Alberto Magno - [Post Incunable] Mariale - 1507

MINIATUREEN, DER UDFORDRER TRYKET: EN LIONISKE MARIALE TIL TRADITIONENS GULD OG NØGLEN TIL MODERNE BOGTRYK
Denne sjældne lionesiske udgave fra 1507 af Mariale tilskrevet Albertus Magnus står ikke kun som vidnesbyrd om vedholdenheden af håndskrevet kultur, men også som et visuelt objekt af enestående raffinement. Den typografiske struktur overlades faktisk af et dekorativt system af høj kvalitet: rubricerede begyndelser, en betydningsfuld farvemalt initial med elegante blomstermotiver og et træsnittembleme, der markerer værkstedets identitet. I dette exemplar tværes den tekstuelle dimension sammen med den billedlige dimension dybt sammen, hvilket forvandler bogen til et visuelt meditativt redskab såvel teologisk som æstetisk. De omfattende håndskrevne kommentarer, sammen med de dekorative indslag, skaber et særligt værk, hvor ord og billede deltager i konstruktionen af betydningen og afslører en levende kontinuitet mellem den middelalderlige miniaturetradition og den renæssance tydelige typografiske kultur.
MARKET VALUE
De lionesiske post-incunabula-udgaver af religiøse tekster tilskrevet Albertus Magnus er relativt sjældne på markedet. Standardeksemplarer ligger generelt mellem 2.000 og 4.000 euro. Dog kan kopier, der bevarer et dekorativt apparat af kvalitet – rubricerede begyndelser, samtidige miniaturer og tydelige typografiske mærker – sammen med en rig håndskrevet følge nå en værdi mellem 5.000 og 9.000 euro, med yderligere stigninger ved særligt vel udformede eller stærkt æstetisk slagkraftige miniature, elementer der er særligt eftertragtede i antikvarbogsamleriet.
FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Efterfølgende forbindelse i pergament, udhuggent fra et ark af et gammelt antifonarium, miniatureret og rubriceret. Tekst i gotisk skrift i to kolonner. Rig dekoration: rubricerede begyndelser i rødt med vejledende tegn og en stor farvemalt initial med raffineret blomsterdekoration i margen. Til stede med en træsnittemærkat med initialerne “I C”, af bemærkelsesværdig gravørkvalitet. Det samlede dekorative komponenter bidrager til en stærk visuel værdifuldhed af bindet, der fremstår som en bog ikke blot at læse men at betragte. Væsentligt håndskrevet materiale: latinske noter fordelt langs teksten og cirka 10 fuldt håndskrevne tilføjelser, herunder en afslutning “Finis Marialis Alberti”. Nogle gulninger og små pletter. I ældre bøger med en flerehundredeårig historie kan der være enkelte imperfektioner, som ikke altid fremgår af beskrivelsen. P.p.: (2); 12 nn.; 156; (2).

FULDT TITEL OG FORFATTER
Mariale Alberti Magni in evangelium super Missus est Gabriel angelus.
Lugduni, Johannes Clein, 1507.
Albertus Magnus (tilskrevet).

KONTEXT OG BETYDNING
Mariale tilskrevet S. Albertus Magnus tilhører den store tradition af middelalderlig mariansk fromhed, opbygget omkring exegesen af evangeliets passus om Annunciationen. I denne lionesiske udgave ligger værdien af værket dog ikke alene i det teologiske indhold, men også i dets visuelle dimension: de rubricerede begyndelser og den blomster-miniature er ikke simple ornamenter, men vejlednings- og meditationsværktøjer, der kan strukturere teksten og styre læserens øje og sind. Miniature-dekorationen, stadig dybt forbundet med håndskriftmodellerne, vidner om, hvordan bogen ved tryk i de første år af det 16. århundrede fortsat absorberer og rekonstruerer det middelalderske billedsprog. Dertil kommer det imposante håndskrevne apparat, der etablerer en løbende dialog med teksten og dens visuelle komponenter, og gør værket til et rum for interaktion mellem ord, billede og fortolkning. Resultatet er et komplekst objekt, hvor teologien udtrykkes både gennem tale og gennem den visuelle form.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
S. Albertus Magnus (ca. 1200–1280), dominikaner, var en af middelalderens største tænkere. Mester for Thomas Aquinas, bidrog han afgørende til udbredelsen af Aristotelisk tankegang i Vesten. Hans encyklopædiske værk omfatter teologi, filosofi og naturvidenskab. Teksterne tilskrevet ham, såsom Mariale, havde bred udbredelse i århundrederne efter, og blev grundlæggende redskaber for teologisk dannelse og fromhed, også når tilskrivningen var usikker.

TRYKSHISTORIE OG CIRCULATION
Trykt i Lyon i 1507 af Johannes Clein, befinder denne udgave sig i en fase af fuld overgang mellem håndskrevet bog og moderne bog. Lyon, en af de vigtigste trykcentre, var særligt aktiv i produktionen af religiøse tekster tiltænkt et dannet publikum. Udgaver af Mariale var allerede bredt spredt i håndskrevet og incunabula- form, men det er netop i disse tryk fra begyndelsen af det 16. århundrede, at man ser en betydelig integration mellem typografiske og dekorative elementer. Tilstedeværelsen af miniature og håndskrevne rubricationer viser, hvordan den trykte bog fortsat opfattes som et objekt, der fuldføres og visuelt beriges. Eksemplaret, med sit dekorative og håndskrevne apparat, antyder en cirkulation i miljøer, hvor bogen ikke blot blev læst, men også beriget og personliggjort.

BIBLIOGRAFI OG REFERENCER
GW (Gesamtkatalog der Wiegendrucke), poster vedrørende Albertus Magnus, Mariale, for incunabula-traditionen (cfr. GW 1541–1548, beslektede tekstgrupper).
Hain-Copinger, Repertorium bibliographicum, II, s. 11–15 (Albertus Magnus, Mariale og beslægtede værker).
USTC (Universal Short Title Catalogue), lionesiske udgaver 1500–1520 under Albertus Magnus, Mariale.
ICCU / OPAC SBN, optællinger af lionesiske udgaver af marianske tekster tilskrevet Albertus Magnus.
Baudrier, Henri, Bibliographie lyonnaise, Lyon, 1895–1921, bind IX–X (mindre lionesiske trykkere, Johannes Clein).
Gültlingen, Sybille von, Bibliographie des livres imprimés à Lyon au seizième siècle, Baden-Baden, første femtiårhundrede.
Alexander, J.J.G., Medieval Illuminators and Their Methods of Work, New Haven, 1992 (om praksis af senmiddelalderlige miniature-praksisser).
Wieck, Roger S., Painted Prayers: The Book of Hours in Medieval and Renaissance Art, New York, 1997 (om rollen af miniature-dekoration i fromheden).
De Hamel, Christopher, A History of Illuminated Manuscripts, London, 1994 (kontinuitet mellem håndskrift og illustreret tryk).
Cataloghi d’asta Christie’s, Sotheby’s, Librairie Sourget, for sammenlignelige eksemplarer med samtidige miniature-dekoration og rubrication.