A.V. - [Manuscript] Etiope su pergamena Psalterio o Libro dei Salmi con Cantici e preghiere - 1700

Etiopisk håndskrift på pergament (Ge’ez), slutningen af XVIII. – begyndelsen af XIX. århundrede
Psalter eller Salmebog med Cantica og bønner ( sandsynlig identifikation )

Format: 26 × 18 cm
203 sider
Bindning i træpaneler dækket af originalt brunt læder, prikket uden relief med typiske etiopiske geometriske motiver (svarer, kors, indviklede rammer og rosetter). Ryggens facon med sømninger og kors-impressioner.

Original etui bevaret i en traditionel fast, etiopisk læderskede (maḥḏar eller “fodero”).

Tilstand: god bevarelse i den givne tidsalder og til liturgisk brug. Pergamentet er tolvt, lette brugsspor, nogle pletter og lille marginal tab, nogle syninger grundet at håndskriftet er i griseskind, men samlet intakt og læseligt.
Sort og rødt blæk (rubrikker) velbevaret.

Håndskriftet er på Ge’ez-sprog (antikt etiopisk), skrevet i to kolonner med tydelig, regelmæssig håndskrift. Indeholder sandsynligvis Davids Salmebog (teksten mest udbredt i etiopisk kristen tradition), fulgt af Bibelens Cantica, Wəddase Maryam (Lovsang til Mary) og andre liturgiske bønner. Tilstedeværelsen af røde rubrikker og opsætningen er typiske for etiopiske salterier beregnet til kloster- eller andagtsbrug.

Etiopiske håndskrifter af denne størrelse med originale trælook er yderst sjældne på det europæiske antikvariatsmarked. Næsten alle eksempler af denne kvalitet findes i institutionelle samlinger i dag (British Library, Bibliothèque Nationale de France, Smithsonian osv.) eller i store private samlinger.

Denne kopi udmærker sig ved: det betydelige antal sider (203 sider udgør en betydelig størrelse);
Bevarelsen af det oprindelige etui, et element der ofte går tabt;
Rigdommen i dekorationen på læderomslaget, af høj håndværkskvalitet;
Tekstens fuldstændighed.

Et stykke med stor fascinationsværdi for både samleren af orientalske håndskrifter og for dem, der værdsætter afrikansk kristen religiøs kunst, som et levende vidnesbyrd om en millenniumlang tradition, der har forblevet bemærkelsesværdigt vital.