Boccaccio - Decamerone - 2000

Inbundet volumen med æske: IL DECAMERONE E IL SUO TEMPOIL TRE-QUATTROCENTO IN UNA MERAVIGLIOSA SINTESI DI ARTE E LETTERATURA, DI PAROLE E DI IMMAGINI

For første gang i en luksusudgave, sammen med kritik, annoteret og illustreret, kurateret af Vittore Branca, kendt i verden som den mest autoritative Boccaccio-videnskabsmand, bliver præsenteret ikke kun teksten til mesterværket i den nye Europas fortælling, Decameron, men også den visuelle fortolkning - miniature-, grafisk-, billedlig - som dens forfatter selv ønskede at ledsage det, fulgt siden af de største kunstnere fra sin tid og den første Renæssance.

Ved siden af den kritiske tekst, annoteret og præsenteret af Branca med en fængslende indledning, gengives fuldt ud og med den mest raffinerede teknik de tredive farve-tegninger tegnet af Bocaccio selv i hans autografe kode og i den af en ven; de 115 akvareller af fem giottiske mestre i koden skrevet i 1427 af Lodovico Ceffini; de 100 miniaturer til hertugen af Berry udført i begyndelsen af 1400-tallet af den berømte Maître de la Cité des Dames og hans medarbejdere; de 104 xilografier fra incunabolo De Gregori fra 1492, sandsynligvis tilknyttet Carpaccio's værksted. Ved siden af disse illustrationer gengives de mesterværker inspireret af Decameron hos de mest anerkendte mestre af kassoner og store kunstnere som Botticelli, Leonardo, Carpaccio, Pesellino og andre. Kompletterer volummet gør miljøbilleder hentet fra de store billedcyklusser fra Tre-Quattrocento: et Decameron således, nedsænket i sin tid.

At fortælle med ord og at fortælle med billeder er således præsenteret for første gang - og studeres i deres komplementaritet af Branca - i det europæiske middelalderlige narrative mesterværk, stadig eksemplarisk til stede i nutidens romanforfatterskab og læserens smag.