Omar Khayyam, Elihu Vedder, Edward Fitzgerald, - Omar Khayyam's Rubaiyat illustrated by Elihu Vedder – Unique Association Copy: From the Private - 1884

TITLE: 1884 Omar Khayyam Rubaiyat illustreret af Elihu Vedder – Unik Associationskop: Fra Sir James Fergussons private samling, Guvernør i Bombay

DESCRIPTION:
Til auksion går den ikoniske 1884 folio-udgave af Rubaiyat, illustreret af Elihu Vedder – et milestone inden for amerikansk bogdesign. Denne særlige kopi er en ekstraordinær "Association Copy" med dokumenteret historisk betydning.

Nøglehøjdepunkter:

Distinguished Provenance: Bogen har en håndskrevet dedikation dateret den 12. april 1885, adresseret til Sir James Fergusson, 6. Baronet og guvernør i Bombay (1880-1885).

Official Stationary: Dedikationen er skrevet på officiel stationeri fra Government House, Malabar Hill, Bombay, med forstøvet kongeligt kronemblem og lokationsmærke. Den blev overdraget til guvernøren som en afskedsgave og citerede hans "omtanke i offentligt og privat liv."

A Global Journey: Bogen dokumenterer en 140-årig slægt, der har rejst fra Britisk Indien (1885) til 1960’ernes Europa og endelig Stockholm i 1980.

Artistic Merit: Berømt for Vedders dystre symbolistiske illustrationer; denne udgave er stadig en af de mest eftertragtede versioner af FitzGeralds oversættelse.

Condition Report: Bindet viser noget slid på ryg og kanter, i overensstemmelse med alder. Mindre fejlfiksering (gule pletter) findes på nogle indvendige sider, men teksten og illustrationerne er klare og lyse. De historiske inskriptioner og forseglede segl er i fremragende, læselig stand.

TRANSCRIPTS OF DEDICATIONS
1. Den 1885 guvernør-dedikation (officielt stationeri):

"Til Sir James Fergusson Baronet / til erindring om utallige handlinger af omtanke / -ness gjort i offentligt og privat / liv til L. S. B. Bombay / Bombay 12. april 1885"
(Bemærkning: Forstøvet med "Malabar Hill, Bombay" og Royal Crown-segl fra Government House).

2. De 1961 romantiske dedikationer:

"En flaske vin / og Dig! / Köln / 9.2.61 / Reve"
Indvendig side:
"Gennem kærlighed! / 9.2.61"

Note om oprindelse:
Den 1961 inskription markerer et romantisk kapitel af bogens rejse i Köln, Tyskland. Underskrevet af "Reve" (muligvis et pseudonym, der betyder 'Drøm'), hvilket smukt bygger bro mellem bogens passage fra dens 19. århundredes diplomatisk oprindelse i Britisk Indien til dets 20. århundredes liv i Kontinentaleuropa, før det nåede Skandinavien.

3. Den 1980 Stockholm-dedikation:

"Lars, det er nu den store / glæden i livet begynder! / (Den som allerede ved!) [Lars, this is where the great / joy of life begins! / (Those who already know!] / Stockholm 24/6 -80 / kærlighed og hengivenhed / Lunde"

HISTORISKE PROFILER

Omar Khayyám (1048–1131):
En persisk polymath, matematiker, astronom og filosof, verdensberømt for sin Rubaiyat (kvatriner). Dens vers udforsker temaer som tid, skæbne og jagten på jordisk glæde, og byggede bro mellem middelalderlig videnskab og menneskelige følelser.

Edward FitzGerald (1809–1883):
Den engelske digter og forfatter, hvis frie oversættelse af Rubaiyat (1859) gjorde Khayyam kendt i den vestlige verden. FitzGeralds "transcreation" blev en litterær sensation i slutningen af viktorianstiden og udløste en global fascination for "Omarisme."

Elihu Vedder (1836–1923):
En fremtrædende amerikansk symbolistisk maler og illustratør. Hans 1884-udgave af Rubaiyat betragtes som et mesterværk i 1800-tallets bogdesign. Vedder behandlede hver side som et enkelt lærred og integrerede tekst og illustrationer til en enhedlig, hæsligt smuk æstetik.

Sir James Fergusson, 6. Baronet (1832–1907):
En fremtrædende britisk statsmænd og kolonial administrator. Han var guvernør i Bombay fra 1880 til 1885. En veteran af Krim-krigen og en medlem af parlamentet; hans regeringstid i Bombay var præget af betydelige administrative og uddannelsesmæssige reformer. Denne bog blev overrakt til ham ved afslutningen af hans styre i Indien.