Mandeville - Maravillas del Mundo - 1524-2002

IL MONDO MERAVIGLIOSO DI MANDEVILLE: VIAGGI, MOSTRI E POPOLI FANTASTICI DEL CINQUECENTO
Spændende facsimile af et af de mest fascinerende illustrerede rejsebøger fra det tidlige 1500-tals spanske verden. Gengivelse af Valencia-udgaven fra 1524 af det berømte Livro de las maravillas del mundo tilskrevet Jean de Mandeville. En rejse gennem Det Hellige Land, Asien, fjerne folk, fantastiske dyr, vandrum og mirakler, der i århundreder har nært den europæiske geografiske fantasi. Rikeligt illustreret med talrige træsnit indlagt i teksten og gengivet med stor trofasthed ud fra den gamle kopi. Begrænset udgave på 3.000 eksemplarer nummereret: den aktuelle kopi er nr. 113/3000.

ABSTRAKT
Livro de las maravillas del mundo tilhører den ekstraordinære forlagsarv af Travels tilskrevet Jean de Mandeville, et af de mest læste geografiske og fantastiske tekster i den sene middelalder og renæssance i Europa. Fremlagt som beretningen fra en rejsende, der skulle have krydset Det Hellige Land, Egypten, Asien og fjerne regioner i Orienten, blander bogen geografisk viden, bibelske traditioner, pilgrimsrejser, legender og beskrivelser af folk og fantastiske skabninger. Den spanske version fra det tidlige 1500-tal er særligt fængslende på grund af sin rige træsnitsudstyr: byer, rejsende, herskere, dyr, uhyggelige væsener og eksotiske scener følger teksten i gotisk skrift. Den aktuelle volumen er en raffineret facsimilereproduktion af Valencia-udgaven fra 1524, fremstillet i begrænset og nummereret oplag. Eksamplar nr. 113/3000.

MARKEDSPLADSENS VÆRDI
Estimeret markedsværdi: 350–400 €. Dette er et kvalitets-samlerfacsimile, især interessant for rejsehistorie, geografi, træsnit og spansk renæssance-tryk. Tilstedeværelsen af den oprindelige omslagskasse, certificering og den individuelle nummerering 113/3000 bidrager til eksemplarens fuldstændighed.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Moderne facsimiludgave af Valencia-udgaven, 1524. Lys læderbindings med titel på ryggen “LIBRO DE LAS MARAVILLAS – MANDEVILLE”, bevaret i sin hårde sorte kasse med gylden dekoration. Tekst gengivet i gotiske tegn primært disponeret i to kolonner, med talrige træsnit, der forestiller byer, figurer, dyr, rejsende, bibelske episoder, befolkninger og fantastiske skabninger. Også gengivet forside, mærkater, initialer, ældre stempler og karakteristika fra den kopi, der er anvendt som model. Begrænset udgave på 3.000 nummererede eksemplarer; denne kopi nr. 113/3000, ledsaget af den tilhørende certificering. Eksemplaret har mindre brugsspor på kassen og læderindbindingen. Dette er en moderne facsimile og ikke originalen fra 1524. Denne annoncen indeholder Visualizations AI. Billederne er en integreret del af beskrivelsen. Sider: (2); 128; 6nn; (2).

FULDT TITEL OG FORFATTER
Livro de las maravillas del mundo. Facsimile-reproduktion.
Valencia, 1524. Valencia - Vincent Garcia, 2002.
Jean de Mandeville.

KONTEKT OG BETYDNING
Mandevilles Rejser var en af middelalderens store bestsellere i Europa. Teksten, oprindeligt skrevet i 1300-tallet, opnåede en ekstraordinær spredning i håndskrifter og senere i trykte udgaver på adskillige sprog. Dens succes skyldes den enestående fusion af reel og forestillelig geografi: ved siden af Jerusalem, Egypten, Indien og andre genkendelige områder dukker monstre, fantastiske dyr og vidunderlige fænomener op, afledt af klassisk og medieval tradition. Før den moderne geografi fastslog verdens ende, udgjorde værker som dette en af Europas vigtigste vinduer mod Østen. Den spanske udgave fra 1524 er særligt betydningsfuld, fordi den tilhørte en æra med store oceaniske opdagelser, hvor forholdet mellem den vidunderlige verden fra middelalderens tradition og de nye geografiske opdagelser hurtigt blev transformeret.

KORT BIOGRAFI OVER FORFATTEREN
Jean de Mandeville, traditionelt identificeret som en engelske ridder og rejsende fra det 14. århundrede, er navnet under hvilket et af de mest berømte middelalderlige rejsebøger slog rod. Forfatterens historiske identitet forbliver problematisk, og moderne kritik betragter værket primært som en stor sammensætning, bygget på krøniker, pilgrimsrejse-ruter, encyklopædier og forudgående rejseberetninger. Dette forhindrede dog ikke værkets indflydelse: bogen blev læst i hele Europa og bidrog dybt til den vestlige fremstilling af Asien og fjerne regioner af verden.

TRYK-HISTORIE OG CIRCULATION
Efter en enorm håndskrift-sirkulation kom Travels af Mandeville hurtigt ind i trykverdenen i det 15. århundrede og oplevede adskillige europæiske udgaver. Den spanske version gengivet i dette facsimile tilhører den tidlige 1500-tals forlags-tradition og blev trykt i Valencia i 1524, på et kritisk tidspunkt i historien om europæisk opdagelsesrejse. Den moderne facsimile gengiver ikke blot teksten men også den typografiske struktur, træsnit og materielle træk ved den gamle kopi, der blev anvendt som model. Denne facsimile-udgave er produceret i 3.000 nummererede eksemplarer; dette eksemplar bærer nummeret 113/3000.

BIBLIOGRAFI OG REFERENCER
Biblioteca Nacional de España, kataloger over gamle spanske udgaver af Mandeville. Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español (CCPB), femte- til sextende århundreders udgaver af Libro de las maravillas del mundo. WorldCat, optælling af historiske udgaver og facsimile-fremstillinger. Repertori af spansktryk i det XVI. århundrede, for Valencia-udgaven af 1524. Bibliografiske studier om manuskript- og tryktraditionen af Travels of Sir John Mandeville. Særlig interessant værk for samlinger dedikeret til MANDEVILLE – REJSER – OPDAGELSER – GEOGRAFI – MONSTRE OG MIRABILIA – DET HELIGE LAND – SPANSHK TILGANG – XILOGRAFI – RENÆSSANCEN – FACSIMILS.