En træskulptur - Ewe - Togo (Ingen mindstepris)

08
dage
12
timer
40
minutter
15
sekunder
Nuværende bud
€ 5
Ingen mindstepris
Dimitri André
Ekspert
Udvalgt af Dimitri André

Har en kandidatgrad i afrikastudier og 15 års erfaring med afrikansk kunst.

Estimat  € 280 - € 350
IT
€ 5
NL
€ 3

Catawikis køberbeskyttelse

Din betaling er sikker hos os, indtil du modtager din genstand.Se flere oplysninger

Trustpilot 4.4 | %{antal} anmeldelser

Bedømt som Fremragende på Trustpilot.

Beskrivelse fra sælger

Ritual og magtfigur (bo/bocio)
Ewe, Aného-regionen, Aklakou, Togo
Informant: Batoure
Træ, pigmenter, snore, fibre og andre rituelle materialer

Den stående antropomorfiske figur karakteriseres ved et stort hoveder, stærkt stiliserede ansigtstræk og en slank, langstrakt krop. Store mandelformede øjne, en fremtrædende næse og en lille mund definerer ansigtet. Spor af blå pigment er fortsat synlige, især på hovedet og overkroppen.

Af særlig betydning er de talrige materialer, der er fastgjort til kroppen. Snore, fibre, bundter og forskellige objekter er bundet omkring hals og brystkasse; et langt, indpakket element er fastgjort til fronten af brystet, mens en større beholderlignende genstand hænger til den ene side. Den udskårede figur fungerer således som støtte for en kompleks assemblage, hvis udseende i vid udstrækning er blevet gennemgribende transformeret gennem rituelle indgreb og tilføjelser.

Figurer af denne art bliver ofte beskrevet som “fetishfigurer” i forbindelse med Ewe- og nabolandefolkenes religiøse traditioner i Togo og Benin. Udtrykket “fetich”, dog, stammer fra europæisk diskurs og er upræcist og omfatter objekter med vidt forskellige funktioner. Afhængigt af den specifikke kontekst kan lokale udtryk som bo eller bocio give en mere passende betegnelse.

Effekten af sådan en figur ligger ikke nødvendigvis i den udskårne fremstilling i sig selv. Snarere kan dens kraft skabes eller aktiveres gennem kombinationen af figuren med særlige substanser, beholdere og bindinger, samt gennem ofringer, bønner og andre rituelle handlinger. Brug og ritualaktivering efterlader synlige spor. Afkalkninger, pigmenter, snore og senere tilføjede materialer bør derfor ikke blot forstås som ændringer eller skader på en oprindelig skulptur, men kan udgøre væsentlige aspekter af dens funktion og ritualbiografi.

Afhængigt af deres kontekst kunne tilsvarende magtfigurer tjene til at beskytte en person, en familie eller et sted, afværge sygdom eller skadelige påvirkninger, fremme succes eller fungere som et medium mellem mennesker og åndelige kræfter. Uden den oprindelige rituelle dokumentation kan den præcise betydning af de enkelte materialer, der er fastgjort til figuren ikke fastslås med sikkerhed.

Den almindeligt anvendte betegnelse “Voodoo-figur” er misvisende i denne sammenhæng. Vodun eller Vodu refererer til Vestafrikanske religiøse traditioner, der også er til stede inden for Ewe-kulturelle miljø. En Ewe-magtfigur kan derfor være anvendt inden for en Vodun-kontekst, men den bør ikke sammenlignes med den populære vestlige billedværdi af “Voodoo-dukken”, hvor en figur opfattes som en lighed med en bestemt person og skades ved at indsætte nåle i den. Denne stereotype afspejler ikke tilstrækkeligt de mangfoldige funktioner af vestafrikanske rituelle figurer.

Oprindelsen fra Aklakou i Aného-regionen i det sydøstlige Togo er også betydningsfuld. Området udgør en del af et kulturelt kontaktområde, hvor Ewe-, Mina- og nabokulturer overlapper. En definitiv etnisk eller funktionel tilskrivning bør derfor kun foretages, hvor den understøttes af den oprindelige feltdokumentation, i dette tilfælde især af oplysningerne fra informanten Batoure.

