Mazzinelli - Settimana Santa - 1803

DEN HOLY WEEK I PIO VII'S ROM: LITURGI, KUNST OG TNDOVER IS 1803
ABSTRAKT
Elegant romersk udgave fra 1803 af Staffelens Office for Den Hellige Uge, monumentalt liturgisk og devotionelt vejledningsværk til ritualerne fra Palmesøndag til Påske. Alessandro Mazzinellis værk forener rubrikker på vulgær italiensk, forklaringer af ceremonierne, liturgiske tekster, meditationer og den italienske version af Antonio Martini’s Hellige Skrifter. Især fængslende er det figurgive apparat, med hellige billeder gravurede dedikeret til de vigtigste episoder af Kristi Passion og Opstandelse. Forsiden er trykt i rød og sort og prydet af billedet af Kristus kronet med torne. Eksamplaret prydet med en raffineret samtidens læderindbinding i fuld læder dekorativt forgyldt og typisk for devotionelle værker af høj kvalitet i neoklassisk tidsalder.

HVORFOR AT KØBE
ROM 1803 – Udgave trykt i den romerske byråd af Luigi Perego Salvioni, Vatikanets og S. Ignazio’s Trykker, under Pius VII’s pontifikat.
RIGTIGT ILLUSTRERET – Bindet er forsynet med fuldside-ensegravures dedikeret til de afgørende øjeblikke i Den Hellige Uge, fra Palmesøndag til Opstandelsen.
LITURGISK TEKST OG FORKLARING AF RITENE – Ikke blot en samling bønner: Mazzinelli ledsager gudstjenesten med rubrikker, forklaringer af ceremonierne, kommentarer til mysterierne og fromme refleksioner.
PRÆSTIG LÆDINGSINDBINDING – Raffineret fuldt læder samtid i guldpræg på frontdækket og ryggen, med liturgiske symboler og Passionens motiver, stærk appeal for samlermarkedet.

MARKEDSVÆRDI
Samlingsinteressen for eksemplaret ligger i kombinationen af romersk tryk, illustrated apparat, forside i rød og sort og især den raffinerede samtidige læderindbinding pryguldfisert. Det er et attraktivt objekt både for religiøst samleri og for samlere af læderindbindinger og illustrerede bøger fra 1700- og 1800-tallet. For et komplet sæt af graveringerne og i de viste tilstande kan et rimeligt markedsinterval for antikvarmarkedet sættes til cirka €300–500.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Frontispice trykt i rød og sort, midt i frontispice-billedet portræt indgraveret Kristus kronet med torne. Tekst på italiensk og latin, med rubrikker, indledninger og forklaringer af ritene. Er til stede fuldsides graveringer, hvoraf fotografierne viser Kristi Indtog i Jerusalem på Palmesøndag og Opstandelsen. Samtidig håndbunden i fuldt brunt læder. Yderpoles indrammet af udsmykkede gyldne borders med pynt i hjørnerne og stor central gyldengraveret motiv. Ryg af åre-instrukture hist dekor i guld med symboler og instrumenter til liturgien og Passionen; yderligere gyldne dekorationer i bund. Pandehjørner i papir prydet. Indbinding med lette afskrabninger, slid og normale tidsmærker; guldbelægningen stadig tydeligt læselig. Arkene med en smule bruning og fysiologiske blankheder, pletter og brugsspor. I gamle bøger med en lang historie kan der være nogle fejl; ikke nødvendigvis nævnt i beskrivelsen. Denne annonce indeholder AI-visninger. Henvis til de originale fotografier for at bekræfte de faktiske forhold af genstanden. Billederne er en integreret del af beskrivelsen. Sider (2); 16; 596; (4).

DEN FULDE TITEL OG FORFATTER
Uffizio della Settimana Santa.
Rom, for Luigi Perego Salvioni, Stampator Vaticano e S. Ignazio, 1803.
Alessandro Mazzinelli.

