Beholder - Kobber - 1920-1930 - Gilded Floral Mizutsugi

Titel: Guldpletteret blomsterudhugget kobbermizutsugi (水次) med originalt tomobako

Teknikk: Hammerslået kobber, metalsnitt (彫金), forgyldt overlay

Dimensioner:
Samlet højde (inkl. håndtag) ca. 25,5 × B 24 × D 16,2 cm (10,0 × 9,4 × 6,4 tommer)
Vægt: 677 g
Kasse dimensioner: H 20,5 × W 21,3 × D 21,5 cm (8,1 × 8,4 × 8,5 tommer)
Materiale: Kobber
Periode: Sen Taishō – Tidlig Shōwa periode, ca. 1920–1940
Inkluderet: Originalt paulownia tomobako (共箱), gul inderforingsstof

Denne vintage the‑ceremony mizutsugi (水次) er støbt i ét stykke af solidt kobber og fungerer som et traditionelt japansk te‑ceremonielt redskab. Overfladen viser en varm ældet brun patina, som naturligt bygges op over tid med rige farvenuancer, ikke kunstig alderen.

Udformet i den japanske metalkarvingsteknik chōkin (彫金): blomsterkonturer og bladnerver bliver hugget i kobbersoverfladen, efterfulgt af delvis forgyldningsdekoration. Selve kroppen er fint udhugget med motiver af efterårsså og chrysanthemer. Blomster- og løvlinjer flyder yndefuldt; den flekede forgyldning symboliserer æstetikken wabi‑sabi (侘寂).

Efterårsstro og chrysanthemer er klassiske motiver for japanske te‑ceremonieksotiske objekter og formidler en stille elegance. Dette kar blev brugt til at hælde koldt vand ned i tekedlen under teceremonier. Det egner sig også godt til udstilling og samling af specialte‑redskaber.

Bæret med en tøndeformet krop er udstyret med et bevægeligt sammenklappeligt håndtag. Låget har en knob i chrysanthemum‑form, også hugget med blomsterornamenter. Spidsen er udstyret med et flip‑op støvbeskyttelsesdække, der balancerer praktisk funktion og dekorativ appel. Udhugget blomsterdetaljer viser klar dybde; den forgerede form er velproportioneret og fyldig.

Dette kommer komplet med den originale paulownia tomobako (共箱) opbevaringsboks. Det ydre låg bærer håndskrevet kalligrafi: “鍍金草花絵水次”. En tilsvarende papirmærkat med samme titel er fastgjort på siden af boksen. Den indvendige side af låget er indskrevet “Chayōka (茶用家)”, hvilket bekræfter perfekt pasform mellem kasse og genstand.

På grund af alderen viser kobberet oxidation og slid, med naturligt tab af den forgyldte overflade. Kobberkroppen har ingen revner, sprækker eller reparationer. Låget på den originale tomobako har kanter skadet, aldersrelateret misfarvning og støvophobning. Generelt er tilstanden god i forhold til dens alder.

Forsendelsesmeddelelse
På grund af servicejusteringer vil Taiwan Post EMS suspendere pakkeleverancer til følgende lande med virkning fra 10. marts 2026:
Forenede Arabiske Emirater, Bahrain, Israel, Pakistan, Maldiverne, Qatar, Saudi‑Arabien, Aserbajdjan, Oman, Kuwait, Jordan, Libanon, Grækenland, Egypten, Marokko.
Tilbo‑ghavere bosat i de nævnte områder bedes venligst ikke byde.

Bemærk: Levering til Italien tager cirka 6–7 dage.
Told- eller kurervagter kan kontakte dig for at fuldføre toldklarering. Venligst svar hurtigt, ellers kan pakken returneres til afsender.
Forespørgselsmail til toldklarering: dogane.malpensa.urp@agenziadogane.it
Tak for din forståelse og samarbejde.

- Fotografierne udgør en del af varebeskrivelsen. Farven på varen kan være lidt forskellig fra fotografierne på grund af kamera- og skærmindstillinger.
- Den vindende byder vil være ansvarlig for eventuelle toldafgifter og skatter (hvis relevant).
- Denne vare sendes med posttjenesten i Taiwan som airmail med forsikring vedhæftet.