Jean Duret - Traicté des peines et amendes - 1583

JEAN DURET — TRAITÉ DES PEINES ET AMENDES

Lyon, Pour Abel L’Angelier, 1583 — Seconde édition — Avec Privilège du Roy
Plein vélin souple d’époque — Annotations manuscrites anciennes

Her er en af de grundlæggende tekster i det franske strafferet — et værk der ændrede den måde, Frankrig tænkte retfærdigheden i strafferet på i det 16. århundrede.

Jean Duret (Moulins, omkring 1540 — Paris, 1620), I. Consult. de Molins, avocat du Roy, avocat de Monseigneur le Duc d’Anjou et de Bourbonnois, enquêteur en la Sénéchaussée — er en af de store skikkelser inden for det franske humanistiske retssystem. Af en magistratsfamilie, hvor hans far var advokat og lieutnant for Bourbonnais’ herredømme i seks årtier, personificerer Jean Duret den franske juridiske tradition i sin renæssancefulde højdepunkt.

Hans Traicté des peines et amendes — udgivet første gang i 1573 og genudgivet syv gange frem til 1610 — anerkendes af bibliografiernes specialister som “det første værk udgivet i Frankrig, hvori strafferet behandles som en adskilt videnskab fra straffeprocessen” (Nypels, Bibliographie choisie du droit criminel, n° 571). Med andre ord: det er fødselsdokumentet for moderne strafferet i Frankrig.

Værket udleder metodisk straffens fundamenter fra de ældgamle love — de Tolv Tavler, Solon, Drakon — til kanoniske bestemmelser, civile og kejserlige love, for at sætte dem op imod den franske retspraksis i sin tid. Duret skelner mellem kropsstraffe, monetære straffe og æresforringende straffe med en klarhed og stringens, der ikke havde fortilfælde i fransk juridisk litteratur.

Som bibliografen Quirielle bemærker, er alle udgaver af dette værk “ sjældne og eftertragtede ”. Denne anden udgave fra 1583, gennemgået og foröget, trykt i Lyon hos Abel L’Angelier med Kongeligt Privilegium, er en mindre almindelig variant end Rigaud-udgaven samme år — og derfor endnu mere sjælden på markedet.

Titelsiden er prydet af en smuk kongelig træsnit-vignet på træ, der forestiller en triumferende vogn til våbnenes magt i Frankrig — et typografisk karakteristisk træk for Lyon-imprimentorien i det 16. århundrede.

Eksemplaret opbevares i sin komplet vellumposerede permer, autentisk og i overensstemmelse med sin alder. Den viser gamle håndskrevne annoteringer øverst på titelsiden — et vidnesbyrd om en lærd læsning contemporan til publikationen.

Et lignende eksemplar af denne samme udgave — hos Benoist Rigaud, Lyon, 1583 — blev udbudt til 1 300 € (Pierre Bergé & Associés, 16. maj 2014), med indledende vurdering på 600-800 €.

Bibliografiske referencer: Baudrier III, 413 — Quirielle s. 70 — Brunet II, 915 — Dupin n° 1198 — Cujas n° 25358

Et objekt af historisk og retlig betydning, som vidne til fødslen af fransk strafferet.

Sikker og omhyggelig forsendelse.