Observation binoculars - 1900-2000 - Frankrig - Dumont, Paris

Genstand Identifikationsark

Type af genstand: Historiske civile-militære felt- og rejse-binokler (kendt som ‘markglas’ eller ‘opera-glass’).

Producent: Dumont, Paris (Frankrig).

Model / Handelsnavn: Army & Navy Binocular.

Dato: Overgangen mellem det 19. og 20. århundrede – edvardiansk periode / Første Verdenskrig (ca. 1900–1918).

Oprindelsesland: Frankrig (mærket ‘Made in France’ på den nederste bue) – en version produceret til eksportmarkedet (hvilket forklarer de engelske inskriptioner).

Inskriptioner på rørerne: ‘Prisma Paris’ og ‘Extra Power’.

Detaljeret teknisk og visuel beskrivelse

1. Optisk system og konstruktion: På trods af det graverede navn ‘Prisma’ har disse binokler ikke interne Porro- eller roof-prismesystemer. De er et klassisk, enkelt design baseret på det galileiske system (rette rør, hvor objektivlinsen og øjestykket er i en ret linje). På det tidspunkt benyttede producenter ofte ordet ‘Prisma’ eller formede kroppen for at efterligne mere kostbare prismesigt-binokler, hvilket var en almindelig markedsførings-Taktik.

2. Fokus mekanisme: Binoklerne er udstyret med et effektivt centralt fokussystem. Ved brug af en stor, grovkornet knap placeret på den centrale akse udstrækkes de to rør (fremstillet af nikkelbelagt eller krombelagt messing) glat, og fokuset justeres til afstanden. Ved siden af øjestykkerne er dybe, ergonomiske øjenkiler af sort plastik (ebonite/bakelit), der beskyttede øjnene mod genskin.

3. Æstetik og Ydre finish: Hovedkroppen på binoklerne var dækket af naturlæder med en karakteristisk skællet tekstur, udformet til at ligne en solid skildpaddeskind eller slangeskind. De resterende metaldele er belagt med sort emalje, hvor kanter viser fine, naturlige slidspor, der afslører messing-underlaget.

4. Originalet etui: Sættet inkluderer et originalt, fast etui lavet af tykt, brunt tolget læder i honningbrun farve. Indvendigt: foret med elegant sort velour med en gyldemalet indgravering: ‘Dumont, Paris. ARMY & NAVY BINOCULAR’.

Design: Låget til etuiet er integreret med en læder-skulderrem (gennem løkker og hamret med nagler), som forhindrede låget i at gå tabt, når etuiet blev åbnet.

Historisk kontekst: Navnet ‘Army & Navy’ refererer direkte til britiske og amerikanske traditioner med levering til de bedre klasser og officerer (ofte forbundet med elitevarehusene i Army & Navy Co-operative Society). Selvom Dumont-binoklerne var et kommercielt produkt beregnet til det civile marked (hestevæddeløb, turisme, teater), blev sådanne private optiske instrumenter i stort antal købt af britiske og franske officerer ved begyndelsen af Første Verdenskrig på grund af massive mangel på officielle militære forsyninger.