Spillebord - Valnød

Væsentligt rundt spillebord fra midten af det 19. århundrede, fremstillet af valnøddetræ og ledsaget af fire matchende stole.

Importante tavolo da gioco rotondo risalente alla metà del XIX secolo, realizzato in legno di noce e accompagnato da quattro sedie coordinate.

Il tavolo presenta un elegante piano circolare con ricche venature naturali, caratterizzato da una calda tonalità bruno-miele e da un bordo sagomato e modanato. La struttura è particolarmente interessante, con una colonna centrale a base tornita e piedistallo a più razze, dalla costruzione solida e raffinata.

Bordet har en elegant rund bordplade med rige naturlige åretegninger, præget af en varm brun-honnings nuance og en formet og profileret kant. Strukturen er særligt interessant, med en centralt placeret drejet base og et fodstativ med flere ben, bygget solid og raffineret.

Le proporzioni del piano e la configurazione dell’insieme sono quelle tipiche di un tavolo da gioco destinato a quattro persone, ideale per giochi di carte e altri giochi da tavolo. Le quattro sedie, anch’esse in legno, presentano schienali sagomati e avvolgenti e sedute imbottite rivestite in tessuto color ocra, costituendo un insieme coordinato.

Bordets proportioner og helhedsopstillingen er typiske for et spillebord beregnet til fire personer, ideelt til kortspil og andre bordspil. Fire stole, også i træ, har formede og omsluttende ryghinder og polstrede sæder klædt i okerfarvet stof, hvilket udgør en koordineret helhed.

Il mobile conserva una bella patina originale d’epoca, con evidenti venature e variazioni cromatiche del legno. Sono presenti segni del tempo e dell’utilizzo, tra cui graffi, abrasioni, piccole imperfezioni della superficie e usura del rivestimento delle sedie. Tali caratteristiche sono coerenti con l’età del manufatto e contribuiscono al suo autentico carattere storico.

Møblet bevarer en smuk ældre patina fra tiden, med tydelige åretegninger og farvevariationer i træet. Der er tegn på tid og brug, herunder ridser, skrammer, små overfladefejl og slid af stolernes betræk. Disse karakteristika er i overensstemmelse med alderen på fremstillingen og bidrager til dets autentiske historiske karakter.

Il lotto comprende:

* 1 tavolo da gioco rotondo di metà Ottocento
* 4 sedie

Partiet omfatter:

* 1 rundt spillebord fra midten af det 19. århundrede
* 4 stole

Consigliamo durante il ritiro di portare con sé materiale di imballaggio come pluriball o cartone in modo che il trasporto avvenga nei migliori dei modi.

Vi anbefaler ved afhentning at medbringe emballagemateriale som bobleplast eller karton, så forsendelsen foregår på bedst mulige måde.

Restiamo a disposizione per eventuale trasporto da parte nostra con spese extra a carico de compratore.

Vi står til rådighed for eventuel transport fra os med yderligere omkostninger til køberen.