Valgt litteratur

Augé, Marc. Le Dieu objet. Paris: Flammarion, 1988. [Grundlæggende studie af den materielle legemliggørelse af vodun-guddommene og forholdet mellem rituelle objekter, offer og åndelig agency.

Blier, Suzanne Preston. African Vodun: Art, Psychology, and Power. Chicago: University of Chicago Press, 1995. [Hovedkunsthistorisk studie af vodun-objekter fra det sydlige Benin og Togo, med omfattende diskussion af bo/bocio, indbindinger, anvendte substanser og aktiveringen af skulpturen.

de Surgy, Albert. “Les ingrédients des fétiches.” Systèmes de pensée en Afrique noire 12 (1993): 103–143. [Særdeles relevant for Ewe-rituelle objekter og sondringen mellem bo og vodu.

de Surgy, Albert. Nature et fonction des fétiches en Afrique noire: Le cas du Sud-Togo. Paris: L’Harmattan, 1994. [Detaljeret etnografisk studie af såkaldte “fetischer” i det sydlige Togo og især relevant for Ewe-konteksten.

Noget af informationen er genereret af kunstig intelligens og baseret på publicerede kilder inden for etnografi, arkæologi og kunsthistorie.

Inv. No. MAZ25676

Sælger's Historie

Wolfgang Jaenickes engagement med afrikansk kunst begyndte ikke i felten eller på markedet, men i et mere stille, indadvendt rum—blandt papirer, bøger og genstande, der tilhørte hans far. Arkivet om Tysklands tidligere kolonier var ikke arrangeret til at fortælle én historie; det antydede mange. Det indbjød til granskning snarere end til ærbødighed, og det lærte Jaenicke tidligt, at objekter aldrig er tavse. De bærer tid inden i sig—frakturer og kontinuitet holdt i samme form—og de beder om at blive læst lige så omhyggeligt som tekster. I mere end et kvart århundrede har Jaenicke arbejdet som samler, mægler og formidler, selvom ingen af disse begreber helt fanger formen af hans praksis. Det, der engang blev gruppering under betegnelsen „Tribal Art“ alt for afslappet, har aldrig fremstået for ham som en forseglet eller historisk kategori. Det er i stedet et sæt levende traditioner, der konstant forhandler nutiden. Hans akademiske uddannelse—i etnologi, kunsthistorie og sammenlignende jura—gav en grammatik. Sproget selv lærte han et andet sted. I Mali, Cameroun, Côte d’Ivoire, Burkina Faso, Togo og Ghana opstod viden langsomt, gennem gentagne møder, der hardened til relationer, og gennem tillid bygget ikke hele tiden, men over år. Mali blev den gravitationscentrale for denne erfaring. Mellem 2002 og 2012 boede og arbejdede Jaenicke i Bamako og Ségou, hvor han drev Tribalartforum, et galleri med udsigt over Niger-floden. Rumet vogtede ikke let kronologi. Skulpturer og keramik delte rummet med fotografi, og værker af Malick Sidibé—billeder af maliansk ungdom i 1970’erne, selvsikre og ekstravagante—hang ved siden af ældre rituelle former. Effekten var ikke nostalgisk, men opklarende: fortid og nutid ophævede ikke hinanden; de skærpede hinanden. Krigsårerne i 2012 afsluttede dette kapitel brat, som krige har en tendens til at gøre. Men det opløste ikke arbejderne. Sammen med Aguibou Kamaté omorganiserede Jaenicke sig i Lomé, tættere på de steder, hvor mange af objekterne stammer fra og til rutterne, de stadig rejser på. Siden 2018 er Berlin blevet endnu et punkt på dette kort. Galerie Wolfgang Jaenicke driver nu på tværs af Charlottenburg Palace, støttet af et lille team af specialister. Dets fokus hviler særligt på vestafrikanske bronzer og terracottaer—materialer formet af jord og ild, og af hukomelsesformer, der ikke giver let oversættelse. Hvad der adskiller Jaenickes praksis, er ikke kun dets geografiske rækkevidde, men dets indre spænding. Feltarbejde parres med provenance-forskning; handel