade, Green or brown

*******************************************************************************************************

Tysk tekst oversat til dansk:

rotierender Anzeigeelemente, die dem Zifferblatt eine ausgeprägte mechanische Tiefe verleihen. Die mehrschichtige Zifferblattarchitektur kombiniert präzise Konstruktion mit beweglichen Komponenten und erzeugt so ein klar technisch definiertes Erscheinungsbild.

Das modifizierte SWI: 77 Automatikwerk, basierend auf einem Miyota-Kaliber, ist auf zuverlässige Zeitmessung im täglichen Gebrauch ausgelegt. In Verbindung mit dem ausgewogen proportionierten 42-mm-Gehäuse, dem Saphirglas und der robusten Edelstahlkonstruktion bietet die Uhr eine funktionale Balance aus Langlebigkeit, Tragekomfort und markantem Design. Das Lederarmband mit patinierter Dornschließe sowie die handgefertigte Präsentationsbox aus echtem Leder unterstreichen die hochwertige Ausführung.

SWISSORA EXO PLANET – DRAGON II

Technische Spezifikationen
Gehäuse: Edelstahl, gebürstet
Glas: Saphirglas
Durchmesser: 42 mm
Uhrwerk: SWI: 77 (basierend auf Miyota), Automatik, modifiziert
Rotor: Thermisch patiniert
Zifferblatt: Mehrschichtige Konstruktion mit rotierenden Anzeigeelementen
Komplikation: Rotierende Anzeigeelemente
Armband: Leder, 22 mm
Schließe: Dornschließe, patiniert und thermisch gefärbt
Etui: BY Handmade, Green or brown