Jean-Joseph MARCEL - 1ERE ED. SOUS CE TITRE : Contes du Cheykh El-Mohdy, traduits de l'arabe d'après le manuscrit - 1832

Jean-Joseph MARCEL.

Fortællinger af Cheykh El-Mohdy, oversat fra arabisk efter originalmanuskriptet.

1832, Henri Dupuy, Paris.
3 bind. in-8 indbundne af (4)-7-484 s.; 7 planscher uden tekst; (4)-496 s. 9 planscher uden tekst; (4)-508 s. 9 planscher uden tekst.
Bindingsværk fra tiden halvskind, ryg glatt prydet med streger, friser, fleuroner, paginering og titel, forgyldet i fint guld, titellinjer og paginering i rød basane. Afskrabninger ved øverste kant på første bind, slid ved brug, ellers smukt eksemplar, enkelte uregelmæssige brune pletter.

Illustreret udgave med 25 figurer nummereret og udskåret i træ.
Første udgave under denne titel, og anden udgave efter udgaven af 1829 hos Renouard, udgivet under titlen De ti ulykkelige aftener, historier af Abd-Errahmann.
Det er en af de to udgaver, der er sværest at finde sammen med originalen fra 1829.

Samling af fortællinger af Muhammad al-Mahdi al-Hafnawi (1737-1815), skrevet i stil med Tusind og én nat, refereret og oversat fra arabisk af Jean Joseph Marcel (1776-1854), orientalist, der følgte Bonaparte til Egypten 1798-1801 og ledede hans trykkeri under betegnelserne « Imprimerie nationale », « Imprimerie de l'armée navale », « Imprimerie orientale et française » (grundlægger af Société asiatique de Paris i 1821).