Ottoman Empire - Illuminated Prayer Sheet. - Ottoman - 1799

Find venligst et sjældent og smukt illustreret dekorativt afslutningsbillede (colophon) fra en bønnebog dateret på dens sidste side AH1211 (AD 1799). Arbejdet er bemærkelsesværdigt for kvaliteten af dets illumination.

Colofonen oversættes til: "O Allah, tilgiv os og alle de troende mænd og troende kvinder, og de muslimske mænd og muslimske kvinder, blandt dem og de døde, ved Din nåde, o den Mest Nådige af de nådige".

Den dekorative komposition blander flere traditioner: den gyldne arabeske sløjfe og split-løv (sax) former er ottomanske/persiske i oprindelse; den serpentinlignende skyeribbe (chi) motiver, der slynger sig gennem den gyldne bund, stammer fra kinesiske skyer-kortsektioner, der er absorberet i persian-orienteret kunst; de små blomstergrene (tulipaner og nelliker) i de blå kartouchar afspejler ottomansk naturalistisk blomsterstil; og den bueformede ramme minder om mihrab-arkitektur, hvilket styrker fornemmelsen af en himmelsk port.

Dette stykke viser en reel tværkulturel kunstnerisk udveksling i, hvordan arabisk/islamisk manuskriptkunst har absorberet og araberiseret persisk, ottomansk og endda kinesiske dekorative motiver, hvilket afspejler det enorme handels- og kulturnetværk i den islamiske verden.

Der er noget mindre reparation foretaget i højre indre ramme af illuminationen, men ellers er dette i særdeles god stand for dets alder.

Vær venlig også at bemærke, når du byder på dette lot, at dette kunstværk sendes fra Storbritannien. Importafgifterne vil nu skulle betales af modtageren til Postvæsenet, når pakken ankommer til dit land. Dette vil sandsynligvis variere mellem 5% og 20% af salgsprisen afhængigt af dit lands importtillæg, så tjek dette, hvis det bekymrer dig. Dette er en skat, der opkræves på vegne af dit regering og er ikke et ekstra gebyr, som vi opkræver."