W. de Nassau (William of Nassau) & Gaspar Fagel - 17th-Century Diplomatic Document - General of the United Provinces of the Netherlands to the Lord - 1687

Dette er et yderst fascinerende diplomatisk dokument fra det 17. århundrede. Det er et formelt brevet om credence (diplomatisk præsentation) skrevet på vegne af De Staten-Generaal (de Verenigde Provinciën) af De Nederlandene til Lordkansleren i England.

Dette brev introducerer Everard van Weede, Herre af Dijkvelt (her skrevet som "Sieur Everard de Weede, Seigneur de Dijckvelt"), en strålende nederlandsk diplomat.

Den hemmelige mission i 1687:
Tidligt i 1687 satt den katolske konge James II på tronen i England, hvilket vakte dyb bekymring blandt engelske protestanter og Den Westlige Republik. Prins William af Orange (Stadholder for Nederlandene, senere konge William III af England) sendte Dijkvelt på en "speciel ambassade" til London.

Mens Dijkvelts officielle instruktioner var at opretholde gode relationer mellem de to nationer (som fastlagt i dette brev), var hans hemmelige mission at få kontakt til den engelske opposition. Dijkvelt tilbragte månederne i London hemmeligt i møder med engelske politikere og sikrede deres loyalitet til William af Orange. Dette lagde direkte grundlaget for Glorious Revolution (Den 1688 Glorious Revolution), da William invaderede England og styrtede James II.

Dette nøjagtige dokument var Dijkvelts officielle dækning—hans formelle præsentation til lederen af det engelske retssystem.

Skriftet er skrevet i en smuk, formel 17. århundredes fransk kanslipraksis. Her er en oversættelse af den centrale tekst:
Teksten læses på engelsk.

"Monsieur,

Et af de første skridt, vi anbefaler til Herren Everard de Weede, Herre af Dijkvelt... som vi i øjeblikket sender til Kongen af Storbritannien, er at give Deres Excellence beviser på den retfærdighed, vi udviser over for de store kvaliteter, som har hævet Dem til den første rang, De besidder i Rådet og i sagerne hos Hans Britanniske Majestæt..."

Teksten fortsætter med at bede Lordkansleren om at se favorabelt på Dijkvelt og til at stole på, hvad han siger, og understreger at hans primære mål er at:

"...opretholde det gode intelligens-samarbejde [relationer], som altid har været lige efterspurgt af de to nationer, og at fastslå traktaterne endnu stærkere, som de er forenet gennem..."

Det omvendte (Signaturer):
Brevet slutter med standard diplomatiske afslutningsformler: "Fra Deres Excellence, Deres yderst kærlige venner til at tjene Dem med stor ydmyghed..."
Det er officielt underskrevet af De Staten-Generaal der Verenigde Provinciën der Nederländerne ("Les Etats Generaux des Provinces Unies des Pais Bas").

Vandmærkerne på dette dokument har det udvortes kronede syvprovins-skjold parret med en Middelburg (MID) fænge- og er trinvis fejlfrit for et dokument udstedt af De Staten-General i januar 1687.

Denne specifikke kombination var det højeste kvalitetsniveau, statsgodkendt papirtryk fremstillet i Zeeland især til den administrative og diplomatisk korrespondance af Den Nederlandske Republik under William af Orange og bekræfter ægtheden af dette dokument.

Brevet indeholder signaturer af store historiske aktører som Gaspar Fagel og har direkte forbindelse til Anglo-dutsk relationer, der førte op til Glorious Revolution.

Der er mindre flossede kanter, små huller og små manglende fragmenter langs den ydre højre kant og hjørner, hvilket er synligt på billederne. Dette er standard slid ved kanterne, når dokumentet er blevet trukket ud og ind af arkiveringsbundter eller opbevaringsskuffer gennem århundrederne. Der er et tydeligt, lille diamantformet hul i det nøjagtige samlingspunkt, hvor de store lodrette og vandrette folde mødes i midten af arket. Når et stort brev bliver foldet stramt til en pakke, oplever den centrale krydfold den højeste koncentration af fysisk spænding. Over tid slides papirfibrene i dette topunkt naturligt væk.

Jern-galleblækken er dyb, rig brun og har en fantastisk kontrast mod papiret. Vigtigt er det, at der ikke er tegn på "bleget blæk" eller "blækirringer"—en destruktiv proces, hvor høj-syre historisk blæk helt nedbryder papiret og efterlader hule bogstaver. Kalligrafien her er strukturelt sund.