Joan Miro (1893-1983) - À Toute Épreuve

JOAN MIRÓ (1893–1983)

À Toute Épreuve, 1958 – Hånd-signeret –



Farve træsnit på BFK Rives papir (med vandmærke).
Arkstørrelse: 52 × 38 cm, med hele marger.
Edition på 125.
Hånd-signeret i blyant i nederste højre hjørne og nummereret i nederste venstre: 41/125.
Trykt af Fequet og Baudier, Paris.
Udgivet af Gérald Cramer, Genève, og Galerie Berggruen, Paris.

Denne tryk er fuldt dokumenteret og refereret i den officielle katalog raisonné.

Jacques Dupin, Miró Engraver, Bind I, 1928–1960, opført og afbildet som nr. 235, side 154.

Historisk Beskrivelse

À toute épreuve er en af de mest berømte kunstnerbøger fra det tyvende århundrede: et projekt født af venskab, drevet af grænseløs ambition og afsluttet med en grad af tålmodighed, der inspirerede beundring hos alle, der var vidner til dets skabelse.

Det hele begyndte i 1929, da Paul Éluard skrev disse digte midt i et dobbelt tab: hans kone Gala forlod ham for at slutte sig til Salvador Dalí, mens Nusch, som han begyndte at forelske sig i, kom ind i hans liv. Disse surrealistiske tekster—fragmenter, ordsprog og lyriske glimt—blev udgivet i 1930 af Éditions surréalistes. Det var i 1947, under et møde med den Genève-baserede forlægger Gérald Cramer, at ideen opstod om at sætte dem i dialog med Miró’s værk.

Miró omfavnede projektet med en ildhu, der forbløffede alle. I 1948 skrev han til Cramer: “Jeg er fuldstændig optaget af denne hellige bog; jeg håber at skabe noget sensationen, det vigtigste værk, vi har gjort i træsnit siden Gauguin.”

Inspireret af Gauguins ryklag og japanske tryk valgte han bevidst dette ældgamle og krævende medium, og udskar 233 træblokke og udsatte værket for 42.000 tryktryk i Atelier Lacourière i Paris. Projektet ville vare elleve år. Éluard, der døde i 1952, levede ikke for at se bogen fuldført.

Hvad Miró opnåede her går langt ud over illustration i traditionel forstand. Han læser ikke digtene for at oversætte dem; i stedet bebor han dem, med fokus på rummet, som ordene optager, deres visuelle rytme og spænding på siden. Træsnit bliver til skulptur, farve bliver til sprog, og bogen bliver et komplet kunstnerisk objekt, hvori to poetiske visioner—Éluards og Miró’s—forlærer hinanden uden nogensinde fuldt at smelte sammen.

Dette farve træsnit på BFK Rives papir, hånd-signeret og nummereret af Miró, tilhører den separate trykedition udgivet ved siden af den oprindelige bog til samlere. Opført som Dupin 235, besidder det al rigdommen og dybden af et værk, som trykhistorikeren Riva Castleman beskrev som “et af det første og smukkeste bøger i århundredet”.

Kunstnerisk Beskrivelse

Dette værk indkapsler ånden og de tematiske elementer i serien som helhed. Mod en mørk grå baggrund med træstruktur, overlapper modige nuancer af rød og grøn inden for den rektangulære komposition, og skaber et ensartet, gennemskinneligt lag.

De klare kanter af den røde cirkel og den grønne form springer ud af siden med bemærkelsesværdig vitalitet, mens de overlappende områder træder tilbage i rummet gennem de mørkere toner, som den grå baggrund introducerer.

Fremkaldende en strålende rød solnedgang over en lysende grøn eng, giver kompositionen uendelige fortolkningsmuligheder.

Med dette værk demonstrerer Miró sin evne til at bryde gennem barrierer og begrænsninger i trykkunsten, og præsenterer et visuelt sprog, der er helt hans eget og udtrykker sin glæde ved at give poesi liv gennem billeder.