Lucain - La Pharsale ou Les Guerres Civiles – 7 gravures sur cuivre – Reliure d’époque - 1670

Smuk illustreret udgave af Lucans Pharsalia, i Georges de Brébeufs franske oversættelse, trykt i Paris hos Jean-Baptiste Loyson i 1670.

Stort værk i den antikke litteratur, Pharsalia skildrer borgerkrigen mellem Cæsar og Pompeius og forbliver en af de mest markante historiske og poetiske beretninger fra den romerske oldtid. Brébeufs oversættelse, særligt højt skattet i det 17. århundrede, var med til at gøre værket kendt blandt det franske læsbefolkning.

Bogen er forsynet med et elegant frontispice gravure samt syv kobberstik uden for teksten, hvert placeret i begyndelsen af flere bøger i digtet. Disse bladtryk, rige på detaljer og bevægelse, giver et virkelig visuelt tiltalende præg til exemplarret og vidner om den omhyggelige behandling af denne udgave.

Exemplaret er bevaret i sin gamle helskindslæd, med rygmarv dekoreret af støtter. Guldtryk i ryggen, som i dag er dæmpet af tidens gang, er fortsat synlige enkelte steder. Kantfladerne, engang røde, har stadig spor af deres oprindelige farve. Helheden viser den patina og det karakter, man naturligt forventer af en bog fra det 17. århundrede.

De første gardiner og frontispicen bærer flere gamle håndskrevne annoteringer, vidner om bogens cirkulation og bevarelse gennem generationer. Disse provenance-mærker tilfører en historisk dimension og bidrager til exemplarets charme.

Volumenet er komplet med tekst og gravurer. Typografien er klar og letlæsbar, margenerne er bevarede, og den sidste side bekræfter tilstedeværelsen af det tiende og sidste bog. Gravurerne er til stede og giver et harmonisk samlede udtryk, som er særligt behageligt at bladre igennem.

Den generelle tilstand forbliver tilfredsstillende for et værk trykt for mere end tre århundreder siden. Læderbindet viser sædvanlige slidspor: smørter, moderat slid på hjørner og hatte, samt et lille tab af læder i den nedre del af ryggen ledsaget af en meget let begyndende åbning af forbøget. Nogle rafler, diskrete gamle fugtighedsspor og små marginale mørktoner forekommer lejlighedsvis, primært i kanten eller i hjørnerne af enkelte sider, uden indflydelse på læsningen. En kuvert på omkring fire og tyve sider er let løsnet i den øverste del, men forbliver godt fastgjort ved syningen. Den hvide antiport har også en let afløftning i den øverste del. Ingen manglende tekst, ingen større huller eller væsentlige strukturelle fejl er påvist.

Et komplet og behageligt exemplar, der samler de mest eftertragtede elementer for denne type værk: gammelt læderbind, platesgravurer uden tekst, provenance-annoteringer og god generel bevarelse for en parisisk udgave fra det 17. århundrede.