varia - 2 hagiografieën uit Brugge - 1686-1719

2 hagiografier fra Brugge 1686-1720

[Giovanni Battista Rinuccini]
Wonderbaar en gelukkige missie naar Engeland og Skotland ofte leven af den eerwaarde P. Archangelus af Schotland, capucyn. Voormaals Georgius graeve af Lesley, en waarachtige pool-stjerne, opgestaan i disse onze eeuw i den dunkeleste sjæle-nat af den dwalende ketterij, til de engelske og skotter. Vertoonende de beweegredenen som ham har bragt til het verlaten af ketterij, til het aannemen af habit af Capucynen, etc. Eers beschreven i’t Italiaens door den aarts-bisschop og prince van Ferme, dannæ dernært ’t Frans door den eerw. p. Franciscus Barraut, og nu i ’t Vlaems door f. Gregorius af Brugge, capucyn predicant.
Brugge, Joos vander Meulen / Gent, Cornelis Meyer, 1686; [xii]+243+[1] pp
Halvlæder band (14.5x9 cm, manglende del af ryg), beskidt titelblad, spredte pletter
De italienske biskop Giovanni Battista Rinuccini (1592-1653) blev kendt for sin diplomatiske repræsentation i Irland og Skotland under de irske konfedererede krige. Under sit ophold på De britiske øer fik han indsigt i Skotland, hvilket hjalp ham ved skrivningen af hans berømte bog ‘The Scottish Friar’. Denne bog er en beretning om livet og den kirkelige historie af George Leslie, en skotsk munk.
Den oversætter, Gregorius af Brugge (1639-1706), født Jan-Baptist Grenier, var en Brugse kapucijn og hagiograf.

Den H. Patriark Joseph, foster-fader af Jesus, og brudgom af Maria [...] i sin værende broderskab, i-stillet til Brugge i kirken af Carmeliterne [...] nu fornyet og hævet [...] den 22. october 1719
Brugge, Paulus Roose, [1720]; (7)+203+(5) pp,
Kalvesleder bind (13.5x8 cm, slidt, ryg forstærket med stof, bogblok delvist løs), rustpletter
Kirken af de uskyldige karmelitere (Discalsen) blomstrede i det 18. århundrede for næsten hele Bruges adel var medlem af Broedschap af H. Joseph. Medlemmerne betalte en årlig ’dødsskyld’ på 5 Franc, hvormed der lovedes at ved deres død afholdes en pragtfuld requiemmesse men også årstider for alle afdøde medlemmer.
REF: Fernand Etienne ‘Den H. patriark Joseph: en bog udgivet i Bruges i 1720’ i Estudios Josefinos 1991 (XLV/89-90) s. 109-115