Nikos Kazantzakis (Trl.) - Ch. Darwin's On the Origin of Species (Περί της Γενέσεως των Ειδών), Fexis, Rare First Greek Edition - 1915

En ekstraordinært sjælden og historisk vigtig første græske udgave af Charles Darwins banebrydende værk On the Origin of Species (Περί της Γενέσεως των Ειδών), udgivet i Athen af Fexis Editions i 1915.

Denne bemærkelsesværdige voluminøse udgave indtager en unik plads i krysset mellem videnskab, filosofi og moderne græsk litteratur. Den repræsenterer det helt første udtryk for Darwins revolutionerende værk på græsk og blev oversat af Nikos Kazantzakis (1883–1957), en af de mest indflydelsesrige skikkelser i modern græsk litteratur og flere gange Nobelpris-nomineret, internationalt kendt for Zorba the Greek og The Last Temptation of Christ.

Ordineret af den banebrydende forlægger Georgios Fexis påtog Kazantzakis sig den formidable opgave at introducere Darwins evolutionsteori til den græksprogede verden. Som følge heraf er denne udgave langt mere end en videnskabelig tekst: det er en stor kulturel artefakt, der forener et af grundlæggende værker i moderne videnskab med den litterære håndværk, som er blandt Grækenlands største forfattere.

Sådanne kopier mødes kun sjældent på det internationale marked og er yderst eftertragtede blandt samlere af Darwiniana, græsk litteratur, intellektuel historie, oversættelsesstudier og videnskabshistorie.

Fysisk beskrivelse

Første græske udgave, 1915
Forlag: Fexis Editions, Athen
Oversætter: Nikos Kazantzakis
Komplet: 583 sider
Format: Octavo
Dimensioner: 21 cm × 14,5 cm
Indbinding: Nutidig hårdbinding

Tilstand

Meget god stand for sin alder.

Tekstblokken er komplet, sund og velbevaret. Siderne viser forventet alderspletter og lejlighedsvis tributering/foxing i overensstemmelse med europæisk papir fra det tidlige 20. århundrede. Teksten forbliver ren, skarp og fuldt læselig igennem. Ingen større huller, betydelig plettering eller påtrængende moderne annoteringer observeret.

Indbundet i en robust nutidig hardcover-binding, sandsynligvis udført kort efter udgivelsen for at bevare værket. Bindet forbliver stramt, strukturelt sundt og tiltalende, med kun let reol-slid svarende til alder og brug.

De originale papiremballage er ikke til stede, en almindelig tilstand for institutionelle og private biblioteks-eksemplarer fra denne periode.

Gennemgå venligst alle fotografier omhyggeligt, da de udgør en integreret del af beskrivelsen og giver den bedste indikation af bogen kosmetiske tilstand.

Samlerens Note

Første udgaver af Darwins værker i oversættelse bliver i stigende grad eftertragtede, især dem forbundet med store litterære figurer. Kombinationsen Charles Darwin, Nikos Kazantzakis og den sjældne 1915 første græske udgave gør denne kopi til et yderst ønskværdigt samlerobjekt af international betydning.