Yoshitoshi -- Jeg vil have, at det falder mere -- Japansk træsnit i Ukiyo-e - Tsukioka Taiso Yoshitoshi (1839-1892) - Japan - Meiji-perioden (1868-1912)

Kunstner: Tsukioka Yoshitoshi (月岡芳年, 1839–1892) — signeret Ōju Taiso Yoshitoshi (応需大蘇芳年)
Titel: Motto Furasetai (もっと降らせたい) — "Jeg vil have det til at falde mere"

Serie: Mitate Tai Zukushi (見立多以尽) — Repræsentationer af ønsker / En samling ønsker
Teknik: Tresnitt (nishiki-e)
Dato: Meiji 11, første måned (januar 1878)
Udgave: Første udgave (se note nedenfor)
Forlægger: Inoue Shigehei (井上茂兵衛, også læst Inoue Mohei)
Format: Ōban tate-e, ca. 36 × 24 cm (14½ × 9¾ tommer)
Signatur: Ōju Taiso Yoshitoshi (応需大蘇芳年) med rød kunstnerisk segl Yoshitoshi

1. Indtryk og farver

Et stærkt, frisk aftryk med skarpe sorte nøgleblok-linjer og præcis registrering, den dybe sorte hår trykt med særlig rigdom. Farverne er velafbalancerede og livlige — den blåbrune løvprægede dragt, den røde kanoko-undertøj, den lyseblå indersåg og den purpurrøde foring, alt sat op mod den lysende grønne og cremefarvede bokashi-bund. Fint arbejde er godt bevaret gennem hele trykket, herunder sujibori-hårlinjen i håret.

2. Papir og tilstand

Original Meiji-tids aftryk på washi, i meget god stand. Der er mindre beskæring og en lille skrab til venstre margen, med let, naturlig patinering i overensstemmelse med trykets alder — intet signifikant. Studer venligst alle fotografierne nøje for en fuld fornemmelse af papiret — patinering, margener og bagsiden. Tjek venligst billederne!

3. I Want It to Fall More — Lad håret falde ned

En ung kvinde lader sit lange, sorte hår falde ned, samler det løse, blanke massen fremover i begge hænder og trækker det over skulderen, hovedet lader sig tilte og læberne adskilte i et øjeblik af optaget, privat opmærksomhed. Titlen spiller på billedet: motto furasetai, "jeg vil have det til at falde mere" — håret tumler og fossilerer som regn, ønsket om at det falder længere og fyldigere. Det er en af de mest sanselige og intime motiver i serien, en studie af en kvinde alene med den simple, taktile glæde ved sit eget ubundet hår.

Kompositionen er luksuriøs. Den sorte sving af håret dominerer midten, sat op mod en rigligt mønstret sengebeklædningsdragt af efterårsblade i blå, brun og grå, et rødt kanoko (tie-dye) undertøj og et lyseblåt inderste klæde, med en lilla tæppe under. Bagved hende står en shōji-skærm og et karakami-panel drysset med snefnug- eller kronblade-mønster, der placerer scenen i et intimt interiør, og hele scenen står mod den grønne og creme-farvede bokashi-grund i serien. Som i hvert ark vender titlen på ordet tai («jeg vil have…»), og den lange ledsagende tekst af Takabatake Ransen — der berører hår, shamisen-strenge og den gyldne yamabuki-farve — spiller imod billedet med den vidd og dobbelte betydning, der går igen i serien.

Dette er en førsteudgave, der kan identificeres ved to diagnostiske træk. For det første er titelrullen trykt i tre-farve skemaet — rød, creme og grøn med glat bokashi-udtoning — der adskiller førsteudgaven fra den senere udgave, hvor rullerne var trykt i fladt gråt. For det andet bærer det runde udgivelsesseglet datoen fuldt skrevet ud (Meiji 11, 1. måned, 1878); i den senere udgave blev tallene fjernet fra dette segl og efterlader kun den tomme ramme.

4. Mitate Tai Zukushi — Yoshitoshis sarkastiske portrætter af begær

Mitate Tai Zukushi (Repræsentationer af ønsker, også oversat som En samling ønsker) er et sæt på omkring tyve bijin-ga trykt i bemærkelsesværdig hastighed over næsten to måneder i 1877–78 af Inoue Shigehei. Hver ark viser en ukendt kvinde i et husholdningsøjeblik, hvis posering og omgivelser illustrerer et særligt ønske — fra "jeg vil gerne sove" og "jeg vil have en anden drink" til "jeg vil udenlands". Hver titel hviler på et ordspil med ordet tai, og de ledsagende tekster — af den populære forfatter Takabatake Ransen, der underskriver det aktuelle ark sarkastisk som Ransen Sanshi, "indsat i hans kopper" — tilføjer et lag af humor og antydning, når de læses imod billedet.

Serien forstås bedst som en vigtig arvtager til Yoshitoshis senere berømte bijin-mesterværk, Fūzoku Sanjūnisō (Treogtredive aspekter af skikker og manerer, 1888), som den forudser med hele et årti. Den intime halvfigurs-ramme, den tætte opmærksomhed på en kvindes skiftende sindstilstand og viddet i forestillingen er allerede til stede her, midt i kunstnerens karriere, før den store overnaturlige og historiske serie, som han er bedst kendt for.