Unknown - Quran - Chinese - 1790

En magnificente åbningsside til en 18. århundredes kinesisk Koran (ca. 1790), som indeholder begyndelsesfolroen til Sura Al-Fatiha (Kapitel 1 - „Åbningen“), den mest hellige og hyppigst reciterede passage i Koranen.

„I Guds navn, Den Mest Nådige, Den Mest Barmhjertige. Al pris tilhører Gud, Verdensherre. Den Mest Nådige, Den Mest Barmhjertige, Herre over dommens Dag“.

Det er skrevet i elegant Muhaqqaq-skrift, kendetegnet ved dristige venstrestillede forlængede penstråler, velafstandede ligaturer og overfladiske og svirpende horisontale underliggende udsmykninger. Skriften er et eksempel på Sini-traditionen – Kinas særegne islamiske kalligrafistil udviklet gennem århundreder i de muslimske fællesskaber i Yunnan, Shaanxi og Gansu. Den er bemærkelsesværdigt dristig og arkitektonisk afvejet, med tykke, næsten monumentale streg og buede terminaler, som er karakteristiske for indflydelsen fra kinesisk børstelak. Bogstaverne står med sikker vertikalitet, hvilket afspejler en syntese af to store civilisations skrifttraditioner.

De illuminerede kantlinjer afslører en fascinerende kulturel syntese af Qing-dynastiets koranproduktion, med geometriske gyldne gitterværker i header- og footerpanelerne ved hjælp af gentagne stjøre-og-polygontætbede mønstre, der gengiver islams geometriske tradition, samt kinesisk lak- og brokadetekstiler fra perioden. De flankerende sidepaneler præsenterer flydende skyer-knogle (ruyi) motiver afbildet i guld mod lapisblå, lånt fra kejserlige porcelæns- og silkedesigns.

Dette er et sjældent og kulturelt vigtigt manuskript af stor skønhed og ville pryde enhver samling.

Bemærk venligst, at forsendelsesomkostningerne ikke udelukkende er omkostningen ved selve postleveringstjenesten. Inkluderet i forsendelsesprisen er arbejdet med at undersøge artiklen, montere den, fotografering, upload til Catawiki, forberedelse og indpakning af artiklen sikkert samt transport af artiklen til den postale leveringsagent for behandling.

Desuden bør du overveje, når du byder på dette lot, at dette kunstværk afsendes fra Storbritannien. Importafgifter vil nu skulle betales af modtageren til Posttjenesten, når pakken ankommer til dit land. Dette vil sandsynligvis variere mellem 5% og 20% af salgsprisen afhængigt af dit lands importrate, så venligst tjek dette, hvis du er bekymret. Dette er en skat indkrævet på vegne af dit regeringsstyre og er ikke en yderligere afgift, som vi opkræver.