Torquato Tasso - Jérusalem délivrée - 1738

2 bind i 1 volumen in-12 veau moucheté (reliure de l'époque), usures extérieures sans gravité, intérieur frais, 501 pages (pagination continue) - Agréable exemplaire.

--------

Præsentation

L'œuvre raconte la prise de Jérusalem par les croisés lors de la First Crusade. Bien qu'inspirée de faits historiques, elle mêle constamment histoire, héroïsme, amour et éléments merveilleux.

Le chef des croisés est Godfrey of Bouillon, présenté comme un modèle de chef chrétien. Autour de lui gravitent plusieurs personnages devenus célèbres dans la littérature européenne :

Tancredi, chevalier chrétien courageux ;
Clorinda, guerrière musulmane dont Tancrède tombe amoureux ;
Rinaldo, héros fougueux ;
Armida, magicienne qui séduit Renaud.
Épisodes célèbres

L'un des passages les plus connus est le duel nocturne entre Tancrède et Clorinde. Sans la reconnaître sous son armure, Tancrède la blesse mortellement. Ce n'est qu'au moment de sa mort qu'il découvre son identité et la baptise selon son dernier souhait. Cette scène est considérée comme l'une des plus émouvantes de la poésie épique de la Renaissance.

Un autre épisode célèbre raconte comment Armide retient Renaud dans un jardin enchanté, symbole de la tentation et de l'abandon du devoir héroïque au profit du plaisir.

Thèmes principaux
Le conflit entre l'amour et le devoir.
La foi et l'idéal de croisade.
L'héroïsme chevaleresque.
La lutte entre raison et passion.
Le merveilleux chrétien et magique.

Importance littéraire

Jérusalem délivrée est l'un des grands poèmes épiques de la Renaissance européenne, souvent comparé à Orlando Furioso de Ludovico Ariosto. Son influence a été considérable sur la littérature, la peinture et l'opéra aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles.

--------

2 volumes in 1 volume in-12 mottled calf (contemporary binding), external usury without gravity, internal freshness, 501 pages (continuous pagination) - Nice copy.

--------

Opbygning

Værket fortæller om erobringen af Jerusalem af korsfarerne under Første Korsridderkrig. Selvom det er inspireret af historiske forhold, blander det konstant historie, heltemod, kærlighed og vidunderlige elementer.

Lederen af korsfarerne er Godfrey of Bouillon, præsenteret som et forbillede på en kristen leder. Rundt omkring ham kredser flere personer, der er blevet berømte i europæisk litteratur:

Tancredi, en modig kristen ridder;
Clorinda, en muslimsk kriger som Tancredi forelsker sig i;
Rinaldo, en brandt modig helt;
Armida, en tryllekunstner der forfører Renaud.
Berømte episoder

Et af de mest kendte passager er nattens duel mellem Tancredi og Clorinde. Uden at genkende hende under rustningen, sår Tancredi hende dødeligt. Først i øjeblikket af hans død opdager han hendes identitet og døber hende i overensstemmelse med hendes sidste ønske. Denne scene betragtes som en af de mest bevægende i renæssancens episke poesi.

Et andet berømt kapitel fortæller hvordan Armide holder Renaud i en fortryllet have, symbol på fristelse og forladelse af det heroiske pligt til fordel for nydelsen.

Hovedtemaer
Kampen mellem kærlighed og pligt.
Troen og korsridderidealet.
Ridderlig heroisme.
Kampen mellem fornuft og lidenskab.
Det kristne og magiske vidunder.

Litterær betydning

Jerusalem Delivered er et af de store episke digte i den europæiske renæssance, ofte sammenlignet med Ludovico Ariostos Orlando Furioso. Dets indflydelse har været betydelig på litteraturen, malerkunsten og operaen i det 17. og 18. århundrede.