Natbord (2) - Træ - Franske natborde

Par elegante sofaborde i Louis XV-stil i mørk valnøddetræ – Frankrig, midten af det 20. århundrede

Beskrivelse (Italiensk)

Raffinata coppia di tavolini in stile Luigi XV realizzati in legno di noce, caratterizzati da una linea sinuosa ed elegante tipica dell’arredo francese di gusto rococò.

I mobili presentano gambe mosse a sciabola, ricchi intagli floreali e motivi a conchiglia scolpiti sulle fasce frontali e sugli angoli, elementi decorativi che conferiscono grande fascino e ricercatezza all’insieme. Il piano sagomato segue armoniosamente il profilo curvilineo della struttura, enfatizzando la leggerezza visiva tipica dello stile.

Ideali come comodini, tavolini d’appoggio o elementi decorativi in ambienti classici ed eleganti. La coppia conserva una bella patina d’epoca che testimonia il naturale trascorrere del tempo e ne valorizza l’autenticità.

Condizioni generali buone, con normali segni di utilizzo e usura superficiale coerenti con l’età, visibili nelle fotografie. Strutture solide e stabili.

Dimensioni (cad.)

* Altezza: circa 58 cm
* Larghezza: circa 54 cm
* Profondità: circa 34 cm

⸻

Description (English)

Elegant pair of Louis XV style side tables crafted in walnut wood, featuring the graceful curves and refined decorative details characteristic of French Rococo-inspired furniture.

The tables stand on slender cabriole legs and are enriched with finely carved floral motifs and shell decorations on the apron and corners. The shaped tops follow the flowing lines of the structure, enhancing the light and sophisticated appearance typical of the Louis XV style.

Perfect as bedside tables, lamp tables or decorative accent pieces in classic and refined interiors. The pair retains an attractive aged patina that reflects its history and enhances its authentic character.

Overall condition is good, with age-related wear and surface marks consistent with use and age, as shown in the photographs. The structures remain sturdy and stable.

Dimensions (each)

* Height: approx. 58cm
* Width: approx. 54 cm
* Depth: approx. 34cm