behandles som uadskillelig fra ansvar. I samarbejde med museer og akademiske initiativer er cirkulation ikke en udnyttelse, men en etisk proces, der forbliver uafsluttet. Målet er ikke at fjerne objekter fra verden og forsegle dem, men at holde dem læsbare inden i den—at give dem mulighed for at fortsætte med at tale, selv når betingelserne for deres tale ændrer sig. ------------ Galerie Wolfgang Jaenicke er et Berlin-baseret galleri, der specialiserer sig i vestafrikansk skulptur, bronzer, terracottaer, masker og nutidig afrikansk kunst. Det ledes af Wolfgang Jaenicke, hvis arbejde kombinerer indsamling, handel, provenance-forskning, feltarbejde og arkivdokumentation. Ifølge galleriets egen fortælling studerede Jaenicke etnologi, kunsthistorie og sammenlignende jura og har arbejdet inden for området af afrikansk kunst i mere end femogtyve år. Hans aktiviteter udviklede sig gennem langsigtet engagement i lande som Mali, Cameroun, Côte d’Ivoire, Burkina Faso, Ghana og Togo. I stedet for at præsentere afrikansk kunst som en lukket historisk kategori beskriver han den som en fortsat kulturel tradition formet af levende fællesskaber og skiftende historiske kontekster. En særlig vigtig fase af hans karriere fandt sted i Mali, hvor han boede og arbejdede cirka mellem 2002 og 2012 i Bamako og Ségou. Der drev han Tribalartforum, et galleri, der kombinerede historisk afrikansk skulptur med moderne afrikansk fotografi, inklusive værker af Malick Sidibé. Den politiske og militære krise i Mali i 2012 førte til lukningen af denne fase af aktiviteten. Senere, sammen med Aguibou Kamaté, fortsatte Jaenicke arbejdet fra Lomé, Togo, før han etablerede en galleri-tilstedeværelse i Berlin nær Charlottenburg Palace. Galleriet lægger særlig vægt på vestafrikanske bronzer, terracottaer, værker relateret til Benin og Ife, Nok-skyts, Dogon-kunst, Baule-skulptur, Senufo-objekter og Yoruba-materialer. Et karakteristisk aspekt af Jaenickes offentlige holdning er hans gentagne fokus på provenance-transparens og restitutions-debatter. På flere offentliggjorte objektrekorder diskuterer galleriet eksplicit spørgsmål omkring eksportdokumentation, UNESCO-konventioner, ejerhistorier og kommunikation med forskere og restitutionsforskere. Disse udsagn afspejler bredere nutidige debatter om cirkulationen af afrikansk kulturarv, lovlighed, samlerhistorie og museumskøbspraksis. Galleriet opretholder omfattende online-arkiver og kataloger, der dokumenterer hundreder af afrikanske objekter, herunder Benin- og Ife-bronzer, Nok-terrakottaer, Dogon-skulpturer, Baule-figurer, Fon-objekter, Moba-figurer og andet vestafrikansk materiale. For forskere interesserede i historien om handeln med afrikansk kunst repræsenterer Jaenicke en senere generation af forhandlere sammenlignet med personer som John J. Klejman. Hvor Klejman tilhørte efterkrigstidens New York-marked fra 1950’erne til 1970’erne, er Jaenickes arbejde formet af nutidige bekymringer med felt-dokumentation, provenance-forskning, restitutionsdiskussioner, digitale arkiver og direkte engagement med vestafrikanske netværk og kunstnere. Denne tekst er baseret på AI Information
Oversat af Google Oversæt

Ritual og magtfigur (bo/bocio)
Ewe, Aného-regionen, Aklakou, Togo
Informant: Batoure
Træ, pigmenter, snore, fibre og andre rituelle materialer

Den stående antropomorfiske figur karakteriseres ved et stort hoveder, stærkt stiliserede ansigtstræk og en slank, langstrakt krop. Store mandelformede øjne, en fremtrædende næse og en lille mund definerer ansigtet. Spor af blå pigment er fortsat synlige, især på hovedet og overkroppen.

