Lorenzi - Coltivazione de’ Monti - 1778

LA COLTIVAZIONE DEI M monti I PRIMA EDIZIONE, MED RITRATT OD FERDINANDO D’AUSTRIA E RICCO APPARATO CALCOGRAFICO

ABSTRACT
Første udgave af den berømte didaktisk-agronomiske digt-dæpprogem af Bartolomeo Lorenzi, udgivet i Verona i 1778 og dedikeret til ærkehertug Ferdinando d’Austria. Verket, opdelt i fire sange efter årstidernes cyklus – Vinter, Forår, Sommer og Efterår – udgør et originalt møde mellem poesi, agronomi og venetiansk oplysningstanke. Treccani beskriver den som en rigtig håndbog i vers, rig på konkrete anvisninger om landbrugspraksis i bjergområderne. Treccani Den originale udgave er prydet af et uden-tekst-portræt af ærkehertug Ferdinando d’Austria, af frontespicioet indgraveret og af talrige elegante kalkografiske småbilleder med landlige motiver, udført inden for Lorenzi-familien.

REASONS FOR COLLECTING / WHY TO BUY
PRIMA EDIZIONE – Original Verona-udgave fra 1778, anerkendt som sådan af antikvarisk bibliografi og af studier om Lorenzi. Ex Libris Roma
RICCO APPARATO ICONOGRAFICO – Med portræt af ærkehertug Ferdinando d’Austria, frontespizio indgraveret og femten hoved- og småkalkografiske dekorationer med landlige motiver. Ex Libris Roma
AGRONOMIA IN VERSI – Et sjældent 1700-tal eksempel på didaktisk poesi anvendt konkret på dyrkning af bjergterræners jord, med specialistiske landbrugstekniske indhold. Treccani
EDIZIONE LEGATA ALLA FAMIGLIA DELL’AUTORE – Portrættet og dekorative graveringer blev udført ud fra tegninger og grene tilhørende brødrene til Bartolomeo Lorenzi, hvilket værket gør særlig sammenhængende også fra et kunstnerisk synspunkt.

MARKET VALUE
Med henblik på den dekorative bindning af dette ex. samt synlige slidmærker på de første blade og enkelte brugsspor, kan en realistisk antikvarisk vurdering placeres omkring €300–400.

CONDITION
Bind i kartonavn beklædt med mønstret farvet papir i farverige blomstermotiver, med ryg og kanter i harmoni med helheden; små afrundinger, små tegn på brug og slid ved kanter og i topningerne. Frontispice i kobber med allegori om Lykken og mottoet “Felicitas provinciarum”; kalkografisk portræt uden for teksten af ærkehertug Ferdinando d’Austria, dediktor til værket. Følger hoved- og endestykker i kobber med landlige og hyrde-scener. Nogle vandmærker, bruneringer og fysiologiske blomstringer. I ældre bøger, med en historik på flere århundreder, kan der være enkelte imperfektioner, ikke altid registreret i beskrivelsen. Dette annoncering indeholder Visualizationaler AI. Henviser til de originale fotografier for at verificere genstandens faktiske tilstand. Billederne er en integreret del af beskrivelsen. Siderne (2); 216; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Della coltivazione de’ monti.
Verona, 1778.
Bartolomeo Lorenzi.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Della coltivazione de’ monti tilhører 1700-tallets tradition for didaktiske digte, men skiller sig ud ved konkretheden i de agronomiske observationer og opmærksomheden på landbrugspraksisserne i bjergområderne. Digtsamlingen er opbygget i fire sange, hver knyttet til en årstid, i overensstemmelse med en tradition som går tilbage til Vergilius og Alamanni, men med en særlig rækkefølge: Winter, Spring, Summer og Autumn. Treccani understreger, hvordan teksten præsenterer et ægte operationelt program for landbrugsopgaver, midler og teknikker, der går ud over en simpel poetisk øvelse. Treccani Værket udgør altså et betydningsfuldt vidnesbyrd om mødet, typisk oplysningspræget, mellem litteratur, naturvidenskab, landbrug og social nytte.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Bartolomeo Lorenzi var digter, gejstlig og veronesisk studerende aktiveret i anden halvdel af 1700-tallet. Efter erfaringer som censor hos patrisiske venetianske familier, fordybte han sig i studier af naturvidenskab, fysik og kemi mellem Venedig og Padova. I 1772 vendte han tilbage til Verona, hvor han nærmede sig de dannede bykredse og samlede Della coltivazione de’ monti, udgivet i 1778. Treccani Hans litterære og videnskabelige dannelse afspejles fuldt ud i værket, som kombinerer den poetiske form med tekniske indhold i agronomi.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Verona-udgaven af 1778 er første udgave af værket. Antiquariske kilder beskriver den som trykt i stort in-8° format, med 216 sider, antiporta gravlagt med portrættet af Ferdinando d’Austria, frontispiece i kobber og femten hoved- og endestykker histoirerede. AbeBooks Digtet havde tilstrækkelig betydning til igen at blive præsenteret i moderne tid i fotostatudgave i Verona i 1971. capitolareverona.it En ottustes bibliografisk kilde registrerer allerede værket blandt de illustrerede fremragende tekster og bemærker udtrykkeligt portrættet af ærkehertug Ferdinando d’Austria.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Gamba, Serie dei testi di lingua, n. 2606, med reference til den originale udgave og til Lorenzi-brødrenes graveringer. Ex Libris Roma Treccani, Dizionario Biografico degli Italiani, entry Bartolomeo Lorenzi. Treccani Biblioteca Capitolare di Verona, repertorier relateret til Della coltivazione de’ monti og til den anastatiske udgave fra 1971. capitolareverona.it ICCU / SBN, s.v. Bartolomeo Lorenzi, Della coltivazione de’ monti, Verona 1778. CERL Thesaurus, s.v. Bartolomeo Lorenzi. WorldCat, s.v. Della coltivazione de’ monti. Repertori antiquari ALAI / ILAB og specialiserede kataloger relateret til den originale udgave fra 1778."}}makefile: JSON syntax error due to newline quotes. There is mistake: We included numerous Italian text; must translate to Danish but ensure valid JSON with one key. My previous included line breaks not escaped. We must provide valid JSON string. Easier: provide translation content as a single string with newline characters. Ensure proper escaping of quotes. We'll output valid JSON. Let's craft properly. We'll produce concise Danish translation but keep structure; but we must ensure not to include the Italian original. Let's redo succinctly but accurate. Given time, I'll output a clean JSON with translated_text containing translated Danish paragraphs. Escape newlines as
. Let's prepare. I'll rewrite content more succinctly. Let's proceed. Also need to maintain headings? We'll translate headings into Danish. Let's deliver.}