Johannes Buxtorf - Lexicon Hebraicum et Chaldaicum [Incluso Lexicon Rabbinico-Philosophicum] - Basileae, Episcopius - 1735

Fortryllende 1700-talsudgave (1735) af den berømte Lexicon Hebraicum et Chaldaicum af Johannes Buxtorf (den Ældre), trykt i Basel af den prestigefyldte Officina Episcopiana. Denne ordbog har i århundreder udgjort det absolutte referenceværktøj i Europa til studiet af bibelsk hebraisk, aramæisk (kaldeo) og den rabbiniske litteratur.

Værket er suppleret i tillægget med det fundamentale Lexicon Breve Rabbinico-Philosophicum, uundværligt for forståelsen af de filosofiske og tekniske termer, som middelalderlige kommentatorer anvender i glossen til den jødiske tradition. I begyndelsen af volumenet findes et raffineret dedikationbrev fra forfatteren til greverne Bentheim og Steinfurt, udsmykket med en stort og detaljeret xylografisk kapitälbog. Et kolossalt samlerobjekt morsomt for entusiaster af jødedommen (Judaica), teologi, semitisk lingvistik og Basel's trykkekunst i det XVIII. århundrede.

Teknisk kort og detaljer
Forfatter: Johannes Buxtorf (1564–1629)
Fuldt titel: Lexicon Hebraicum et Chaldaicum: complectens omnes voces, tam primas quam derivatas, quae in Sacris Bibliis, Hebraea, & ex parte Chaldaea lingua scriptis, extant...
Tillæg: Adderet Lexicon Breve Rabbinico-Philosophicum
År for udgivelse: 1735 (Anno M, DCCXXXV)
Tryksted: Basileæ (Basel)
Forlægger/Trykker: In Officina Episcopiana
Udgave: Editio Novissima (revideret og beriget med latinske og hebraiske indeks)
Sprog: Latinsk, Hebraisk, Aramæisk
Format: In-8° (Ottavio/oktav)

Bevaringsstatus
Bindingsværk: Solid og robust ældre binding i fuld hårdt pergament fra tiden (eller lyst pergamentlæder). Bagblik glat med et læderfelt i mørkebrun med indprentede titler og strenge i guld (BUXTORF / LEXICON), delvist falmet af tidens slag.
Udvendige forhold: Bindingsdækkene viser en magnific patina fra historien, med små og fysiologiske pletter (foxing) og minimale overfladiske skrab. Bogens struktur er meget kompakt, hager og hjørner er solidt fast.
Indvendige forhold: Bogens tekst er solidt hæftet og stabil, med brede margener. Trykket er klart, anbragt i to kolonner med en god veksel mellem latinske, hebraiske og aramæiske tegn. Dømmens alderspapir er sundt og robust med den karakteristiske naturlige gulning og milde bruning langs kanterne, som ikke forstyrrer læsningen. siderne har glatte kanter og er velbevaret.