Af særlig betydning er de talrige materialer, der er fastgjort til kroppen. Snore, fibre, bundter og forskellige objekter er bundet omkring hals og brystkasse; et langt, indpakket element er fastgjort til fronten af brystet, mens en større beholderlignende genstand hænger til den ene side. Den udskårede figur fungerer således som støtte for en kompleks assemblage, hvis udseende i vid udstrækning er blevet gennemgribende transformeret gennem rituelle indgreb og tilføjelser.

Figurer af denne art bliver ofte beskrevet som “fetishfigurer” i forbindelse med Ewe- og nabolandefolkenes religiøse traditioner i Togo og Benin. Udtrykket “fetich”, dog, stammer fra europæisk diskurs og er upræcist og omfatter objekter med vidt forskellige funktioner. Afhængigt af den specifikke kontekst kan lokale udtryk som bo eller bocio give en mere passende betegnelse.

Effekten af sådan en figur ligger ikke nødvendigvis i den udskårne fremstilling i sig selv. Snarere kan dens kraft skabes eller aktiveres gennem kombinationen af figuren med særlige substanser, beholdere og bindinger, samt gennem ofringer, bønner og andre rituelle handlinger. Brug og ritualaktivering efterlader synlige spor. Afkalkninger, pigmenter, snore og senere tilføjede materialer bør derfor ikke blot forstås som ændringer eller skader på en oprindelig skulptur, men kan udgøre væsentlige aspekter af dens funktion og ritualbiografi.

Afhængigt af deres kontekst kunne tilsvarende magtfigurer tjene til at beskytte en person, en familie eller et sted, afværge sygdom eller skadelige påvirkninger, fremme succes eller fungere som et medium mellem mennesker og åndelige kræfter. Uden den oprindelige rituelle dokumentation kan den præcise betydning af de enkelte materialer, der er fastgjort til figuren ikke fastslås med sikkerhed.

Den almindeligt anvendte betegnelse “Voodoo-figur” er misvisende i denne sammenhæng. Vodun eller Vodu refererer til Vestafrikanske religiøse traditioner, der også er til stede inden for Ewe-kulturelle miljø. En Ewe-magtfigur kan derfor være anvendt inden for en Vodun-kontekst, men den bør ikke sammenlignes med den populære vestlige billedværdi af “Voodoo-dukken”, hvor en figur opfattes som en lighed med en bestemt person og skades ved at indsætte nåle i den. Denne stereotype afspejler ikke tilstrækkeligt de mangfoldige funktioner af vestafrikanske rituelle figurer.

Oprindelsen fra Aklakou i Aného-regionen i det sydøstlige Togo er også betydningsfuld. Området udgør en del af et kulturelt kontaktområde, hvor Ewe-, Mina- og nabokulturer overlapper. En definitiv etnisk eller funktionel tilskrivning bør derfor kun foretages, hvor den understøttes af den oprindelige feltdokumentation, i dette tilfælde især af oplysningerne fra informanten Batoure.

Valgt litteratur

Augé, Marc. Le Dieu objet. Paris: Flammarion, 1988. [Grundlæggende studie af den materielle legemliggørelse af vodun-guddommene og forholdet mellem rituelle objekter, offer og åndelig agency.

Blier, Suzanne Preston. African Vodun: Art, Psychology, and Power. Chicago: University of Chicago Press, 1995. [Hovedkunsthistorisk studie af vodun-objekter fra det sydlige Benin og Togo, med omfattende diskussion af bo/bocio, indbindinger, anvendte substanser og aktiveringen af skulpturen.

de Surgy, Albert. “Les ingrédients des fétiches.” Systèmes de pensée en Afrique noire 12 (1993): 103–143. [Særdeles relevant for Ewe-rituelle objekter og sondringen mellem bo og vodu.

de Surgy, Albert. Nature et fonction des fétiches en Afrique noire: Le cas du Sud-Togo. Paris: L’Harmattan, 1994. [Detaljeret etnografisk studie af såkaldte “fetischer” i det sydlige Togo og især relevant for Ewe-konteksten.

