Thierriat - Alberi di Alto Fusto - 1767

DALL’ALBERO AL SIDRO: AGRONOMI, SKOVE OG JORDENS FERTILITET I EUROPA I SYTTENDE ÅR
Interessant agronomisk traktat fra 1700-tallet dedikeret til dyrkning af høje træer og frugttræer, til fremstilling af cider, til genopretning af fattige landområder gennem skovningsområder, til jordens fertilitet og til plantelivets fysiologi. Thierriat, rådgiver for kongen af Frankrig og kansler ved Chauny Paladset, præsenteres her i den italienske oversættelse fra 1767, trykt i Firenze af Stamperia Bonducciana. Bindet behandler emner med bemærkelsesværdig modernitet for 1700-tallet: rationel udnyttelse af skovressourcerne, forbedring af marginale jordområder, frugtræernes produktivitet, saftens cirkulation og årsagerne til franske skoves forfald. Især interessant er forsøget på at kombinere praktiske iagttagelser, agronomi og fysiologisk refleksion i en historisk fase, hvor landbrug bliver et af de vigtigste anvendelsesområder for oplysningens kultur.

HVORFOR AT KØBE
SYDTYTGROUNDS – Væsentlig vidnesbyrd om dyrkning af træer, jordens fertilitet, gengrænsning og landdistriktsøkonomi.
BOTANIK OG SKOVBRUG – Samler ciderproduktion, studier af vegetativ saft og teknikker til værdifuldgørelse af fattige jorde.
OPLYSNING I LANDBRUG – Den italienske oversættelse fra 1767 dokumenterer udbredelsen i Toscana af de innovative franske landbrugsteorier.

MARKEDSANTAL
Specialiseret værk men af god interesse for antikvitetssmarkedet inden for agronomi, botanik og skovbrug i 1700-tallet. Den florentinske italienske oversættelse, ægte parallelbindebånd og den generelle gode tilstand udgør positive elementer, mens enkeltheden i bindingen holder vurderingen inden for et beskedent prisområde. Anbefalet pris: €400–500.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Gammeldags hæftet med håndskrevne titler på ryggen. Enkel indbinding med normale brugsspor; små pletter forekommer. Gamle ejerskabsnotater og placering på bagomtrykkets modside og på første hvide ark. Vignet på forsiden, kapitæler og indledende bogstav snittet. Papirer med brunering og fysiologiske fejninger. I gamle bøger, med en historisk rundrejse gennem århundreder, kan der forekomme mindre imperfektioner, som ikke altid er nævnt i beskrivelsen. S. (2), XVI, 158 [men 160 reelle på grund af gentagelse af siderne 143-144], (2)

FULDT TITEL OG FORFATTER
Observations sobre la cultura degli alberi di alto fusto.
I Firenze, Stamperia Bonducciana, 1767.
Thierriat.

KONTEKST OG BETYDNING
Værket tilhører den store sæson for oplysningens agronomi, hvor dyrkning, skovforvaltning og forbedring af jorden bliver genstand for systematisk studie og rationel indgriben. I 1700-tallets løb bidrog befolkningstilvæksten, behovet for tømmer, den økonomiske værdi af frugthaver og nødvendigheden af at genoprette uproduktive jordområder til udbredelsen af håndbøger og memoranda om landbrugs- og skovproduktion.
Thierriat tilnærmer sig stoffet med en praktisk men samtidig teoretisk tilgang. Dyrkningen af høje træer forbindes med økonomisk udbytte, jordens fertilitet og plantens varighed. Ciderproduktionen viser derudover opmærksomheden rettet mod forarbejdning af landbrugsprodukter og rationel anvendelse af frugten.
Især betydningsfuld er afsnittet om muligheden for at forvandle de værste jorder til skovområder. Emnet forudser problemstillinger, som i dag ville blive betegnet som miljøgenopretning og skovforvaltning: jordområder, der er uegnede til intensiv jordbrug, kan udnyttes gennem nyplantning og anvendelsen af skoven som en produktiv ressource.
Tredje afsnit om “cirkulationen af vegetativ saft” viser også forbindelsen mellem agronomi og plantens fysiologi. Saften og dens cirkulation var central i det botaniske 1700-talsdebate, og forfatteren forsøger at sætte de interne processer i planten i relation til vækst, produktivitet og sundhed hos træerne.
Overvejelserne om forfaldet af skovbaldinger i Kongeriget Frankrig sætter til sidst teksten i en bredere europæisk debat om skovudtømning, afforestning og behovet for en rationel forvaltning af skovene.

BIOGRAFI OVER FORFATTEREN
Thierriat var en fransk dommer og forfatter fra det 18. århundrede, angivet i frontispicen som rådgiver for Hans Majestæt og som advokat ved Chauny Palæet. Hans virke ligger i et miljø af embedsmænd, jordejere og studerende, som i det attende århundrede bidrog til udbredelsen af en ny agronomisk kultur baseret på direkte observation, erfaring og søgen efter metoder til at øge produktiviteten.
Hans interesse for træer, skove, frugtmarker og jordens fertilitet afspejler den stigende involvering af den franske administrative elite i problemerne i landøkonomien. Hans værk er ikke blot botanisk, men en lærebog i anvendt agronomi, rettet mod økonomisk værdiskabelse af området og forståelse af de processer i naturen, der regulerer plantevækst.

TRYK OG CIRCULATION
Værket opstod i et fransk miljø og blev hurtigt betragtet som så interessant, at det fortjente en italiensk oversættelse. Florentinsk 1767-udgaven dokumenterer udbredelsen af de franske agronomiske teorier i Toscana i anden halvdel af 1700-tallet, et område særligt modtageligt for emner inden for landøkonomi, landoprugning, landbrugsproduktion og rationel skovforvaltning.
Stamperia Bonducciana var aktiv i produktionen af lærde, videnskabelige og litterære værker og bidrog til spredningen af den europæiske kultur i Firenze i 1700-tallet. Tilstedeværelsen af en særegen forord af oversætteren bekræfter, at teksten ikke blot blev genoptrykt, men tilpasset det italienske publikum og indskrevet i den lokale agronomiske debat.
Bindets struktur, der samler forskellige observationer om trædyrkning, ciderproduktion, fertilitet, plantefysiologi og skovforvaltning, gjorde den egnet som et praktisk hæfte til landejere, embedsmænd og studerende af landøkonomien.

BIBLIOTEGNOGRAFI OG REFERENCER
Thierriat, Observations sopra la cultura degli alberi di alto fusto particolarmente dei frutti, Firenze, Stamperia Bonducciana, 1767.
Fransk agronomisk litteratur fra 1700-tallet vedrørende dyrkning af træer, frugtplantager og skovforvaltning.
Studier i udbredelsen af oplysningens agronomi i Toscana i 1700-tallet.
Repertorier over økonomisk botanik, skovbrug og plantelivets fysiologi i det syttende og det attende århundrede.
Studier i historien om forvaltning af skove og skovressourcer i Frankrig og Italien i moderne tid.