[Baruffaldi] - Rime Scelte de’ Poeti Ferraresi - 1713

[Bemærk venligst, at baggrundsmiljøet i nogle billeder blev skabt ved hjælp af AI for at præsentere bøgerne i et behageligt miljø. Disse baggrundselementer ændrer ikke eller påvirker ikke den sande gengivelse og tilstand af bøgerne]

FRA ARIOSTO TIL ESTE-KORTET: TRE TOKER MED POESI FRA FERRARA NÅR I DET Sjældne FØRSTE UDGIVELSE AF 1713
En af de mest nysgerrige litterære bedrifter i Ferrara i 1700-tallet: to dele i et bind, fra de ældre digtere til de “Ferrara Digtere Nuværende” med historisk-biografiske oplysninger, Eridano på forsiden og den omstridte tilskrivning af hele samlingen til Girolamo Baruffaldi.

Sjælden og fascinerende første udgave, udgivet i Ferrara i 1713, af en af de mest særprægede samlinger i Estense litterære tradition. De udvalgte rim af ’Ferrara Digtere Ældre og Moderne’ præsenteres som en vidtgående antologi, der har til formål at rekonstruere gennem århundreder Ferraras poetiske arv, fra de ældste rimere til forfatterne samtiden hos samleren.
Verket er ideelt opdelt i to store sektioner: den første dedikeret til Ferraras digtere fra fortiden, den anden, indledt på s. 415 med en egen frontispice med titlen Rimatori Ferraresi Viventi, rettet mod den samtidige produktion. Bogen afsluttes af de annoncerede korte Notizie Istoriche, som giver samlingen karakter af en bio-bibliografisk håndbog.

Men bag denne tilsyneladende traditionelle antologi ligger et meget mere fascinerende litterært tilfælde. Verket, udgivet anonymt, tilskrives af bibliografisk tradition Girolamo Baruffaldi (1675–1755), præst, digter og lærde i Ferrara. Moderne bibliografiske kilder katalogiserer den faktisk direkte under hans navn eller som et værk af ham, der blev kurateret af ham.
Endnu mere stemningsfuld er traditionen ifølge hvilken Baruffaldi ikke blot skulle have samlet og ordnet andres tekster: en antiquarisk bibliografisk beskrivelse hævder endda, at digtene tilskrevet de forskellige rimere faktisk skulle være udgået fra hans egen pen. Verket antager således karakter af en sofistikeret lærdomsbedrageri, udover at være et monument over Ferraras litterære hukommelse.
Samlingen gennemtrænger Ferraras middelalderlige, humanistiske og renæssance-kulturelle univers, og fremkalder principer, religiøse, akademiske og litterære personer tilknyttet Este-koret og Ariostes tradition. En bog der samtidig er antologi, lokal litterær historie og et nysgerrigt dokument om den lærde kultur fra begyndelsen af det XVIII. århundrede.

HVORFOR AT KØBE
* FØRSTE UDGAVE – Sjælden original Ferrara-udgave fra 1713.
* BARUFFALDI – Fascinerende og omstridt tilskrivning til den store Ferrara-lærde.
* ESTE-KORTET – Vigtig vidnesbyrd om Ferraras poesi og Ariostes miljø.
* ERIDANO – Stemningsfuld træsnit af Po og anden del dedikeret Rimatori Ferraresi Viventi.

MARKEDSVÆRDI
Værket er ikke almindeligt på antikvaremarkedet. Set i lyset af den samtidige hæftning af denne kopi, dens komplethed, de generelt gode tilstande og den stigende interesse som følge af tilskrivningen til Baruffaldi, kan en rimelig detailhandel-ramme placeres omkring €480–600.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Rime scelte de' Poeti Ferraresi Antichi, e Moderni. Aggiuntevi nel fine alcune brevi Notizie Istoriche intorno ad essi. Ferrara, Eredi di Bernardino Pomatelli, Stampatori Episcopali, 1713.
In-8°, cm 21. Pagg. (2 bianche), (36), 608, (2 bianche).
Cartone semi-floscio coevo muto. Legatura leggerissimamente allentata; qualche alone e leggerissime bruniture sparse, ma nel complesso mer enn god kopi.
Frontespizio ornato da bella rappresentazione xilografica del fiume Po, celebrato con il nome classico di Eridano.
Secondo frontespizio interno a c. Cc8r, p. 415: Rimatori Ferraresi Viventi, som introducerer den anden store sektion af samlingen.
Den bibliografiske konsistens af udgaven bekræftes også af eksemplar digitized, der viser sekvensen af mere end seks hundrede sider af værket.
I gamle bøger, med en historie på mange århundreder, kan der forekomme nogle fejl og mangler, som ikke nødvendigvis er angivet i beskrivelsen.