Noget af informationen er genereret af kunstig intelligens og baseret på publicerede kilder inden for etnografi, arkæologi og kunsthistorie.

Inv. No. MAZ25676

Sælger's Historie

Wolfgang Jaenickes engagement med afrikansk kunst begyndte ikke i felten eller på markedet, men i et mere stille, indadvendt rum—blandt papirer, bøger og genstande, der tilhørte hans far. Arkivet om Tysklands tidligere kolonier var ikke arrangeret til at fortælle én historie; det antydede mange. Det indbjød til granskning snarere end til ærbødighed, og det lærte Jaenicke tidligt, at objekter aldrig er tavse. De bærer tid inden i sig—frakturer og kontinuitet holdt i samme form—og de beder om at blive læst lige så omhyggeligt som tekster. I mere end et kvart århundrede har Jaenicke arbejdet som samler, mægler og formidler, selvom ingen af disse begreber helt fanger formen af hans praksis. Det, der engang blev gruppering under betegnelsen „Tribal Art“ alt for afslappet, har aldrig fremstået for ham som en forseglet eller historisk kategori. Det er i stedet et sæt levende traditioner, der konstant forhandler nutiden. Hans akademiske uddannelse—i etnologi, kunsthistorie og sammenlignende jura—gav en grammatik. Sproget selv lærte han et andet sted. I Mali, Cameroun, Côte d’Ivoire, Burkina Faso, Togo og Ghana opstod viden langsomt, gennem gentagne møder, der hardened til relationer, og gennem tillid bygget ikke hele tiden, men over år. Mali blev den gravitationscentrale for denne erfaring. Mellem 2002 og 2012 boede og arbejdede Jaenicke i Bamako og Ségou, hvor han drev Tribalartforum, et galleri med udsigt over Niger-floden. Rumet vogtede ikke let kronologi. Skulpturer og keramik delte rummet med fotografi, og værker af Malick Sidibé—billeder af maliansk ungdom i 1970’erne, selvsikre og ekstravagante—hang ved siden af ældre rituelle former. Effekten var ikke nostalgisk, men opklarende: fortid og nutid ophævede ikke hinanden; de skærpede hinanden. Krigsårerne i 2012 afsluttede dette kapitel brat, som krige har en tendens til at gøre. Men det opløste ikke arbejderne. Sammen med Aguibou Kamaté omorganiserede Jaenicke sig i Lomé, tættere på de steder, hvor mange af objekterne stammer fra og til rutterne, de stadig rejser på. Siden 2018 er Berlin blevet endnu et punkt på dette kort. Galerie Wolfgang Jaenicke driver nu på tværs af Charlottenburg Palace, støttet af et lille team af specialister. Dets fokus hviler særligt på vestafrikanske bronzer og terracottaer—materialer formet af jord og ild, og af hukomelsesformer, der ikke giver let oversættelse. Hvad der adskiller Jaenickes praksis, er ikke kun dets geografiske rækkevidde, men dets indre spænding. Feltarbejde parres med provenance-forskning; handel behandles som uadskillelig fra ansvar. I samarbejde med museer og akademiske initiativer er cirkulation ikke en udnyttelse, men en etisk proces, der forbliver uafsluttet. Målet er ikke at fjerne objekter fra verden og forsegle dem, men at holde dem læsbare inden i den—at give dem mulighed for at fortsætte med at tale, selv når betingelserne for deres tale ændrer sig. ------------ Galerie Wolfgang Jaenicke er et Berlin-baseret galleri, der specialiserer sig i vestafrikansk skulptur, bronzer, terracottaer, masker og nutidig afrikansk kunst. Det ledes af Wolfgang Jaenicke, hvis arbejde kombinerer indsamling, handel, provenance-forskning, feltarbejde og arkivdokumentation. Ifølge