Antonio Martini - La Bibbia - 1840

Bibelen – Det Gamle og Det Nye Testamente – Antonio Martini – Milano, 1840 – 2 illustrerede volume

Interessante ottocentesk udgave af Bibelen på italiensk sprog, bestående af to stort format bind, med tekst fra Det Gamle og Det Nye Testamente i Antonio Martins oversættelse, ærkebiskop af Firenze.

Fra frontispiece-siderne, som er synlige på fotografierne, fremgår følgende bibliografiske oplysninger:

BIBELEN – Det Gamle og Det Nye Testamente
Oversat til italiensk sprog og med angivne kommentarer
af Antonio Martini, ærkebiskop af Firenze
Milano – Edoardo Sonzogno, Forlægger – 1840

Bind 1 betegnes som illustreret med 227 indrykninger. Bind 2 er også illustreret, med angivelse på forsiden af 38 indrykninger. Verket har tekst opdelt i flere kolonner og talrige sort-hvide illustrationer indsat i teksten; blandt dem dokumenteret på fotografierne ses bibelske, historiske og ikonografiske indtegnelser.

De to bind bevarer faste, ældre bindninger i brunsorte nuancer, med meget tykke sideblokkeringer. Kanten er en tydelig og ensartet ravfarvet farvetone, i overensstemmelse med værkets alder.

Tilstand og bevaring

Eksemplaret viser tydelige tegn på tid og brug, foreneligt med et værk, der antages at være fra første halvdel af det nittende århundrede. Fotografierne viser særligt gulnering og bruning af papiret, udbredte rustbrune pletter / foxing, pletter og halos, mere udtalt på nogle indledende sider. Der ses også folder, bølger og andre brugsspor.

På nogle for­sider er der gamle synlige spor af klæbe­tape eller tidligere reparationsforsøg. Der ses også blyantannoterede tegninger på bagvæggen af et af bindene. Bindene udviser slid langs kanter, hjørner og hængsler, mens kanterne af siderne viser den naturlige mørknering som følge af alder.

I betragtning af værkets antikvarieret, udgør fotografierne en væsentlig del af beskrivelsen af bevarelsestilstanden, og man opfordres til omhyggeligt at undersøge dem for at vurdere tilstand, fejl, slitage og kendetegn ved exemparet. Hver enkelt side eller tavle kan ikke certificeres udelukkende ud fra de tilgængelige billeder.

Overordnet er det en fascinerende italiensk illustreret Bibel fra 1840 i to bind, som både er interessant som vidnesbyrd om den italienske religiøse udgivelsespraksis i det nittende århundrede og som et samler- og antikvarbibliotek-objekt.

Bemærkning: Den foreliggende beskrivelse er udarbejdet ved hjælp af kunstig intelligens baseret på de tilvejebragte fotografier.