FULDE TITLER OG FORFATTERE
Rime scelte de' Poeti Ferraresi Antichi, e Moderni. Aggiuntevi nel fine alcune brevi Notizie Istoriche intorno ad essi.
In Ferrara, per gli Eredi di Bernardino Pomatelli Impr. Episc., 1713.
Anden del:
Rimatori Ferraresi Viventi.
Værk udgivet anonymt, traditionelt tilskrevet Girolamo Baruffaldi (Ferrara, 1675–1755), sommetider katalogiseret som en samling kurateret af ham sammen med andre. Moderne katalogisering er ikke helt ensartet: Google Books registrerer den som en samling af Ferrara-digtere “ed. by G. Baruffaldi and others”, mens andre bibliografiske kilder tilskriver den direkte Baruffaldi.

KONTEXT OG BETYDNING
Ferrara repræsenterede mellem det 15. og 16. århundrede et af de store litterære laboratorier i Europas renæssance. Este-kortet gjorde byen til et center, hvor poesi, teater, musik, storiografi og humanistisk kultur kunne udvikle sig i tæt kontakt med prinselig velgørenhed.
I 1713 tilhørte den tid allerede mindet: Ducato Estense havde mistet Ferrara i 1598, og byen var kommet under Den Pave-Embed. Netop i denne kontekst antog rekonstrueringen af den egen litterære tradition en særlig stærk identitetsbetydning.
Rime scelte opbygger derfor en slags bymytologisk poetisk pantheon. Forfatterrækkefølgen giver læseren mulighed for ideelt at gennemgå århundreder af Ferrara-kultur, fra de ældste rimere til figurer tilknyttet humanismen og Este-korten, helt til samtidige forfattere i 1713.
Blant navnene i samlingen findes Anselmo da Ferrara, Ricobaldo, Leonello d’Este, Caterina Vegri, Bonaventura Pistofilo, Alberto Lollio, Giovanni Battista Pigna, Orazio Ariosto, Bianchino Bianchini, Fausto Braccaldi og Ascanio Pio.
Nogle af tekstene i antologien bruges stadig som vidnesbyrd i moderne biografiske rekonstruktioner: Den italienske biografiske ordbog, for eksempel, refererer eksplicit De valgte rim af 1713 i diskussionen af vers tilskrevet Agostino Mosti, mens artiklen om Bartolomeo Ferrini henviser til siderne 74–79 i samlingen.
Bindet er derfor ikke blot en poetisk kuriositet, men en kilde der faktisk er kommet ind i traditionen for studier af Ferraras kultur.

BIOGRAFI OVER FORFATTEREN
Girolamo Baruffaldi blev født i Ferrara i 1675 og døde i den samme by i 1755. Præst, digter, historiker og lærde, han var en af de mest karakteristiske personligheder i Ferraras kultur i første halvdel af det XVIII. århundrede.
Aftien var enorm og afspejler netop den artoners lærdom: poesi, lokal historie, biografier af kunstnere og litterater, antiquaria og rekonstruction af byens memorer.

trykhistorie og CIRCULATION
Verket udkom i Ferrara i 1713 hos Eredi di Bernardino Pomatelli, Stampatori Episcopali, i en tid med særlig livlighed for italiensk historisk lærdom.
Dette er første udgave; gamle kilder beskriver den også som original og eneste udgave.
Den redaktionelle struktur er særligt interessant. Efter delen dedikeret til de ældre og moderne rimere kommer der ved s. 415 et nyt frontispice for Rimatori Ferraresi Viventi: samlingen bliver således fra en historisk tilbageskuende samling til et slags foto af det samtidige Ferrara- litterære samfund.

BIBLIOGRAFI OG REFERENCER
Girolamo Baruffaldi, Rime scelte de’ poeti ferraresi antichi, e moderni. Aggiuntevi nel fine alcune brevi Notizie Istoriche intorno ad essi, Ferrara, Eredi di Bernardino Pomatelli, 1713.
Esemplare digitizzato fra universitei bibliotek: Oxford University Library, tilgængeligt i fuld reproduktion af 1713-udgaven.
Wikisource, digital indeks for Ferrara-udgaven af 1713, registreret under “Autori vari”.
Moderne akademisk bibliografi: citat af værket under navnet G. Baruffaldi, Ferrara, Eredi di Bernardino Pomatelli, 1713.
Dizionario Biografico degli Italiani, artikler om Ferrara-forfattere og personer, hvor 1713-samlingen bruges som kilde.