Flise - Landskab og digt - Cheng Men - 1850-1900

Fiche técnica

Forfatter: 程门 (Cheng Men, 1833–1908)
Skole: 浅绛彩 (qiǎnjiàngcǎi)
Periode: Qing-dynastiet, Guangxu-periode, anden halvdel af 1800-tallet
Produktion centrum: Jingdezhen, Kina
Genstand: Kvadratisk porcelænsklokke bemalet dekoration
Dimensioner: 15 × 15 cm
Teknik: Maleri på belægning i farvet glasur med lyse nuancer
Tema: Litterært landskab af bjerg og vand
Indskrift: 天气晚来秋 (Tiān qì wǎn lái qiū)
Signatur: 雪笠 (Xuělì)
Seal: 松生 (Sōngshēng)

Forfatter

Skiven er et værk af 程门 (Cheng Men), en af de førende mestre i maleri 浅绛彩 på porcelæn i det sene Qing-tid.

Cheng Men udviklede en produktion præget af integrationen af traditionelle teknikker inden for kinesisk litterært maleri med porcelænsoverfladen. Hans landskaber kendetegnes ved brug af fortyndet blæk, grå, grønne, ocre og andre bløde nuancer, der udnytter vidt åbne områder af hvidt porcelænsflade til at skabe atmosfærisk dybde.

Hans produktion udgør en af de vigtigste udtryk for porcelænsmaleri fra Jingdezhen i det 19. århundrede.

Signatur og segl

Skiven har signaturen 雪笠 (Xuělì), et kunstnernavn anvendt af Cheng Men.

Ved siden af signaturen findes seglet i rød, 松生 (Sōngshēng), også forbundet med Cheng Men’s kunstneridentitet.

Kombinationen 雪笠 / 松生 udgør den kunstneriske identifikation af værket og binder dekorationen direkte til Cheng Men.

Indskrift

Øverst til højre findes en lodret indskriftslinie i kinesiske tegn:

天气晚来秋

Tiān qì wǎn lái qiū

Indskriften svarer til det andet vers af det berømte digt 《山居秋暝》 af 王维 (Wang Wei):

空山新雨后，天气晚来秋。

Den omtrentlige oversættelse er:

«Efter regnen står bjergene tomme; ved dagens ende bringer luften efteråret.»

Valget af dette vers er direkte relateret til landskabet, der er afbildet på skiven.

Dekoration

Kompositionen viser et kinesisk litterært landskab bestående af:
- bjerge og klippeformationer;
- træer og vegetation;
- pavilloner og bygninger;
- vand og åbne rum;
- figurer;
- et fartøj;
- elementer fra landskabet, der tilhører traditionen med litterært maleri.

Kompositionen udnytter bevidst store områder af hvid porcelænsflade som atmosfærisk rum. Bjergene og vegetationen opbygges med tynde penselstrøg og blødblækket, mens grønne, ocres og andre glasurer giver en meget afdæmpet kromatik.

Denne kombination udgør en væsentlig karakteristika ved sproget 浅绛彩, hvis æstetik har til formål at overføre den ekspressive frihed i blækmaleriet til porcelænsunderlaget.

Stilistiske karakteristikker

Værket samler flere karakteristiske elementer fra Cheng Men:

1. Litterært landskab.
Kompositionen er ikke blot dekorativ, men knytter sig til en klassisk tekst i kinesisk litteratur.

2. Tegnsdominans.
Bjergene, træer, klipper og vand bygges primært op af forskellige nuancer af grå og sort.

3. Afmålt farve.
Grønne, ocres og varme toner optræder som supplement til strukturen udført med blæk.

4. Tomrum.
De udvidede hvide flader spiller en tilsvarende kompositorisk rolle som det tomrum i kinesisk maleri på papir.

5. Kaligrafi og segl.
Den litterære indskrift, signaturen 雪笠 og seglet 松生 integrerer maleri, kaligrafi og segl i en og samme komposition, i overensstemmelse med traditionen hos de kinesiske litterater.

Kronologi

Værket tilhører det sene Qing-dynasti, inden for produktionen af maleri 浅绛彩 i anden halvdel af det 19. århundrede.

Cheng Men's aktivitet ligger i hovedsag i denne periode, og hans produktion relaterer sig særligt til udviklingen af porcelænsmaleriet i Jingdezhen under kongerne Tongzhi og Guangxu.

Skiven svarer til det kunstneriske miljø i Guangxu-perioden, i anden halvdel af det 19. århundrede.

Materiale og støtte

Støtte: hvidt porcelæn fra Jingdezhen.
Dekoration: glasurer på belægning og blækmaling på den glasurerede overflade.
Palet: sort, grå, grøn, ocre og små anvendelser af andre farver.
Format: kvadratisk plade til udstilling.

Bevaringsstand

Skiven bevarer den komplette billedlige komposition. Den har overfladisk slid, opsamlet snavs og tab af intensitet i udvalgte områder af dekorationen og kaligrafien.

Kanterne viser brugssignaler og mindre skader, især i hjørnerne og perifere områder.

Central dekoration opretholder imidlertid den overordnede læsning af kompositionen og gør det tydeligt at genkende landskabet, indskriften, signaturen og seglet.

Katalogisering

程门 (Cheng Men, 1833–1908)
Porcelænsklokke med litterært landskab
浅绛彩
Qing-dynastiet, Guangxu-periode, 1800-tallet
Jingdezhen, Kina
15 × 15 cm

Indskrift: 天气晚来秋
Signatur: 雪笠
Segl: 松生

Tema: 《山居秋暝》 — Wang Wei

Værket repræsenterer en karakteristisk manifestation af porcelæns- og litterært maleri fra Jingdezhen i det sene Qing-tid, som integrerer landskab, poesi, kaligrafi og segl i en enkelt komposition.