Ariosto - Orlando Furioso - 1572

L’ORLANDO FURIOSO DI VALGRISI, TRA DAME, CAVALIERI, BATTAGLIE E TRADIMENTI
Sjælden og fascinerende venetiansk udgave af Orlando Furioso trykt af Vincenzo Valgrisi i 1572, tilhørende den store illustrerede tradition i ariosos digt. Selvom den er kommet i fragmenterede tilstande og med talrige mangler, bevarer værket en bemærkelsesværdig historisk og samlerinteresse takket være tilstedeværelsen af 33 store kobberstik-udtryk (Xylografie) tilskrevet den berømte serie afledt af Dosso Dossi’s modeller, blandt de vigtigste billedcyklusser dedikeret til digtet i det 16. århundrede. Dette eksemplar vidner om Ariostos extraordinære redaktionelle hæftning i renæssance-Venezia og gør det stadig i dag muligt at værdsætte dialogen mellem litteratur, kunst og typografi, som bidrog til spredningen af ridderromanen i hele Europa.
MARKET VALUE
Valgrisi-udgaven fra 1572 er eftertragtet både af Ariosto-samlere og af forskere i venetiansk tryksværk med illustrationer. Komplette og velbevarede exemplarer med hele billedudstyr kan nå flere tusinde euro på det internationale marked. Tilstedeværelsen af 33 originale fuldside-udskæringer og eddagens historiske interesse giver anledning til at tilskrive eksemplaret en vejledende værdi mellem 500 og 1.500 euro

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Bind: kartonrygge med kalligrafisk titel på ryggen. Overlevende sider 23-558. Frontispiece med forfatterens portræt mangler, de første blade croce8, A8, B1-3 og de afsluttende blade n-u8. Der mangler også papiret M7. Bevar 33 fuldsides træsnit (Xilografie) ud af 51 oprindelige, tilhørende den berømte billedserie forbundet med ikonografien af Dosso Dossi. På l3r-siden findes frontispice autonom for de fem sange af Lodovico Ariosto med epiteter i rim og Luig Groto d’Adria's taler. Rig træsnitsdekoration bestående af figurerende inizialer, ornamenter, rammer, småbilleder og ornamentale kartuser. Eksemplaret er ufuldstændigt og har visse bevaringsdefekter: restaureringer,出版-pletter, pletter, rifter, slid og mangler. I gamle bøger med mangeårig historie kan der være visse fejl, ikke altid angivet i beskrivelsen. Sider (2); 536; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Orlando Furioso af M. Lodovico Ariosto, alt korrektør og med nye figurer pyntet.
Venetia, hos Vincenzo Valgrisi, 1572.
Med: De fem sange af M. Lodovico Ariosto, som følger stoffet i Furioso.
Ariosto, Lodovico.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Orlando Furioso udgør et af de absolute højdepunkter i europæisk litteratur i renæssancen. Udgivet i sin endelige form i 1532, ændrede episke digt ridderrørens tradition radikalt ved at forene eventyr, ironi, politik, kærlighed og fantasi i en narrative struktur af enestående kompleksitet. Valgrisi-udgaven tilhører en af de lykkeligste redaktionelle perioder for Furioso. I det andet halvbred af det 16. århundrede indså venetianske forfattere det enorme kommercielle potentiale i illustrative udgaver og investerede i at opføre monumentale billedapparater beregnet til at ledsage læseren gennem Orlando, Angelica, Ruggero, Bradamante og Astolfo's begivenheder. De store fuldside-træsnit udgør en af de mest betydningsfulde aspekter af udgaven. De tjener ikke kun som dekoration, men udgør en virkelig visuel fortolkning af digtet og bidrager til opbygningen af Ariosto's billedunivers hos læsere i det 16. århundrede. Selv i en ufuldstændig form gør tilstedeværelsen af en stor del af dette illustrerede cyklus eksemplaret til en værdiful vidnesbyrd om romanens ikonografiske held.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Lodovico Ariosto (1474-1533), født i Reggio Emilia og aktiv ved Este-kronen i Ferrara, anses som en af de største digtere i Europas renæssance. Diplomat, embedsmand og litterat, viet store dele af sit liv til revisionen af Orlando Furioso, et værk der dybt påvirkede italiensk og europæisk litteratur. Digtet blev beundret af forfattere som Cervantes, Voltaire, Goethe og Byron og blev et af de mest læste og illustrerede bøger i den moderne æra.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Vincenzo Valgrisi var en af de mest betydningsfulde venetianske forlægere i det 16. århundrede. Hans udgaver af Orlando Furioso er blandt de mest berømte i Ariostos illustrerede tradition. Udgivelsen fra 1572 ligger i den modne fase af digtets modtagelse, da teksten vare fastslået i den europæiske litterære kanon. De talrige genoptryk vidner om en ekstraordinær efterspørgsel og en gennemslagskraft, der gjorde Furioso til en af de store bestsellere i Renæssance-Europa.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
EDIT16, CNCE 3564 (Orlando Furioso, Venezia, Vincenzo Valgrisi, 1572).
ICCU / OPAC SBN, censimenti delle edizioni Valgrisi del Furioso.
WorldCat, Orlando Furioso, Venice, Valgrisi, 1572.
British Library, kataloger over udgaver illustrerede af Ariosto.
Biblioteca Nazionale Marciana, venetianske Ariosto-samlinger.
Agnelli-Ravegnani, Annali delle edizioni ariostesche.
Albert Ascoli, Ariosto's Bitter Harmony.
Peter Marinelli, Ariosto and Boiardo.
Giovanni Ponte, Studi sulla tradizione illustrata dell’Orlando Furioso.
Catalogue of Illustrated Italian Books of the Sixteenth Century.