Cattaneo - Gramatica della Musica - 1828

LA MUSICA E' UNA “GRAMMATICA” – RAR MANUALE DIDAKTISK MED STORT FLYTTEDE TAVLER
Interessant italiensk manual om musikteori fra begyndelsen af det nittende århundrede, udgivet i Milano i 1828 af Tipografien til Dottore Giulio Ferrario. Nicolò Eustachio Cattaneo udformer sin Grammatica della Musica som en rational og progressiv metode til at gøre musikkens fundamenter tilgængelige for amatører og studerende, der ikke har mulighed for at gå på konservatorierne. Værket behandler systematisk noter, solfeggio, nøgler, værdier, takt, tempo, alterationer, intervaller, musikalske tegn og teknisk terminologi og anvender også en praktisk didaktisk struktur med spørgsmål og svar. Af særlig interesse er Appendice alle lezioni del tempo, hvor Jean-Jacques Rousseau nævnes, og Tavola alfabetica de’ termini tecnici della musica, formgivet eksplicit for at nærme sig et “Dizionario musico elementare”. Bemærkelsesværdig er det didaktiske apparat bestående af 6 udenlandske og foldede tavler med talrige eksempler på notation, rytmiske figurer, nøgler og forklarende skemaer. Ekt ægte eksemplar bevaret i den samtidige hårde hæftebind uden ryg, med tilhørsforhold til Prof. Dr. Angelo Brugnatelli af Pavia.

HVORFOR AT KØBE
STORFOLDTE TAVLER – Rig detaljeret udenomsrespons med talrige eksempler på notation, rytme, nøgler og musikteknik.
DIDAKTIKAL MUSIK – Sjældent dokument om den teoretiske uddannelse af studerende og amatører i Italien i begyndelsen af det 19. århundrede.
ÆGTE EXEMPLAR – Behandlet i den samtidige og ufarvede hæftebind, med originalt fejltryk og sporder.
PROVENIENS DOKUMENTERET – Stempel fra Prof. Dr. Angelo Brugnatelli af Pavia, hvilket øger den historiske interesse for eksemplaret.

MARKET VALUE
Ikke-almindeligt italiensk didaktisk-musikalsk traktat fra 1828, særligt interessant for tilstedeværelsen af de 6 foldede musikalske tavler, for bevaringen i den enkle samtidige hæftebind og for den dokumenterede oprindelse. Det specialiserede kendetegn begrænser publikummet men øger interessen hos samlere af musiksurhistorie, musikmanualistik og ottomt milliards undervisning. Anbefalet pris: €400–600.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Samtidig ufarvet hæftebind i blå papir, med rester af et klæbemiddel på ryggen med håndskrevne titler. Eksemplar med furer. 6 tavler uden tekst med musiknotationer, flere gange foldede. Blækket af rettelsesbladet bevaret indeni i hæftebindet bagest. Gammelt opstempling af ejerskab “Prof. Dr. Angelo Brugnatelli Pavia” på forsiden. Nogle brugsspor i bindingen og udbredte misfarvninger, mere udtalte på de første sæt kort. I ældre bøger, med en århundreders historie, kan der være nogle mindre ufuldkommenheder, som ikke altid fremgår i beskrivelsen. Pp. (2); 62; 6nn.

FULDT TITEL OG FORFATTER
Gramatica della Musica ossia Elementi teorici di questa bell’arte.
Milano, fra Tipografia del Dottore Giulio Ferrario, 1828.
Nicolò Eustachio Cattaneo.

KONTEKST OG BETYDNING
Gramatica della Musica tilhører den periode, hvor den europeiske musikinlærning gradvist organiseres efter systematiske og pædagogiske kriterier, og transformerer viden, som ofte blev videreført direkte fra mester til elev, til et sandt teoretisk korpus tilgængeligt gennem manualer. Cattaneo erklærer eksplicit, at han vil lette studiet af musikken for dem, der ikke kan lære det i konservatorierne eller hos kvalificerede mestre. Særlig moderne er insisteren på nødvendigheden af at forbinde den udførende færdighed med en “systematisk og regelmæssig erkendelse af de teoretiske elementer” og den “filosofiske ånd”, som forfatteren anser for nødvendig for at undervise ungdommen i den videnskabelige dimension af de skønne kunster. Manualen bevæger sig derfor fra grundlæggende notation til stadig mere komplekse spørgsmål og anvender ofte formen spørgsmål-svar. Værdierne af noder og pauser, nøgler, takter, gentagelsestegn, alterationer, tempo, udførelsestermer og mange andre elementer af musikskrivningen forklares. I Appendice alle Lezioni del tempo henviser Cattaneo til Jean-Jacques Rousseaus Dictionnaire de musique og insisterer på vigtigheden af at uddanne elevens rytmiske regelmæssighed og den korrekte taktfordeling. Af særlig interesse er også Tavola alfabetica de’ termini tecnici della musica, som samler udtryk som arpeggio, ornamenter, afgørende, adagio, allegro, andante, basso continuo, battuta, biscroma, canone og canto og henviser til de tilsvarende sider i manualen. De seks store foldede tavler omsætter til sidst teorien til grafiske og musikalske eksempler og giver værket en bemærkelsesværdig dokumentarisk betydning for historien om italiensk musikpædagogik.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Nicolò Eustachio Cattaneo var en kirkelig embedsmand, teoretiker og musikunderviser i Italien, aktiv i første halvdel af det 19. århundrede. Hans figur er i dag mindre kendt end de store teoretikere og samtidskomponister, men Gramatica della Musica dokumenterer hans interesse for en metodisk og rational tilgang til undervisningen. Cattaneo henvender sig eksplicit til “amatorer af musikken”, til amatører og studerende og foreslår en vej, der delvist kan kompensere for manglen på undervisning i konservatorierne. Værkets struktur, inddelt i lektioner, spørgsmål og svar, appendikser, terminologi og musikeksempler, vidner om en præcis pædagogisk omtanke og ønsket om at præsentere musikken som disciplin både praktisk, teoretisk og videnskabelig.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Gramatica della Musica blev udgivet i Milano i 1828 af Tipografia del Dottore Giulio Ferrario, i Contrada del Bocchetto. Værket passerede ind i den livlige milanesiske musikkultur i de tidlige årtier af det 19. århundrede, kendetegnet ved konservatoriet, den musikal-teaterets centralitet og et betydeligt forlagermarked rettet mod både fagfolk og det voksende publikum af amatører. Seks foldede tavler uden tekst krævede en mere indviklet redaktionel produktion end en simpel tekstmanual: tavlerne viser værdier og grupperinger af noder, nøgler, rytmiske eksempler og forskellige former for musikskrivning. Tilstedeværelsen af rettelsesarket med talrige rettelser i eksemplaret udgør desuden et interessant bibliografisk element i udgaven. Stemplet af Prof. Dr. Angelo Brugnatelli af Pavia dokumenterer en senere lærdes oprindelse af værket.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Nicolò Eustachio Cattaneo, Gramatica della Musica ossia Elementi teorici di questa bell’arte, Milano, Tipografia del Dottore Giulio Ferrario, 1828.
Jean-Jacques Rousseau, Dictionnaire de musique, eksplicit nævnt i Appendice alle le lezioni del tempo.
Italienske bibliografiske kataloger vedrørende teori, terminologi og musikteori i det 19. århundrede.
Historiske kataloger over Milano’s trykkerproduktion i begyndelsen af det 19. århundrede og Tipografia Giulio Ferrario.
Studier i musikmanualistik, solfeggio og undervisning i musikteori i Italien mellem 18. og 19. århundrede.