Jacob Rueff - De Conceptu Et Generatione Hominis - 1580

Jacob Rueffs Renæssance Obstetrik: Den første Jost Amman-illustrerede udgave af De conceptu et generatione hominis

MUSEUM CURATOR-NOTAT

"En titel der begynder med undfangelse og ender i pligt: Rueffs bog handler ikke blot om fødsel, men om orden af fødsel i viden. Livmoderen bliver et synligt felt; foetussen, et emne for diagrammer; og den trykte billeds form, et overlevelsens værktøj. Den 1580-udgave fra Amman forbliver højt skattet i medicinsk bibliografi for det, Garrison-Morton ubeskedent beskriver som de ‘første sande anatomiske billeder i en fødselsbog.’

BØGEREN

RUEFF, Jacob. De conceptu et generatione hominis. De matrice et eius partibus, nec non de conditione infantis in utero, et gravidarum cura et officio…
Frankfurt am Main: Sigmund Feyerabend, for Georg Rab / Corvinus, 1580.

Kvarto, 14,5 × 19,5 cm. 4to. a⁴ A–Z⁴ a–b⁴ = 100 blade; denne kopi [4], 98 af 100 ff., manglende ff. 44 og 47. Nutiden blødt elfenbenskindet vellum. Illustreret gennemgående med træsnit af Jost Amman, inklusive kvindelig anatomi, livmoder, fosterstillinger, fødsels-scener, obstetriske instrumenter, tang og forbundne tvillinger samt misdannede fødsler.

Første Jost Amman-illustrerede udgave af Rueffs berømte obstetriske afhandling.

BOG-BESKRIVELSE

Jacob Rueffs De conceptu et generatione hominis er en af de definerende bøger i obstetrikkens trykte historie. Læge og kirurg fra Zürich, Rueff var ansvarlig for undervisning og eksamen af jordemødre, og hans bog opstod ud fra dette borgerlige og medicinske ansvar. Den behandler undfangelsen, fosterudviklingen, livmoderens anatomi, graviditet, fødsel, amning, pleje af mor og barn, sterilitet, spontan abort, livmoderens sygdomme, vanskelig fødsel, instrumenter, tang og misdannede eller forsnævrede fødsler. I den henseende er titlen præcis i sit verdensbillede: ikke blot en håndbog om fødsel, men en fuldstændig renæssanceanatomi af menneskelig generation.

Værket tilhører traditionen, der blev indledt af Eucharius Rösslins Rosengarten, men Rueff udvider markant feltet. Tidligere obstetriske bøger gav rådgivning; Rueff giver rådgivning, anatomi, instrumenter, fosterstillinger, misdannede præsentationer og kirurgisk mulighed. University of Iowa’s Heirs of Hippocrates påpeger Rues behandlingsomfang, fra fosterernæring og fødsel til livmoderknuder og misdannede fødsler, og bemærker, at flere træsnit stammer fra Rösslin, Ryff og Vesalius, som Rueff anerkender.

1580 Frankfurt-udgaven er særligt eftertragtet for sit visuelle program af Jost Amman, en af de mest produktive og raffinerede tysk-schweiziske designere i slutningen af 1500-tallet. Amman’s træsnit forvandler Rueffs medicinske tekst til et teater af obstetrisk undervisning: fødselsstolens scene, liggende-fødselskammeret, fosterstillinger i livmoderen, gynækologiske instrumenter, forbundne tvillinger og usædvanlige fødsler præsenteres med en kraft, der er både klinisk og emblemativ. British Museum registrerer 1580 Frankfurt-udgaven som illustreret med Amman-træsnit, der viser kvindelig anatomi, livmoderen, fødsels-scener, føtalier, tang og gynækologiske instrumenter, forbundne tvillinger og andre fødselsabnormiteter.

Bogens sociale betydning er lige så dybtgående. Rueff skrev i en tid, hvor fødsel, traditionelt styret af kvindelig erfaring og jordemoderpraksis, blev stadig mere underkastet mandlige borgerlige læger, kirurger og anatomister undersøgelse. Dog var bogen ikke skrevet imod jordemoderen så meget som omkring hende: til at træne, korrigere og støtte hende i øjeblikke af fare. En senere engelsk modtagelse opretholdt denne hensigt, da Rueffs værk dukkede op som The Expert Midwife i 1637, udtrykkeligt tiltænkt til nationens «generelle gode og fordel» og rettet mod farerne ved fødsel.

Rueffs egen adresse, som videreformidlet i den engelske tradition, giver bogen dens mest menneskelige tone: “mine anstrengelser efterlader jeg til alle alvorligt beskedne og diskrete kvinder,” og til dem, der praktiserer “medicin eller kirurgi,” til brug i nødvendighed “både for mor, barn og jordemoder.” Få sætninger fanger bogens dobbelte identitet bedre: lærde, anatomiske og maskuline i sin trykte myndighed; praktiske, hjemlige og hastende i den verden, den tjente.

PROVENIENS

Tidlige indskrifter på titelbladet. Gentagne våde stempler tilskrevet det tidlige nittende århundrede.

LEVERINGSNOTER

Kvarto i nutiden blødt elfenbenskind. Teksten ufuldstændig, med 98 af 100 blade til stede; manglende blade 44 og 47. Titel plettet, med tidlige inskriptioner og gentagne gamle våde stempler. Protein- og håndteringsmærker samt marginal slitage og bladskader, inklusive tab i enkelte blade. Bindingsslitage i overensstemmelse med brug.

Fotografierne bør konsulteres, da de udgør en integreret del af condition-rapporten.

YDERLIGERE OPLYSNINGER

Betydningen af Rueffs titel ligger i dens rækkefølge af emner: undfangelse, generation, livmoderen, fosteret i utero og den forpligtelse til pleje over for gravide kvinder. Det er en programmatisk titel, der sætter det reproduktive legeme i feltet til at blive kendt, afbildet, ordnet og assisteret.

I medicinhistorien er dette verdenen før modern obstetrik, men efter den rent traditionelle jordemoderskab: et overgangsdisciplin, hvor anatomi, borgerlig regulering, kirurgisk indgreb og kvindelig praksis konvergerer. I illustrationshistorien er 1580-udgaven et landmærke, fordi Amman’s billeder gør obstetrik synlig som trykt videnskab. I historien om kvinders kroppe er det både et dokument af omsorg og kontrol: en håndbog til at reducere fare, men også en, der registrerer den voksende autoritet for lægevidenskaben over fødsel.