Japan - Postkort - 1934-1915

Sjælden tematiseret samling på 14 gamle visitkort (ca. 1915–1934)

Traditionel erhvervsfiskeri med kæmpeørn (Ukai) ved Nagara-floden i Gifu-området – Smukke tidsalder-editioner i farve-similgravyr og monokrom

Denne særlige og fuldstændige samling er fuldstændig dedikeret til Ukai, den ældgamle nattfisketeknik med kæmpeørn ved Nagara-floden i Gifu, en tusindårig tradition, som Den Kejserlige Hus i Japan beskyttelse af.

Samlingen rummer 14 tidsbilleder af stor ethnografisk værdi, opdelt i to separate og supplerende under-serier, alle trykt efter den tidsmæssige similigravyr-teknik.

Alle kortene er ubeskrevne og ubrugt, bevaret i nyskick med bemærkelsesværdig friskhed for næsten århundredes udstillingspapir.

FØRSTE BLOCK: International udgave i farve-similgravyr (7 kort)

Præcis dateret: Circa 1915–1922 (Slutningen af Meiji-tiden / Midten af Taishō-tiden) Denne forkostserie i to-sprog kendetegnes ved de intense farver anvendt i mønster, engelske billedtekster (Ayu-fishing by Cormorants) og officielle bagsider trykt med blå blæk med den obligatoriske vestlige mærkning “Carte Postale / Union Postale Universelle” samt den japanske regulatoriske formel Yūbin Hagaki skrevet i ældre tegn fra højre mod venstre (きがは郵便). Papiret viser en ensartet gulning fra den tid, som er særligt karakteristisk.

• Kort 1 (Farve): Stor natlig fiskescene i bevægelse (Yakan Keï) der viser fiskermesteren i fuld action på sin båd, omgivet af kæmpeørnen, ved siden af en lystbåd der byder på tilskuere.

• Kort 2 (Farve): Dagsbillede af rækker af flade træbåde, som sejler ved foden af GIFU’s bjerge tæt ved en stor passagerbåd med stråtag.

• Kort 3 (Farve): Dagsoptagelse ved afrejse. En fisker står i en åre og manøvrerer båden, mens fuglebure af sivvæv er om bord.

• Kort 4 (Farve): Nærbillede af to hellige kæmpeørne, stive og med udspredte vinger, sat på deres traditionelle bambusbæreredskaber.

• Kort 5 (Farve): Teknisk scene der viser fiskere i traditionelt tøj (gnide hvededuk, minomushi-skjorte mørk) sorterer og opbevarer kæmperne i deres kurve om bord.

• Kort 6 (Farve): Panorama-udsigten af flåden der bevæger sig ned ad Nagara-floden, foran GIFU’s historiske store metalbro.

• Kort 7 (Farve): Kæmperne hviler på sandstens-strand. Fuglene tørre vingerne i solen under opsyn af fiskemestre iført klassisk hat på topmødet.

ANDEN BLOCK: Lokalt udgave i monokrom og sepia-similgravyr (7 kort)
Dateret: Circa 1928–1934 (meget tidligt Shōwa-tiden)

Denne dokumentariske serie fremviser tryk i stiplede sorte og hvide og sepia med høj kontrast på et renere, tættere hvidt papir. Den skiller sig ud ved et pænt forrammesdesign forreste forkant med detaljerede kulturelle forklaringer på japansk. Bagsiderne viser den vertikale skilte linje og den obligatoriske Yūbin Hagaki-tekst samt en flydende håndskrift typisk fra 1930’erne.

• Kort 8 (Sepia): Overblik over samlingen af traditionelle gæstehuse og te-huse langs stenkanten ved Nagara-floden med en stor pages eller ror-båd standende i forgrunden. Tekst: Overblik over Gifus bred.

• Kort 9 (Sepia): Natteligt skud i høj kontrast der viser den spektakulære ildlinje dannet af flere både der bevæger sig sammen gennem vandet for at fange fiskene. Tekst: Nattens flåde ved Nagara-floden.

• Kort 10 (Sepia): Turistisk sammensat kort der viser GIFU’s fiske-kooperativs officielle bygning, en miniatureudgave af træbroen fra den tid og en poetisk kalligrafi-udgave.

• Kort 11 (Sepia): Indre af et te- eller gæstehus (Ryokan) der vender ud mod floden, illustrerende tatami og skydedøre der åbner ud til landskabet. Tekst: Udsigt til broen fra gæstehuset.

• Kort 12 (Monokrom): Smuk studie i aktionen med fiskeren om natten, bøjet over vandet, som kæmper med snorene til hans tolv kæmpeørne ved fangsten. Tekst: Forhåbning om mirakuløs fangst.

• Kort 13 (Monokrom): Tre hellige kæmpeørne stående på trægærdet af en båd, de åbner og tørrer deres fjer i vinden under dæk af et toppunkt. Tekst: Øerne ved Nagara-floden.

• Kort 14 (Monokrom): Imponerende nat-scene tæt på vandkanten, hvor to ildgryder er hængt ved forstavnen, mens en tilskuer i traditionel kimono og tidsmæssig hårfrisure observerer handlingen fra den sikre øvre dæks. Tekst: Natens ildes klarhed.

Et arkivet ethnografisk samlerobjekt af højeste kvalitet, ideelt for sammler der elsker japanske traditioner, asiatisk turistkortografi og regional historie fra Gifu-præfekturet.