Dante - Divina Commedia - 1791

DANTE TIL ABISSI, MONTAGNER OG MORALITETENS APOCALYPSE: DEN STORE ROMANISKE UDGAVE AF LOMBARDI
Meget sjælden første romerske udgave af Den guddommelige komedie med den berømte kommentar af Baldassarre Lombardi, en af de vigtigste og mest indflydelsesrige danteske fortolkninger fra slutningen af 1700-tallet. Værket udgør et afgørende øjeblik i den moderne genopdagelse af Dante: Lombardi sammenlignede håndskrifter og gamle udgaver — blandt dem Nidobeatina fra 1477/1478 og de allerførste tryk fra Firenz og Mantova i 1400-tallet — og byggede en filologisk ambitiøs tekst og ledsagede den med et omfattende eksagetisk apparat. Ekstraordinære de kobberstik, der visualiserer Inferno og Purgatorio’s kosmiske arkitektur som gigantiske metafysiske og initiatoriske strukturer. Eksemplaret bevarer de elegante samtidige læderindbindinger i fyldig læder med gulddekorationer på ryggene og marmorerede skærme.
MARKET VALUE
De første udgaver af Baldassarre Lombardis kommentar er meget eftertragtede i Dante-udgivelseshistorien, især i samtidige indbindinger og med alle illustrationer. Fuldstændige trebindseksemplarer kan opnå priser mellem 2.500 og 6.000 euro afhængigt af tilstanden. Det nuværende sæt, bestående af de to første fuldstændige bind af tre, har stadig en betydelig bibliografisk og samlermæssig interesse, med en indikation på omkring 800–1.000 euro.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Samtidige indbindinger i fyldigt marmoreret læder, rygge med nervier og rige florale dekorationer og gyldne titelblade, Inferno og Purgatorio mangler det tredje bind: Paradiso. Røde snit og marmorerede guardier. Bind I med antiporta-cyklografisk tegning af Inferno’s struktur. Bind II med antiporta-cyklografisk tegning af Monte del Purgatorio. Bladre med nogle fysiologiske rødmepletter, marginale hak og tidstegn. Slitage og mangler ved rygge og kanter. I gamle bøger, med en historie på flere århundreder, kan der være visse ufuldkommenheder, som ikke nødvendigvis fremgår af beskrivelsen. Pp. (4); 2nn; 28; 502; (4). (4); 2nn; 524; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR

La Divina Commedia di Dante Alighieri novamente corretta spiegata e difesa da F.B.L.M.C.
Rom, hos Antonio Fulgoni, 1791.
Dante Alighieri.

KONTEXT OG BETYDNING
Lombardi-udgaven indtager en central plads i historien om den moderne Dante-reception. I oplysningstiden, hvor digtet igen blev studeret som et nationalt og italiensk sprogligt monument, begyndte Baldassarre Lombardi et omfattende filologisk sammenligningsarbejde mellem gamle udgaver og håndskrifter. Hans kommentar har til formål at “forklare og forsvare” Dante, og give ham poetisk og sproglig værdighed trods kritik gennem århundrederne. De berømte kobberstik, som ledsager bindene, forvandler epikken til et sandt kosmologisk atlas: Inferno fremstår som en koncentrisk åbning, mens Purgatorio antager formen som en initieringsbjerg, der fører mod Paradisets jordiske version. Samlingen forud anelser romantikkens følsomhed og den senere ottocentriske Dante-kult.

BIOGRAFI OVER FORFATTEREN
Dante Alighieri blev født i Firenze i 1265 og betragtes som faderen til det italienske sprog. Digter, filosof og politiker, han skrev Den guddommelige komedie i eksil og skabte en af verdens største litterære værker. Digtet, inddelt i Inferno, Purgatorio og Paradiso, forener teologi, filosofi, politik, astronomi og en poetisk vision i en enorm symbolsk arkitektur, der har påvirket hele den europæiske kultur.

BIOGRAFI OVER KOMMENTARFAGET
Baldassarre Lombardi, franciskansk klostermunk, født i 1718, var en af de mest betydningsfulde Dante-kommentatorer i det 18. århundrede. Hans arbejde med Commedia udgjorde et vendepunkt i moderne Dante-filologi takket være systematisk brug af håndskrifter og gamle editioner. Den romerske udgave fra 1791 står som hans hovedværk indenfor redaktion og kritik.

TRYKSHISTORIE OG CIRCULATION
Trykt i Rom af Antonio Fulgoni i 1791, repræsenterer denne udgave den første fremtræden af Lombardis kommentar og en af de store danteske trykbedrifter i slutningen af det syttende århundrede. Teksten blev udviklet gennem sammenligning med Nidobeatina og talrige håndskriftsvidnesbyrd. Kobberstikkerne af Inferno og Purgatorio bidrog enormt til bogens visuelle rigdom i det 18. og 19. århundrede. Fuldt komplette eksemplarer i samtidige bindinger er i dag sværere at få fat i.

BIBLIOGRAFI OG REFERENCER
Mambelli, Gli annali delle edizioni dantesche, nr. 78.
Gamba, Serie dei testi di lingua, nr. 397.
Graese, Trésor de livres rares et précieux, II, s. 331.
ICCU / OPAC SBN, registreringer af udgaven Fulgoni 1791.
De Batines, Bibliografia dantesca.
Censimento delle edizioni italiane del XVIII secolo, Roma, Fulgoni.
British Library, kataloger over syttende århundredes danteske udgaver.
Parenti, Prime edizioni italiane.
Hoepli og Olschki kataloger over antik dantistikk.