KONTEKST OG BETYDNING
Uffizio della Settimana Santa tilhører den store tradition af bøger, der er beregnet til at ledsage de troende gennem årets mest højtidelige øjeblik i den kristne liturgiske kalender: ruten fra Palmesøndag til Passion, Død og Opstandelse. Særegenheden ved Alessandro Mazzinellis værk består i ikke kun at gengive liturgiske tekster. Som frontispiece selv annoncerer, tilføjer forfatteren rubrikker på vulgær italiensk, emner af Salmerne, forklaringer af ceremoni og mysterier og fromme refleksioner, og giver læseren mulighed for at forstå den symbolske betydning af fejringerne. Indekset synligt i eksemplaret viser programmet: Palmesøndag, velsignelse af palmer, Passion efter Matthæus, Mandag, Tirsdag og Onsdag i Den Særligt Hellige Uge, Skærtorsdag med Morgenandag, Ladest, Messe, procession, Vesper og Jesu fødsel, Langfredag med Passion efter Johannes og tilbedelse af Krydset, Påskeaftensdag med velsignelse af ilden, stearinlyset og Fonten, derfor Palmesøndag Opstandelsen og efterfølgende dage. Af særlig betydning er den italienske oversættelse af Antonio Martini’s Skrifter, ærkebiskop af Firenze, som var en ledende skikkelse i Italiensk religiøs kultur i det 18. århundrede. Hans oversættelse af Bibelen blev en af de katolske italienske versioner af højeste myndighed og udbredelse i moderne tid. Graveringerne har desuden en meditativ funktion: de er ikke blot dekorationer, men introducerer visuelt det troende til de vigtigste mysterier, der fejres. Sammensætningen af tekst, billeder og indbinding gør således værket til en ægte devotionsgenstand af prestige.

KORT BIOGRAFI OVER FORFATTEREN
Alessandro Mazzinelli var kirkelig og forfatter til liturgiske og devotionelle værker aktiv i 1700-tallet. Hans navn forbindes især med Uffizio della Settimana Santa, et værk skabt for at gøre de komplekse liturgiske ceremonier ved Påskens liturgi mindre uforståelige for de troende gennem forklaringer, observationer og meditationer. Antonio Martini (1720–1809), ærkebiskop af Firenze, var en af de vigtigste katolske italienske bibeloversættere. Hans italienske version af De hellige Skrifter, udgivet i det XVIII. århundrede og med kirkens godkendelse, spredte sig bredt og forblev længe en reference i det italienske katolske verden. Luigi Perego Salvioni var aktiv i Rom som trykker og forlægger i slutningen af 1700-tallet og starten af det 19. århundrede. På frontispice til denne udgave kvalificerer han sig som “Stampator Vaticano e S. Ignazio”, en indikation af trykkeriets institutionelle prestige.

TRYKSHISTORIE OG CIRCULATION
Mazzinellis værk opnåede talrige udgaver i 1700- og 1800-tallets løb, hvilket vidner om dets popularitet som liturgisk og devotionelt håndbog for Den Hellige Uge. Den romerske udgave fra 1803 placerer sig i en særligt betydningsfuld historisk periode. Den blev trykt under Pius VII’s pontifikat, valgt i 1800, få år efter de traumatiske begivenheder i Den Romerske Republik og den franske besættelse. Den redaktionelle struktur kombinerer liturgisk tradition, forklarende vulgært tekst og religiøs illustration. Frontispice i to farver og fuldsides graveringer giver værket et mere sofistikeret forlagspræg end almindelige kontorudgaver kun beregnet til daglig brug. Eksistensen af eksemplaret med sin originale dekorerede indbinding er særligt betydningsfuld: bøger af denne art var beregnet til hyppig brug under religiøse handlinger og er derfor ofte bevaret i væsentligt mere slidte tilstande.

BIBLIOGRAFI OG REFERENCER
ICCU – SBN, kataloger over italienske udgaver af Alessandro Mazzinelli og Uffizio della Settimana Santa.
OPAC SBN, romerske udgaver af Luigi Perego Salvioni fra de tidlige år af det 19. århundrede.
WorldCat, bibliografiske registreringer af forskellige udgaver af Uffizio della Settimana Santa af Alessandro Mazzinelli.
Biblioteca Apostolica Vaticana, kataloger over romerske liturgiske og devotionelle værker.
Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, oversigter over romersk trykproduktion i 1700- og 1800-tallet.
Bibliografia over udgaver af Antonio Martini’s italienske bibeloversættelse.
Repertorier af katolsk liturgi i relation til Den Hellige Uge og deres udgivelsesmæssige spredning.
Repertorier for den italienske neoklassiske læderindbinding og devotionelle bogproduktion i Rom mellem 1700-tallet og første halvdel af 1800-tallet.