Émile Aboukheir / Georges Cyr - Jurdes (10 original lithographs) - 1953

Émile Aboukheir – JURDES – 10 originiellithografier af Georges Cyr – nr. 19/75 – underskrevet og personligt dedikeret – Vélin d’Arches – Beirut 1953

Ekstremt sjælden bibliofil originaludgave af Émile Aboukheirs digtsamling Jurdes, udgivet i 1953 i Beirut og med 10 originiellithografier af Georges Cyr.

Det udbudte exemplar er nr. 19 af kun 75 nominativt udgivne, nummererede og af forfatteren såvel som kunstneren underskrevne eksemplarer på Vélin d’Arches à la forme. Det foreliggende eksemplar blev specifikt fremstillet for Marcel Broccaz og bærer desuden en personlig håndskrevet dedikation af Émile Aboukheir den 11. januar 1954.

Udstyr og kunstnerisk betydning

Titelbladet betegner illustrationerne udtrykkeligt som:

"Lithographies originales de Georges Cyr"

Den afsluttede trykforanstaltning bekræfter desuden, at originiellithografierne ikke blot blev kommercielt reproduceret, men i Beirut blev trykt på en håndpresse:

"Les lithographies originales ont été tirées sur la presse à bras, dans les ateliers Cressot, à Beyrouth."

Hermed drejer det sig om en selvstændig originalgrafisk cyklus af Georges Cyr, en vigtig repræsentant for Libanons moderne kunstscene.

De i alt 10 origina lithografier som Hors-Texte viser Cyrs karakteristiske sammenfletning af geometrisk abstraktion, kubistisk influeret formdeling og stærkt reduceret figuration. Isært tiltalende er den store spændvidde mellem kraftige sorte felter, fint nuancerede gråtone og dynamiske lineære strukturer.

Papir

Trykt på kvalitets Vélin d’Arches à la forme.

Arches-vandmærket er tydeligt synligt i det foreliggende eksemplar og er fotografisk dokumenteret.

En bibliofil særhed ved eksemplaret er den oprindelige behandling af bogpapiret:

Bladene er ubeskåret ved for- og underkant.

De naturlige bogrander eller ubeskårede bladkanter er dermed bevaret og understreger karakteren af den håndværksmæssigt tidskrævende luksusedition.

Oplag

Trykforanstillingen dokumenterer en meget lille og differentieret oplag.

Det egentlige fortrinsudgave omfatter:

75 nominative eksemplarer på Vélin d’Arches à la forme, nummereret I–LXXV og hver signeret af Émile Aboukheir og Georges Cyr.

De første fem eksemplarer indeholdt desuden en suite af tegningerne.

Endvidere blev fremstillet:

* 1 unikt eksemplar til Republikens præsident med suite af tegninger
* 1 ikke-nummereret eksemplar til Bibliothèque Nationale med suite
* 20 passe-eksemplarer, hverken nummereret eller signeret
* 30 eksemplarer på almindeligt Vélin til pressen

Det her udbudte eksemplar nr. 19 tilhører således den lille egentlige nummererede, nominativt tildelte og dobbelt signerede fortrinsudgave af 75 eksemplarer.

Særtræk ved dette eksemplar – Proveniens

I trykforanstallingen er håndskrevet indført:

Exemplaire No. 19
Au nom de Marcel Broccaz

Under dette findes håndskrevne underskrifter af:

Émile Aboukheir
og
Georges Cyr

Især interessant er en yderligere håndskrevet dedikation fra forfatteren til Marcel Broccaz, dateret:

11. januar 1954

Den egentlige trykning af bogen blev ifølge impressum først afsluttet den 30. december 1953. Den personlige dedikation fandt derfor sted blot omkring tolv dage efter udgivelsens færdiggørelse.

I bogen findes desuden et tidsaktuel avisudklip om Samia Aboukheir, forfatterens kone. Udklippet bærer en håndskrevet dato 27. marts 1958.

Kombinationen af nominativt eksemplar, personlig dedikation umiddelbart efter udgivelsen og det senere opbevarede biografiske avisudklip giver indtryk af en plausibel forbindelse mellem den oprindelige modtager Marcel Broccaz og forfatterens personlige miljø. Den nøjagtige karakter af dette forhold er dog ikke dokumentarisk bevist og bør derfor ikke udlægges som sikker faktum.

Avisudklippet følger naturligvis med bogen og leveres sammen.

Bibliografiske oplysninger
Forfatter: Émile Aboukheir / Émile Abou Kheir
Titel: Jurdes
Illustrationer: Georges Cyr
Sted: Beirut / Beyrouth
År: 1953
Tryk: Imprimerie Catholique, Beirut
Originiellithografier: Ateliers Cressot, Beirut
Teknik: 10 originale lithografier, trykt på håndpresse
Papir: Vélin d’Arches à la forme
Oplag for den udbudte type: 75 nominative, nummererede og signerede eksemplarer
Eksempel: Nr. 19/75
Signaturer: Émile Aboukheir og Georges Cyr
Yderligere dedikation: Émile Aboukheir til Marcel Broccaz, 11.01.1954
Omfang: 138 sider
Format: ca. 19 × 28 cm
Sprog: Fransk

Bindings- og skab

Bogen findes i den tilhørende skab.

Det rummelige bibliofile format og det kraftige Arches-bøget papir giver udgaven en særdeles høj kvalitet. De ubeskårede for- og nederste bladkanter er bevaret.

De 10 originiellithografier samt de væsentlige bibliografiske sider, signaturer, nummerering, personlig dedikation, Arches-vandmærket og det historiske avisudklip er dokumenteret på fotografierne.

Tilstand

Til en bibliofil udgave fra 1953 fremstår den samlet set god til meget god.
Alder- og brugsspor kan være til stede. Især i en bog, der er mere end 70 år gammel, er mindre ændringer i papiret, minimale pletter, misfarvninger eller brugsspor ikke usædvanlige.

Lithografierne giver på de foreliggende fotografier et meget godt og kraftigt indtryk.

De mange fotografier er udtrykkeligt en del af tilstandsbeskrivelsen og bør bruges til egen bedømmelse.

Samlerklassificering
Jurdes er et usædvanligt omhyggeligt produceret fransk sprogkunstnerbog-udgave fra Beirut i begyndelsen af 1950’erne. Forbindelsen mellem litteratur, libanesiske udgivelseshistorie og originalgrafik af Georges Cyr gør udgaven interessant både for samlere af moderne trykgrafik og for bibliophile samlere af libanesisk kunst- og kulturhistorie.

Især fremtrædende ved dette eksemplar er:
10 originiellithografier af Georges Cyr – håndtrykstryk i Beirut – Vélin d’Arches – nr. 19/75 – nominativt eksemplar – underskrevet af forfatter og kunstner – personlig dedikation umiddelbart efter udgivelsen – samtids Proveniensmateriale – i skab – ubeskårede bladkanter.

Note til salg

Privat salg fra min private samling.

Beskrivelsen er udarbejdet efter bedste evne ud fra det foreliggende eksemplar, tryk- og oplagsbemærkningerne i bogen samt tilgængelige bibliografiske oplysninger. På trods af omhyggelig gennemgang kan fejl eller afvigelser i bibliografiske oplysninger, tilskrivninger, dateringer eller andre beskrivelser ikke helt udelukkes.

Tilstandsbedømmelsen er naturligvis subjektiv. Fotografierne udgør derfor udtrykkeligt en del af beskrivelsen og er afgørende for købers egen vurdering. Tilbuddet og leveringen omfatter kun det på fotografierne viste eksemplar inklusive det medfølgende skab og det lagrede historiske avisudklip."