Beccaria - Dei Delitti e delle Pene - 1794

EN AF DE FUNDAMENTALE TEKSTER INDEN FOR JURIDISKE OPLYSNINGER — BECCARIA, 1794, UNDER FALSK TRYKSTEDSTED
Interessant sekscentesi edition af Dei delitti e delle pene af Cesare Beccaria, med frontispæren «Londen, 1794» og betegnelsen «Ny udgave korrigeret og forøget». London er et falsk trykningsted: en sandsynlig attribuering til Bassano hos Remondini’erne foreslås som en hypotese og ikke en endelig trykform. Dateret samme år som forfatterens dødsdato, vidner denne forestilling om den vedvarende popularitet af et af de grundlæggende tekster i europæisk oplysningstid. I værkets centrum står kritikken af tortur og dødsstraf, proportionerne for sanktioner og nødvendigheden af en retfærdighed baseret på fornuft frem for vilkårlighed.

REASONS FOR COLLECTING / WHY TO BUY
EDITION FRÅN 1700-TALLET TIL 1794 – En vidnesbyrd om forlagets held af traktaten tre årtiers efter første offentliggørelse, med datoen i samme år som Beccarias død.
FALSKT TRYKNINGSSTED «LONDON» – En optrykt trykoptegnelse, der tilføjer bibliografisk interesse til udgaven, hvor man foreslår en sandsynlig oprindelse i Bassano hos Remondini.
ET KLASSEKYP PÅ JURIDISK TANKEGODS –Et afgørende værk i debatten om tortur, dødsstraf og grænserne for statens straffemagt, centralt i samlinger dedikeret til oplysningstiden og retshistorien.

MARKET VALUE
Indikation af antikvarisk værdi: ca. €350–400. Intervallet afspejler værkets forlagsmæssige interesse, den 1700-talsdato, det falske tryksted og de beskrevne betingelser, med senere indbinding i stof. Dette er en omtrentlig vurdering, ikke en dokumenteret auktionsnote; en bekræftelse af den typiske trykattribuering ville præcisere den bibliografiske identifikation af udgaven.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Efterfølgende helbind i helt brunt stof. Papiret har enkelte bruning og fisiologiske og lejlighedsvise brugsspor. Bindet har let ælde og skader, især på ryggen og æsene. I gamle bøger med en centurieslang historie kan der være enkelte ufuldkommenheder, som ikke altid fremgår af beskrivelsen. Denne indsats indeholder Visualiseringer AI. Henvis til de originale fotografier for at verificere objektegenskaberne. Billederne er en integreret del af beskrivelsen. Sider: (2); 230; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Dei delitti e delle pene.
Londen [falsk tryksted; sandsynligvis Bassano, Remondini], 1794.
Cesare Beccaria.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Offentliggjort anonymt i 1764, satte Dei delitti e delle pene i fokus for den europæiske debat et radikalt spørgsmål: hvilke grænser skal staten respektere, når den straffer? Beccaria førte strafferetten tilbage til sociale nødvendigheder og borgernes beskyttelse, idet han gjorde op med brutaliteten i straffene og vilkårligheden i lovanvendelsen. Sanktionen skulle være proportional med kriminaliteten, sikker og nødvendig, ikke en hævntørst. Kritikken af tortur viste irrationaliteten i et system, der lænkede sandhedens fastslåelse til den tiltaltes evne til at udholde smerte. Debatten om dødsstrafens nødvendighed og nytte blev udfordret, mens forbyggelsen af kriminalitet blev forbundet med lovklarede love, uddannelse og sikkerhed for sanktionerne. De mange udgaver og oversættelser gjorde traktaten til et internationalt referencepunkt for fornyelsen af strafferetten. Denne udgave fra 1794 dokumenterer fortsættelsen af interessen i slutningen af århundredet.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Cesare Beccaria Bonesana blev født i Milano i 1738. Han deltog i det milanesiske oplysningsmiljø, tilknyttet Accademia dei Pugni, brødrene Pietro og Alessandro Verri og tidsskriftet Il Caffè. Ud fra dette diskussion- og fornyelsesmiljø voksede Dei delitti e delle pene frem, udgivet i 1764 og senere til en europæisk berømmelse. Ud over retfærdighedens spekulationer opnåede Beccaria også interesser inden for økonomi og administration, underviste i kameral videnskab og varetog embeder i den østromerske Lombardiet administrative styre. Han døde i Milano i 1794, det år der er anført på frontispice af denne udgave.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Trykningshistorien for Dei delitti e delle pene er præget af, allerede fra de første udgaver, en hurtig række af udgivelser, genudgivelser og oversættelser. Rettelser, tilføjelser og forskellige ordnede tekster ledsagede udbredelsen af værket, hvis tradition også omfatter udgaver med falske eller tvetydige typografiske angivelser. Denne udgave bærer mærket «Londen, 1794», med falsk trykstedsangivelse og foregiver som «Ny udgave korrigeret og forøget». Førstnævnte oprindelse antages at være Bassano, sandsynligvis hos Remondini. Denne angivelse forbliver en hypotese, der skal bekræftes gennem sammenligning med registrerede eksemplarer, trykkomposition, ornamentik og signaturer. Udtrykket «korrigeret og forøget» er den udgave-ladede erklæring og indebærer ikke nødvendigvis noget direkte engagement fra forfatteren i denne specifikke tryk.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Luigi Firpo, Le edizioni italiane del «Dei delitti e delle pene», i Cesare Beccaria, Dei delitti e delle pene, redigeret af Gianni Francioni, Edizione nazionale delle opere di Cesare Beccaria, vol. I, Milano, Mediobanca, 1984.
Marino Parenti, Dizionario dei luoghi di stampa falsi, inventati o supposti.
Gaetano Melzi, Dizionario di opere anonime e psedoonime di scrittori italiani.
Generelle referencer til studiet af værket og dets udgivelsestradition, ikke bekræftelser af Bassano–Remondini-attribueringen.