galleriets egen fortælling studerede Jaenicke etnologi, kunsthistorie og sammenlignende jura og har arbejdet inden for området af afrikansk kunst i mere end femogtyve år. Hans aktiviteter udviklede sig gennem langsigtet engagement i lande som Mali, Cameroun, Côte d’Ivoire, Burkina Faso, Ghana og Togo. I stedet for at præsentere afrikansk kunst som en lukket historisk kategori beskriver han den som en fortsat kulturel tradition formet af levende fællesskaber og skiftende historiske kontekster. En særlig vigtig fase af hans karriere fandt sted i Mali, hvor han boede og arbejdede cirka mellem 2002 og 2012 i Bamako og Ségou. Der drev han Tribalartforum, et galleri, der kombinerede historisk afrikansk skulptur med moderne afrikansk fotografi, inklusive værker af Malick Sidibé. Den politiske og militære krise i Mali i 2012 førte til lukningen af denne fase af aktiviteten. Senere, sammen med Aguibou Kamaté, fortsatte Jaenicke arbejdet fra Lomé, Togo, før han etablerede en galleri-tilstedeværelse i Berlin nær Charlottenburg Palace. Galleriet lægger særlig vægt på vestafrikanske bronzer, terracottaer, værker relateret til Benin og Ife, Nok-skyts, Dogon-kunst, Baule-skulptur, Senufo-objekter og Yoruba-materialer. Et karakteristisk aspekt af Jaenickes offentlige holdning er hans gentagne fokus på provenance-transparens og restitutions-debatter. På flere offentliggjorte objektrekorder diskuterer galleriet eksplicit spørgsmål omkring eksportdokumentation, UNESCO-konventioner, ejerhistorier og kommunikation med forskere og restitutionsforskere. Disse udsagn afspejler bredere nutidige debatter om cirkulationen af afrikansk kulturarv, lovlighed, samlerhistorie og museumskøbspraksis. Galleriet opretholder omfattende online-arkiver og kataloger, der dokumenterer hundreder af afrikanske objekter, herunder Benin- og Ife-bronzer, Nok-terrakottaer, Dogon-skulpturer, Baule-figurer, Fon-objekter, Moba-figurer og andet vestafrikansk materiale. For forskere interesserede i historien om handeln med afrikansk kunst repræsenterer Jaenicke en senere generation af forhandlere sammenlignet med personer som John J. Klejman. Hvor Klejman tilhørte efterkrigstidens New York-marked fra 1950’erne til 1970’erne, er Jaenickes arbejde formet af nutidige bekymringer med felt-dokumentation, provenance-forskning, restitutionsdiskussioner, digitale arkiver og direkte engagement med vestafrikanske netværk og kunstnere. Denne tekst er baseret på AI Information
Oversat af Google Oversæt

Detaljer

Etnisk gruppe/ kultur
Ewe
Oprindelsesland
Togo
Materiale
Træ
Sold with stand
Nej
Stand
Rimelig stand
Titel på kunstværk
A wooden sculpture
Højde
43 cm
Vægt
1,2 kg
Autenticitet
Original/officiel
TysklandBekræftet
6737
Genstande solgt
99,81%
protop

Rechtliche Informationen des Verkäufers

Unternehmen:
Jaenicke Njoya GmbH
Repräsentant:
Wolfgang Jaenicke
Adresse:
Jaenicke Njoya GmbH
Klausenerplatz 7
14059 Berlin
GERMANY
Telefonnummer:
+493033951033
Email:
w.jaenicke@jaenicke-njoya.com
USt-IdNr.:
DE241193499

AGB

AGB des Verkäufers. Mit einem Gebot auf dieses Los akzeptieren Sie ebenfalls die AGB des Verkäufers.

Widerrufsbelehrung

  • Frist: 14 Tage sowie gemäß den hier angegebenen Bedingungen
  • Rücksendkosten: Käufer trägt die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Ware
  • Vollständige Widerrufsbelehrung

Lignende genstande

Til dig i

Afrikansk kunst og stammekunst