Alberto Magno - [Post Incunable] Mariale - 1507

MINIATUREN, DER UDFORDRER TRYKKET: EN LIONÈSK MARIALE MELLEM TRADITIONENS GULDFARVER OG DEN MODERNE BOGS FØDSEL
Denne sjældne lionesiske udgave fra 1507 af Mariale tilskrevet Albertus Magnus står som mere end blot en attest på den håndskrevne kulturs vedvarende tilstedeværelse; den er også et visuelt objekt af enestående raffinement. Den typografiske struktur suppleres af et dekorativt system af høj kvalitet: rubricerede begyndelsesletter, en betydelig, farvemalet initial med elegante blomstermotiver og et træsnits-emblem, der markerer værkstedets identitet. I dette eksemplar flettes den tekstlige dimension dybt sammen med den billedlige, og forvandler bogen til et meditationsværktøj, som også er teologisk. De omfattende håndskrevne noter og de dekorative indslag skaber et særligt unikum, hvor ord og billede deltager i at konstruere mening, og afslører en levende kontinuitet mellem middelalderens illuminerede tradition og den renæssance-tidlige typografiske kultur.
MARKET VALUE
De lionesiske post-inkunabule udgaver af fromhedstexter tilskrevet Albert Magnus er forholdsvis sjældne på markedet. Standardeksemplarer ligger typisk mellem 2.000 og 4.000 euro. Dog kan kopier, der bevarer et kvalitetsdekorativt apparat – rubricerede begyndelsesletter, samtidige illuminerede indslag og tydeligt trykte typografiske mærker – kombineret med et rigt håndskrevet følge, nå en prisfremgang mellem 5.000 og 9.000 euro, med yderligere stigninger ved særligt veludførte miniaturer eller stærkt æstetisk indtryk; elementer, der er højt eftertragtede i samlerkredse af gamle bøger.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Efterfølgende bind i pergament, udskåret af et ark af en gammel antifonarium, illumineret og rubriceret. Tekst i gotisk skrift på to kolonner. Rig dekoration: rubricerede begyndelsesletter i rødt med styrende tegn og en stor, farvemalet initial med raffineret marginal dekorativ blomsterpragt. Tilstedeværende træsnits-mærke med initialerne “I C”, af bemærkelsesværdig ikkeetrykkescene. Samlingen af dekorative komponenter bidrager til en kraftig visuel værdifuldhed af volumenet, der forekommer som en bog ikke blot at læse, men at betragte. Vigtigt håndskrevet apparat: latinske annoteringer spredt over teksten og omkring 10 sider helt håndskrevne, inklusive en afslutning “Finis Marialis Alberti”. Nogle plettede og mørkede områder. I gamle bøger, med en historie på mange århundreder, kan der være enkelte fejl, som ikke altid fremgår af beskrivelsen. P.p.: (2); 12 nn.; 156; (2).

FULDT TITEL OG FORFATTER
Mariale Alberti Magni in evangelium super Missus est Gabriel angelus.
Lugduni, Johannes Clein, 1507.
Albertus Magnus (tilskrevet).

KONTEXT OG BETYDNING
Mariale tilskrevet S. Albertus Magnus tilhører den store tradition af middelalderlig fromhed til Mary, bygget omkring eksegesen af passagen i evangeliet om Dagbuddets Annunciation. I denne lionesiske udgave ligger værkets værdi imidlertid ikke udelukkende i det teologiske indhold, men også i dets visuelle dimension: de rubricerede begyndelsesletter og den blomsterlige miniatur er ikke blot ornamenter, men orienterings- og meditationsværktøjer, der kan markere teksten og guide læserens øje og sind. Illuminerede dekorationer, stadig stærkt forbundet med håndskriftens modeller, vidner om, hvordan trykte bøger i de første år i det 16. århundrede fortsat optager og rekonstruerer det figurlige sprog fra middelalderen. Hertil kommer det imponerende håndskrevne apparat, der etablerer en kontinuerlig dialog med teksten og dens billedlige komponenter og forvandler voluminet til et rum for interaktion mellem ord, billede og fortolkning. Resultatet er et komplekst objekt, hvor teologien kommer til orde både gennem tale og gennem det visuelle form.

BIOGRAFI OM FORFATTEREN
S. Albertus Magno (ca. 1200–1280), dominikaner, var en af middelalderens største tænkere. Lærer for Thomas Aquinas, bidrog han væsentligt til spredningen af aristotelisk tankegang i Vesten. Hans encyklopædiske værk omfatter teologi, filosofi og naturvidenskab. Teksterne tilskrives ham, såsom Mariale, havde stor udbredelse i de senere århundreder og blev fundamentale redskaber for teologisk uddannelse og fromhed, selv når tilskrivelsen var usikker.

TRYK- og UDGIVELSESHISTORIE OG CIRKULATION
Trykt i Lyon i 1507 af Johannes Clein; dette værk befinder sig i en overgangsperiode mellem håndskrift og moderne bog. Lyon, et førende trykhoveder i området, var særlig aktiv i produktion af religiøse tekster til et dannet publikum. Udgivelserne af Mariale var allerede udbredt i håndskreven og incunabul form, men netop i disse tryk fra de tidlige 1500-tals år ser man en betydelig integration mellem typografiske og dekorative elementer. Tilstedeværelsen af miniaturer og manuelle rubriceringer viser, at den trykte bog fortsat opfattes som et objekt, der kan fuldendes og visuelt beriges. Eksemplariet, med sit dekorative og håndskrevne apparat, antyder en cirkulation i miljøer, hvor bogen ikke blot læses, men også beriges og personliggøres.

BIBLIOGRAFI OG REFERENCER
GW (Gesamtkatalog der Wiegendrucke), optegnelser vedrørende Albertus Magnus, Mariale, for incunabola-traditionen (jævnfør GW 1541–1548, tilknyttede tekstgrupper).
Hain-Copinger, Repertorium bibliographicum, II, s. 11–15 (Albertus Magnus, Mariale og beslektede værker).
USTC (Universal Short Title Catalogue), lionesiske udgaver 1500–1520 under Albertus Magnus, Mariale.
ICCU / OPAC SBN, censuses of lionesiske udgaver af fromhedstekster tilskrevet Albertus Magnus.
Baudrier, Henri, Bibliographie lyonnaise, Lyon, 1895–1921, bind IX–X (mindre lionesiske trykkere, Johannes Clein).
Gültlingen, Sybille von, Bibliographie des livres imprimés à Lyon au seizième siècle, Baden-Baden, vol. I–II (fokus på første halvdel af 16. århundrede).
Alexander, J.J.G., Medieval Illuminators and Their Methods of Work, New Haven, 1992 (i sammenhæng med praksisserne for middelalderlige illuminerere).
Wieck, Roger S., Painted Prayers: The Book of Hours in Medieval and Renaissance Art, New York, 1997 (om illuminations betydning i fromheds-praksisser).
De Hamel, Christopher, A History of Illuminated Manuscripts, London, 1994 (continuity mellem håndskrift og billedbog).
Catalogue raisonné dß auctions Christie’s, Sotheby’s, Librairie Sourget, for eksemplarer sammenlignelige med illumineret dekoration og samtidige rubriceringer.