2020





Catawikis køberbeskyttelse
Din betaling er sikker hos os, indtil du modtager din genstand.Se flere oplysninger
Trustpilot 4.4 | %{antal} anmeldelser
Bedømt som Fremragende på Trustpilot.
År 2020 merchandise i næsten ny stand, med Yunjin-guldblad foran og to runde billeder: venstre relieffor i guldblad af en pyrusblomstring, højre et stykke Yunjin-silke med drage-motiv, med Jinling-guldblad-tekst der beskriver håndværket fra Nanjing.
Beskrivelse fra sælger
Forside
云锦 · 金箔
Yúnjǐn · Jīnbó
Oversættelse:
"Yun-brokaat og bladguld"
Det beskriver de to runde billeder:
venstre: relief i bladguld (guldige ferskentræblomster)
højre: stykke Yunjin-silke med dragemotiv
---
Linkerpaneel (guldne pruimenbloesem)
梅开富贵
Méi kāi fù guì
Bogstavligt:
"Når pruimen blomstrer, kommer rigdom og ære."
Frit oversat:
"Blomstrende pruime bringer velstand, held og velstand."
Pruneblomsten er i den kinesiske kultur et meget vigtigt symbol for:
udholdenhed
standhaftighed
succeshistorie efter modgang
lykke
Da blomsten viser sig, mens det stadig er koldt, ses den som et symbol på vedholdenhed.
---
金陵金箔
Jīnlíng jīnbó
Oversættelse:
"Bladguld fra Jinling (Nanjing)."
Jinling er det gamle navn for Nanjing.
Den længere tekst nedenfor beskriver det traditionelle håndværk med at slå bladguld. Sammenfattet:
"Håndværket med Jinling-bladguld har en lang historie. Det fremstilles fuldstændigt i hånd gennem mange forarbejderinger. Det er en vigtig del af det kinesiske kulturelle arv og har både kunstnerisk og samlerværdi."
Forside
云锦 · 金箔
Yúnjǐn · Jīnbó
Oversættelse:
"Yun-brokaat og bladguld"
Det beskriver de to runde billeder:
venstre: relief i bladguld (guldige ferskentræblomster)
højre: stykke Yunjin-silke med dragemotiv
---
Linkerpaneel (guldne pruimenbloesem)
梅开富贵
Méi kāi fù guì
Bogstavligt:
"Når pruimen blomstrer, kommer rigdom og ære."
Frit oversat:
"Blomstrende pruime bringer velstand, held og velstand."
Pruneblomsten er i den kinesiske kultur et meget vigtigt symbol for:
udholdenhed
standhaftighed
succeshistorie efter modgang
lykke
Da blomsten viser sig, mens det stadig er koldt, ses den som et symbol på vedholdenhed.
---
金陵金箔
Jīnlíng jīnbó
Oversættelse:
"Bladguld fra Jinling (Nanjing)."
Jinling er det gamle navn for Nanjing.
Den længere tekst nedenfor beskriver det traditionelle håndværk med at slå bladguld. Sammenfattet:
"Håndværket med Jinling-bladguld har en lang historie. Det fremstilles fuldstændigt i hånd gennem mange forarbejderinger. Det er en vigtig del af det kinesiske kulturelle arv og har både kunstnerisk og samlerværdi."

