Comte de Lautréamont / René Magritte - Les Chants de Maldoror - 1948

1 volumen in-8, hæftet, 190 sider - Eksterne slidmærker uden alvorlig betydning ved ryggen, indersiden frisk - Behageligt eksemplar.

--------

Udgaven af Chants de Maldoror udgivet af Éditions La Boétie i Bruxelles i 1948 er en af de mest berømte illustrerede udgaver af Isidore Ducasses værk.

Bogen er pryddet med 77 gengivelser af blyantstegn af Magritte, hvoraf 12 fuldside-plancher og en vignette på forsiden indgår.

Illustrationerne af Magritte

Denne udgave er blevet ikonisk takket være dialogen mellem Lautréamonts univers og Magrittes. Tegningerne forsøger ikke at illustrere teksten bogstaveligt; de forlænger snarere dens underlige, urovækkende og poetiske atmosfære. Magrittes surrealisme passer særdeles godt til Chants de Maldoror’s fantasi, et værk som surrealisterne, især André Breton, anså for grundlæggende for deres bevægelse.

Bibliophilistisk interesse

Udgaven fra 1948 efterspørges i dag meget. Eksemplarer beskrives ofte ud fra:

tiltryk (almindeligt papir eller luksuspapir);
tilstanden af bevarelse, særligt hvad angår forside og ryg;
tilstedeværelsen af Magrittes illustrationer i sin helhed.

De numrerede eksemplarer på luksuspapir er særligt eftertragtede af samlere.

Vigtighed

Denne udgave betragtes som en af de smukkeste illustrerede udgaver af Chants de Maldoror, på linje med dem udsmykket med graveringer af Salvador Dalí eller andre kunstnere fra det 20. århundrede. Den forbliver en reference for elskere af Lautréamont, surrealismen og moderne illustrerede bøger.


1 volumen in-8, softback, 190 sider - Eksterne slid uden tyngde i ryggen, frisk indvendig—Flot eksemplar.

--------

L’édition des Chants de Maldoror publiée par les Éditions La Boétie à Bruxelles en 1948 est l'une des plus célèbres éditions illustrées de l'œuvre de Isidore Ducasse.

L’ouvrage est orné de 77 reproductions de dessins à l'encre de Magritte, dont 12 planches à pleine page et une vignette sur la couverture.

Les illustrations de Magritte

Cette édition est devenue emblématique grâce au dialogue entre l'univers de Lautréamont et celui de Magritte. Les dessins ne cherchent pas à illustrer littéralement le texte ; ils en prolongent plutôt l'atmosphère étrange, inquiétante et poétique. Le surréalisme de Magritte s'accorde particulièrement bien avec l'imaginaire des Chants de Maldoror, œuvre que les surréalistes, notamment André Breton, considéraient comme fondatrice de leur mouvement.

Intérêt bibliophilique

L'édition de 1948 est aujourd'hui très recherchée. Les exemplaires sont souvent décrits selon :

leur tirage (papier courant ou papier de luxe) ;
leur état de conservation, notamment de la couverture et du dos ;
la présence complète des illustrations de Magritte.

Les exemplaires numérotés sur papier de luxe sont particulièrement prisés des collectionneurs.

Importance

Cette édition est considérée comme l'une des plus belles éditions illustrées des Chants de Maldoror, au même titre que celles ornées de gravures de Salvador Dalí ou d'autres artistes du XXᵉ siècle. Elle demeure une référence pour les amateurs de Lautréamont, du surréalisme et du livre illustré moderne.


--------

1 volume in-8 softback, 190 pages - External wear without gravity at the back, fresh interior - Nice copy.

--------

The edition of Les Chants de Maldoror published by Éditions La Boétie in Brussels in 1948 is one of the most famous illustrated editions of the work of Isidore Ducasse.

The book is adorned with 77 reproductions of ink drawings by Magritte, including 12 full-page plates and a vignette on the cover.

Magritte’s illustrations

This edition has become emblematic thanks to the dialogue between the worlds of Lautréamont and Magritte. The drawings do not try to illustrate the text literally; they rather extend its strange, disturbing and poetic atmosphere. The surrealism of Magritte is particularly well suited to the imaginary world of Les Chants de Maldoror, a work that the surrealists, notably André Breton, considered as the founding work of their movement.

Bibliophilic interest

The 1948 edition is now very popular. Copies are often described according to:

their print (regular or luxury paper);

their state of preservation, particularly as regards the cover and back;

the complete presence of Magritte’s illustrations.

Numbered copies on luxury paper are particularly popular with collectors.

Importance

This edition is considered one of the most beautiful illustrated editions of the Songs of Maldoror, as well as those decorated with engravings by Salvador Dalí or other artists of the twentieth century. It remains a reference for lovers of Lautréamont, surrealism and modern illustrated books.