Japan - Sværdskede - 1850-1900

Japansk Tsuba – Efterårsgræs og klokkegræshoppe-design
Underskrevet: 一龍軒義随
Sene Edo-periode, Japan
Med NBTHK Hozon Tosogu-certifikat

Dette er en elegant og fint dekoreret japansk tsuba, der forestiller efterårsgræs og en klokkegræshoppe, et traditionelt sæsonmotiv dybt forbundet med japansk kultur.

Tsubaen har en vertikal oval form og en mørk shakudo-overflade med en meget fin nanako-tekstur. Ifølge det medfølgende vurderingscertifikat er dekorationen udført i relief med guld og sølv inlay. Efterårsplanter og små detaljer er omhyggeligt udført på begge sider og skaber en rig og raffineret komposition på trods af tsubaens relativt kompakte størrelse.

Genstanden er underskrevet:

一龍軒義随

Opbevaringsæsken bærer også en indskrift, der identificerer motivet som “Efterårsgræs og klokkegræshoppe” og registrerer underskriften 一龍軒義随.

Tsubaen er ledsaget af en Hozon Tosogu vurderingscertifikat udstedt af Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai (NBTHK), dateret 28. februar 2013.

Certifikatnr. 4002002.

Certifikatet identificerer og autentificerer tsubaen som en bevaret japansk sverd-del, værdig til Hozon-status.

Et separat reference-dokument om kunstneren vises også i fotografierne.

KULTURHISTORISK BAGGRUND – FORÅRETS LYD I JAPAN

Klokkegræshoppen har haft en særlig plads i japansk kultur i mere end tusind år. Japanske mennesker har traditionelt værdsat stemmerne fra efterårsindsekter ikke blot som naturlyde, men som et udtryk for skiftende sæsoner og livets forgængelige skønhed.

Denne sans fornemmes allerede i klassisk japansk litteratur.

I Genji-monogatari, skrevet af Murasaki Shikibu i begyndelsen af det XI århundrede, er kapitlet 38 kaldet “Suzumushi” (Klokkegræshoppe).

I dette kapitel udveksler Hikaru Genji digte med den tredje prinsesse, som er trådt tilbage fra verdslige liv. Genji svarer:

心もて　草の宿りを　厭へども
なほ鈴虫の　声ぞふりせぬ

Et poetisk engelsk gengivelse er:

Though by your own will
you have left this worldly dwelling,
still, like the bell cricket,
your beautiful voice remains—
unchanged by the passing years.

Digtet illustrerer, hvordan japansk fantasi for mere end tusind år siden kunne finde mere end blot lyden af en insekt i klokkegræshoppens stemme. Dets sang kunne fremkalde skønhed, erindring, hengivenhed og følelser, der forbliver uforandrede med tiden.

Denne påskønnelse af syngende insekter fortsatte gennem århundrederne. I Edo-perioden nød almindelige bymennesker også at holde syngende insekter i små bure og lytte til deres stemmer på efterkårets aftener.

Set i denne lange kulturelle tradition, repræsenterer designet af efterårsgræs og klokke-græshoppe på denne tsuba mere end dekorerende håndværk. Det vækker ikke blot den visuelle skønhed af efterårsgræs, men også den forestillede lyd og atmosfære af en japansk efterårsnat.

MÅL

Højde: ca. 59,3 mm
Bredde: ca. 48,7 mm
Tykkelse: ca. 6,7 mm
Vægt: ca. 89 g

VENTORI

God antik tilstand i betragtning af alder.

Tsubaen viser naturlig patina, overflade-slitage, små mærker og aldersrelaterede ændringer i overensstemmelse med en antik japansk sverd-del. De dekorative områder i guld- og sølvfarve viser også noget naturlig slitage.

Undersøg venligst alle fotografier omhyggeligt, da de udgør en vigtig del af beskrivelsen.

INKLUDERET I SALGET
- Tsuba
- Opbevaringsboks
- NBTHK Hozon Tosogu vurderingscertifikat
- Medfølgende kunstner-/reference-materiale vist sammen med objektet

Små keramiske figurer, stoffer og andre genstande, der kun anvendes som fotografiske rekvisitter eller baggrunde, er ikke inkluderet i salget.