Pérez - Obras y Relaciones - [Leyenda Negra] - 1631

EN DISPOTISK, FANATISK OG OPRETTV ANDEN MONARKI: LEYENDA NEGRA OG FILIPPO II
Rar og fascinerende vidnesbyrd om den store politiske kamp, der gennemkrydsede Europa mellem det 16. og det 17. århundrede, udgør Antonio Pérez' Obras y Relaciones en en af de mest indflydelsesrige værker i dannelsen af den såkaldte Leyenda Negra, billedet af den spanske monarki som en despotisk, fanatisk og undertrykkende magt. Pérez var ikke en udenforstående observatør, men en af imperiets mest magtfulde mænd: staatssekretær for Filip II, deltog han direkte i de mest delikate diplomatiske affærer i den universelle Habsburgiske monarchi. Efter et dramatisk politisk fald, arrestation, flugt og eksil transformerede han sin egen erfaring til en formidabel tiltale mod det spanske regeringssystem. Udgivet i Genève i 1631, midt i den protestantiske Europa, giver dette hæfte en enestående indsigt i magtens mekanismer, hoffets kampe og fødslen af moderne politisk propaganda.
MARKEDSVÆRDI
De sekstende-redner af Antonio Pérez' værker er meget eftertragtede blandt studerende af den habsburgske Spanien, af europæisk diplomati og af historien om politisk propaganda. Kopier komplet i original gammel indbinding forekommer relativt sjældent på antikmarkedet og når typisk værdier mellem 700 og 1.500 euro, med højere afkast for særlige friskheder, prestigiøs oprindelse eller enestående bevarelse. Genève-udgaverne er særligt værdsatte for deres rolle i den internationale spredning af forfatterens skrifter.
FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Eksemplar bevaret i sin samtidige helærdningsindbinding i fuld pergament. Hæftet ryg. Bind med brugsspor og tidspræg. Interiøret generelt velbevaret med fysiologiske blegepletter, sporadiske pletter og normale tegn på konsultation. Fortryk med elegant ornamenteret vignette. Autentisk kopi og særligt historisk fascinerende. I gamle bøger, med en flerhundreårig historie, kan der forekomme enkelte mangler, som ikke altid er fremhævet i beskrivelsen. Pp. (2); 1116; (2).
FULDT TITEL OG FORFATTER
Las Obras y Relaciones de Antonio Pérez, Secretario de Estado que fue del Rey de España Don Philippe II deste nombre.
En Geneva, Por Juan de la Planche, 1631.
Antonio Pérez

KONTEXT OG BETYDNING
Få bøger giver så dybdegående adgang til de indre mekanismer i Europas mest magtfulde stat i det 16. århundrede. Antonio Pérez var en af de øverste tjenestemænd i Filippo IIs monarki, manden der styrede et imperium strakt fra Spanien til Amerika, fra Italien til Flandern, fra Portugal til Filippinerne. Takket være sin privilegerede position fik han adgang til spanske regeringers diplomatiske, militære og administrative hemmeligheder.

Hans karriere sluttede dramatisk efter den berømte sag Escobedo, en af de mest dunkle politiske hændelser i den europæiske renæssance. Anklaget for at have deltaget i elimineringen af Juan de Escobedo, sekretær for Don Giovanni d'Austria, fald Pérez i unåde og blev forfulgt af monarken. Efter års fængsling lykkedes det ham at flygte og finde tilflugtssted i udlandet, hvor han indledte en vidtgående kampagne for självforsvare gennem udgivelsen af sine minder og relationer.

Disse skrifter havde enorme konsekvenser. For første gang fortalte en højtstående embedsmand i det spanske monarki indefra om hoffets rivaliserende fraktioner, de politiske intriger, spændingerne mellem ministerne og regeringens metoder under Filippo II. Hans beskyldninger blev hurtigt brugt af Spaniens fjender i De Nedert Lands, Frankrig og England.

Af denne cirkulation opstod og blev konsolideret den såkaldte Leyenda Negra, en kulturel og propagandistisk konstruktion, der fremstillede Spanien som en særligt grusom, intolerant og autoritær nation. Selvom moderne historieforskning i vid udstrækning har nedtonet mange af disse anklager, var Pérez' skrifters indflydelse på Europas opfattelse af Spanien enorm og varig.

Værket har derfor en tosidet værdi: dels som en primær historisk kilde af ekstraordinær betydning for studiet af Filip II's monarki; dels som et af de tidligste og mest betydningsfulde eksempler på international politisk propaganda i den tidlige moderne æra.

BIOGRAFI AF FORFATTEREN
Antonio Pérez blev sandsynligvis født i Madrid i 1540 og døde i Paris i 1611. Søn af den berømte kongehemmelige Gonzalo Pérez, modtog han en raffineret humanistisk uddannelse og begyndte en strålende politisk karriere ved den spanske hof. Som Staatssekretær for Filip II deltog han i de vigtigste diplomatiske spørgsmål i tiden. Indviklet i Escobedo-sagen blev han arresteret og forfulgt af kronen. Efter et spektakulært flugts fandt han tilflugtssted først i Aragon og senere i Frankrig, hvor han tilbragte resten af sit liv med at skrive politiske værker, erindringer og relationer, der gjorde ham berømt i hele Europa.

TRYKSHISTORIE OG CIRKULATION
Antonio Pérez' værker opnåede en usædvanlig udbredelse i slutningen af det 16. og begyndelsen af det 17. århundrede. De talrige genudgivelser vidner om den store europæiske interesse for hoffets begivenheder i Spanien og for anklagerne rettet mod Filip II. Genève var et af de vigtigste protestantiske udgivelsescentre i kontinentet og udgjorde det ideelle sted for spredningen af tekster, som var fjendtligt opstillede over for habsburgervenget. Udgivelsen af 1631 tilhører denne tradition og var bestemt til et internationalt publikum af diplomater, forskere, politikere og læsere, der var interesserede i de store religiøse og politiske stridigheder i moderne Europa. Selv i dag betragtes sådanne udgaver som grundlæggende dokumenter til studiet af politisk propaganda og den dannelse af Europas offentlige opinion.

BIBLIOGRAFI OG REFERENCES
Palau y Dulcet, Manual del Librero Hispano-Americano, bd. XIII, s. 152-160, nn. 220197-220260.
Biblioteca Nacional de España, kataloger over Obras y Relaciones de Antonio Pérez.
WorldCat, Las Obras y Relaciones de Antonio Pérez, Geneva, Juan de la Planche, 1631.
ICCU – OPAC SBN, exemplarer opbevaret i italienske biblioteker.
Real Academia de la Historia, Diccionario Biográfico Español, entry "Antonio Pérez".
Geoffrey Parker, Philip II, Yale University Press.
J. H. Elliott, Imperial Spain 1469-1716.
Henry Kamen, Philip of Spain.
Marcel Bataillon, Études sur l'Espagne du XVIe siècle.
Ricardo García Cárcel, La Leyenda Negra.
Alfredo Alvar Ezquerra, Antonio Pérez. Secretos e intrigas en la corte de Felipe II.
Bibliothèque de Genève, historiske kataloger over Genève-udgaverne fra det XVII århundrede.
Studi om anti-spanske propaganda i Europa og dannelsen af Leyenda Negra mellem det 16. og 17. århundrede.