Richard Ginori - Il set è realizzato nella raffinata forma "Antico Doccia", il design più iconico e storico della - Kaffeservice (16) - Porcelæn

BESKRIVELSE

IN AUCTION: Et eksklusivt tes/kaffeservice til 6 personer fra den berømte manufaktur Richard Ginori, dateret præcist til år 1945 (som certiferet af de numeriske mærker 3-47 og 9-47 på bunden).

Sættet er udført i den raffinerede form "Antico Doccia", husets mest ikoniske og historiske design fra Firenze, kendetegnet ved den bølgede kant og overfladen med torchon-arbejde (ribbet).

Tekniske detaljer og dekoration:
Dekorationen, identificeret ved koden 11429, repræsenterer kulminationen af neoklassisk elegance i efterkrigstiden: et delikat netmønster (“grillage”) og bladlignende svungne ornamenter udført helt i ren platin. Valget af platin i stedet for guld giver service'et en stærkere glans og en moderne, tidløs æstetik.

Lottets sammensætning (i alt 16 dele):
1 Bakke
1 Tekanne/Kaffekande: Høj form, skaft og knob helt intakte.
1 Sukkerkande: Fuldendt med dets originale låg.
1 Fløde/mælkekande: Rene linjer og markante reliefs.
6 Kopper: Utrolig fin og gennemskinnelig porcelæn.
6 Hele underkopper.

Tilstand af genstanden: Fra privat arv, servicen er i fremragende konservativ tilstand. Porcelænsglazuren og platin-dekorationerne er levende og klare.

Bemærkning til samlere: På grund af tidsalderen (1947) kan de ikke-glasurerede bunde (fødderne) fremvise små, naturlige tidsmærker eller mindre imperfektioner som følge af årtiers opbevaring. Sådanne detaljer udgør ikke en defekt, men beviser for ægthed og den historiske alder på partiet. Den synlige overflade er intakt: ingen afskalling, ingen filtkant, ingen restaureringer.

ENG:
... (initial part unchanged) ...

Tilstand:
Fra en privat familiesejendom er servicen i fremragende vintage-tilstand. Porcelænsken og platin-dekorationerne forbliver levende og strålende.

Bemærkning til samlere: Givet dets alder (1945) kan de udstødningsbaser (fodringe uden glasur) vise små, naturlige tegn på tid eller mindre imperfektioner på grund af årtiers opbevaring. Disse detaljer udgør ikke en defekt men tjener som bevis for parti'ets ægthed og historiske alder. Alle synlige overflader er intakte: ingen chips, ingen revner, ingen restaureringer.

Oprindelse: Fra privat familiesamling.
ENG:
Up for auction is an exclusive tea/coffee service for 6 people by the renowned Richard Ginori manufacture, precisely dated to 1945 (as certified by the 3-47 and 9-47 hallmarks on the base).

The set is crafted in the sophisticated "Antico Doccia" shape, the most iconic and historic design of the Florentine house, featuring a wavy edge and a ribbed (torchon) surface.

Technical Details and Decor:
The decor, identified by code 11429, represents the pinnacle of post-war neoclassical elegance: a delicate trellis ("grillage") pattern and acanthus leaf scrolls executed entirely in pure platinum. The choice of platinum over gold provides the service with superior brilliance and a timeless, modern aesthetic.

Lot Composition (16 pieces total):
1 Teapot/Coffee pot: Tall shape, handle and knob perfectly intact.
1 Tray
1 Sugar bowl: Complete with its original lid.
1 Creamer: Clean lines and sharp reliefs.
6 Cups: Finest translucent porcelain.
6 Matching saucers.

Condition:
From a private family estate, the service is in mint condition. It has never been used for dining, kept exclusively for display. The porcelain glaze is brilliant and scratch-free; the platinum decorations and profiles are 100% intact, showing no signs of wear from washing. No chips, no cracks, no restorations.

A rare find due to its completeness, precise dating, and impeccable state of preservation.