Annibale Albani - Menologium Graecorum - 1727

Dette er det første bind af 'Menologium Graecorum'; et grundlæggende og monumentalt hagiografisk værk. Det markerer første gang, dette kejsersk byzantinske tekst blev præsenteret i et to-sproget format for lærde fra det 18. århundrede.

Bindet indeholder 215 gravurerede illustrationer, trofaste reproduktioner af de sene 10-tals byzantinske miniatyrer fra det oprindelige manuskript (Vaticanus Graecus 1613).

Det spænder over de første tre måneder af den østlige ortodokse liturgiske kalender (som begynder i september): september, oktober og november. Siderne er udformet med to parallelle kolonner. Den venstre kolonne indeholder den originale byzantinske græske tekst (Graece), mens den højre kolonne indeholder den latinske oversættelse (Latine). Dagligt liturgisk Synaxarion: For hver enkelt dag i løbet af disse tre måneder giver teksten et synaxarion — en kort biografisk beretning eller fortælling om martyrens død, som fejres på den dag i kalenderen.

De første 20 sider indeholder formelle dedikationer til pave Benedict XIII, redaktionelle noter af kardinal Albani, der skitserer opdagelsen og den historiske betydning af det oprindelige Vatikan-manuskript, samt godkendelser fra kirkens censorer. Indeks: De sidste 13 sider indeholder alfabetiske indekser over de helgener og martyrer, der optræder i disse måneder, som referenceværktøj for forskere.

============================================================================================

Bogen viser tegn på mølskader fra side 208 til slutningen (se fotos).