Tommaso d'Aquino - Metaura d'Aristotile - 1554

HIMLEN, KOMETERNE OG VERDENERNES HEMMELIGHEDER: HVORFOR ER HAVET SALT, OG STJERNERNE BEVÆGER SIG?
Affascinante og ikke almindeligt folkeligt latinskisk oversættelse fra det seksteenth århundrede af Aristotelisk-tomistisk tradition dedikeret til natur- og himmelfenomener. Værket, udgivet i Venedig i 1554 af Comin da Trino, gør emner, som i århundreder havde været skolernes og de latinske kommentatorers ejendom, tilgængelige for det italienske publikum. Gennem Thomas Aquinas’ fortolkningsfilter fremstilles Aristoteles som vejleder til forståelsen af universet: stjernernes bevægelse, dannelsen af kometer, vindene, regnen, duggen, havets natur og elementernes orden. Bindet udgør et værdifuldt vidnesbyrd om spredningen af videnskabelig og filosofisk viden i den italienske renæssance, på et tidspunkt hvor Aristoteles’ kosmologi stadig udgjorde den dominerende teoretiske ramme for tolkningen af den naturgivne verden.
MARKET VALUE
De komplette kopier af denne sjældne venezianske udgave optræder kun lejlighedsvis på antikvaren. Eksemplarer i god stand og i gamle eller fornemme indbindinger kan generelt ligge i en prisskala mellem €1.200 og €3.000, med mulige højere resultater i nærvær af vigtige provenienser eller særligt frisk bevarelse.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION - COLLECTOR'S COPY
Elegant senere binding i hele grønt marokkansk skind med lang kornstruktur, skåret af gylden ramme på forsiden og bagsiden, en glat ryg prydet med gyldne ornamenter og et rødt mærke til titlen. Collation: [*]⁴, A-Z⁴. [4], 92 kart. Forskude med typografisk træsnit, kapitæle figurer og bebyggede i teksten. Eksemplaret har et behageligt bibliografisk udseende. I gamle bøger, med en flersaklig historie gennem århundreder, kan der være visse fejl, som ikke altid fremgår af beskrivelsen.

FULL TITLE AND AUTHOR
Ny Opera, der behandler den naturfilosofi, kaldet Aristoteles’ Metaura; kommenteret af San Thomas d’Aquino fra Ordenen af de Dominerende fra Fransiskanerne. Del i tre bøger. Nyartet belyst igen, med trykkes og korrigeret omhyggeligt. I Vinegia, af Comin da Trino, 1554. San Tommaso d'Aquino (1225-1274), på Aristoteles’ tekst.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Værket tilhører den lange tradition af middelalderlige og renæssance-kommentarer til Aristoteles’ videnskabelige tekster. Titlen 'Metaura' stammer fra den folkelige tradition af Aristotelisk Meteorologica, et grundlæggende dokument dedikeret til atmosfæriske og kosmologiske fænomener. Teksten er opdelt i tre bøger: den første omhandler elementerne og kosmos’ struktur, den anden om fænomener genereret i den øvre atmosfære, mens den tredje er viet til vindene og deres naturlige årsager. Blandt de behandlede emner finder man Mælkevejen, stjernerne, kometerne, himmelske flammer, nedbør, sne, hagl, dug og de marine vand, samt mange andre naturlige fænomener. Værkets særegenhed ligger i tilpasningen af en kompleks sags bebudede i et italiensk vulgært sprog, filtreret gennem autoriteten af Thomas Aquinas og beriget af referencer til den arabiske filosofiske tradition, særligt Avicenna, og til den patristiske kultur repræsenteret af Golgotha Damasceno. Bindet udgør derfor et vigtigt dokument for den renæssancevidenskabelige formidling før den galileiske revolution. ([vari.warwick.ac.uk][1])

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
San Tommaso d'Aquino blev født i Roccasecca i 1225 og døde i Fossanova-klosteret i 1274. Dominikaner, teolog og filosof, var den fremtrædende systematiker af Aristotelisk filosofi i kristent sammenhæng. Hans værker udøvede en afgørende indflydelse på den vestlige teologi og skolastisk filosofi. I sine kommentarer til Aristoteles udviklede han en syntese mellem fornuft og tro, der blev grundlaget for tomisme og en af de mest vedvarende intellektuelle traditioner i den kristne europæiske verden.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
(Udgivelsen blev trykt i Venedig af Comin da Trino, en af de mest aktive trykkere i anden halvdel af det XVI århundrede. Den indgår i det omfattende redskabsideen om at gøre værker af naturfilosofi og videnskab, som normalt var forbeholdt universitetslæsere, tilgængelige på vulgarsprog. Trykket i 1554 betegner en af de mest kendte italienske renæssanceversioner af Aristoteles’ Meteorologica ledsaget af den eksegetiske autoritet af Thomas Aquinas. Den nutidige spredning synes begrænset, og kopier i bibliotekerne er få sammenlignet med andre mere almindelige Aristoteliske værker. ([vari.warwick.ac.uk][1])

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
EDIT16 CNCE 5112.
USTC, Universal Short Title Catalogue, Venezia-udgave, Comin da Trino, 1554.
VARI – Vernacular Aristotelianism in Renaissance Italy, ed. no. 176: 'Opera nuova la quale tratta della filosofia naturale, chiamata la Metaura d'Aristotile'. ([vari.warwick.ac.uk][1])
Cranz, F. E. – Schmitt, C. B., A Bibliography of Aristotle Editions 1501-1600, no. 108.289. ([vari.warwick.ac.uk][1])
Librandi, Rita, edizione critica e studi sulla tradizione volgare delle Meteorologica aristoteliche.
Google Books, digitaliseret eksemplar af Biblioteca Nazionale Centrale di Roma. ([books.google.it][3])
Cataloghi ICCU / OPAC SBN, katalogiserede eksemplarer af Venezia-udgaven af 1554.
Aristotle, Meteorologica, hovedudgaver og renæssancetolkninger.
Studi sulla ricezione aristotelica e tomistica nella cultura scientifica italiana del XVI secolo.