André Hellé - Alphabet de la Grande Guerre 1914-1916 - 1917

André Hellé, alfabetet til den Store Krig, bog for børn. 1917
Forsiderne er en smule plettede med slidmærker og rød skrift på bagsiden. Hjørnerne er slidte og afrundede. Indigoet er meget rent og farverne er levende, uden folder, og hæfterne er særdeles velbindende. Sjælden i denne stand for en bog på mere end et århundrede.
Alfabetet til Den Store Krig. Dette militære ABC havde et pædagogisk mål: at forklare de unge børn den konflikt, de oplevede og som de var stammet som hjælpeløse vidner til. Designet til at udgøre et centralt læringsværktøj i læseudviklingen, hviler værket på sammenkoblingen af et bogstav i alfabetisk rækkefølge med en facet af konflikten, opsummeret i et kort afsnit og illustreret med et billede, begge valgt – tilfældigt – af forfatteren og båret af en mindst patriotisk ånd, hvis ikke hævntørstig over for Tyskland. Tekst og billede supplerer derfor hinanden for at guide børnene i at forme deres billede af krigen. Men grafikken hos André Hellé, forenklet, farverig og naiv, giver et sødliggjort billede af konflikten, som ligger meget fjernt fra virkeligheden, nemlig en krig uden døde eller vold, hvor personerne minder mere om venlige legetøj end om krigere. Samtidig viser det moderniteten hos denne enestående skaber.