Unknown - Quran - Chinese - 1760

Et storslået, museums-kvalitets bi-folio fra en kinesisk Koran fra det 18. århundrede (ca. 1760), en slags genstand man kan finde i Smithsonian Institute. De kinesiske Koraner er usædvanlige, idet de ofte blev produceret som bundne, selvstændige kapitler. Dette folio stammer fra et sådant og præsenterer to vigtige vers fra kapitel 33, Al-Ahzab ( fjendens alliance), vers 29 og 30. Begge bærer en dybt teologisk vægt.

Vers 29 (højre folio) henvender sig direkte til Profeten’s hustruer og giver dem et valg mellem den verdslige tilværelse og dens pragt, eller hengivelse til Gud og Hans Budbringeren og den evige belønning i heraf-­kommerne – et passus, der understreger oprigtigheden i troen frem for materiel komfort.

Vers 30 (venstre folio) afsiger en højtidelig advarsel om, at enhver upassende opførsel blandt Profetens hustruer ville mødes med dobbelt straf, hvilket understreger det hævede ansvar, som dem tættest på den guddommelige vejledning bærer.

Sammen taler disse vers til temaer om moralsk ansvarlighed, åndelig hengivenhed og de forpligtelser, som er betroet dem, der er udvalgt til hellig tjeneste – budskaber med særlig resonans i Kinas fromme og ofte isolerede muslimske samfund.

Det er skrevet i den elegante Muhaqqaq-skrift, kendetegnet ved kraftfulde venstrestillede forlængede nedstrøg fra pennen, veldelte ligaturer og lave og svingende vandrette under-linjer. Det er “omhyggeligt produceret”, som navnet antyder. Under kalifatet af al-Ma’mun (813–833) blev det den foretrukne stil hos Warraqun (professionelle skrivere) for at muliggøre relativt nem reproduktion. Det antyder også børstestregerne forbundet med kinesisk kalligrafi og omtales ofte som sini (kinesisk) arabisk. Forgyldte bladformede kartuser og mandorla (+ammen) formede medaillons fungerer som versmarkører. Delikate polykrome blomster-kantenudsprag pryder folios.

Bemærk venligst, at forsendelsesomkostningerne ikke udelukkende udgør postservicen selv. Inkluderet i forsendelsesprisen er det arbejde, der udføres med at undersøge artiklen, montere den, fotografere, uploade til Catawiki, forberede og emballere artiklen sikkert og transportere den til den postale leveringsagent til behandling.

Desuden bedes du overveje, når du byder på denne lot, at dette kunstværk sendes fra Storbritannien. Importafgifter vil nu skulle betales af modtageren til Posttjenesten, når pakken ankommer til dit land. Dette vil sandsynligvis variere mellem 5% og 20% af salgsprisen afhængig af dit lands importgradsniveau, så tjek venligst dette, hvis det er en bekymring. Dette er en skat indsamlet på vegne af din regering og er ikke en ekstra afgift, som vi opkræver.