Cesare Beccaria - Des délits et des peines - 1756

BECCARIA, Cesare
Traktat om forbrydelser og straffe, oversat fra italiensk efter tredje gennemgået, rettet og udvidet udgave af Forfatteren. Med Forfatterens Tillæg, som endnu ikke er udkommet på italiensk.
Philadelphia [dvs. Paris, hos flere boghandlere], M. DCC. LXVI. (1766).

Et indbundet volumen i fuldt marmoreret kalveskind fra ældre tid, ryg glat og udsmykket med kasser og gyldne blomstermotiver, roulering ved snitkanterne, røde kanter, marmorerede gardiner. Slitage ved almindelig brug og mangler i hjørnerne og på flairene. Et værk præsenteret i sin oprindelige patina, der vidner om ægtheden af de eksemplarer, der cirkulerede illegalt i oplysningstidens århundrede.

Et absolut monument over straffilosofi og juridisk humanisme, denne udgave dateret 1766 står som et grundlæggende vendepunkt i historien om moderne retfærdighed. Ved at udgive dette revolutionære traktat opstilled den greve Cesare Beccaria for første gang et ubarmhjertigt réquisitoire mod tortur, grusomheden ved straffene og dødsstrafen, og lagde de rationelle og proportionerende principper for strafretten til grund, som hele Europa senere anskaffede sig.

Eksemplaret er omgivet af en fascinerende og kongelig anekdote om samleren og spredningen af værket: med den fiktive på titelbladet opgivne 'Til Philadelphia' for at undgå den nådeløse censur fra de franske kongelige myndigheder blev dette værk et af de mest gemte bøger for intellektuelle i det gamle regime. Det siges, at Voltaire selv, begejstret for dette manifeste for fornuften, bestilte adskillige illegale eksemplarer for diskret at distribuere til sine indflydelsesrige korrespondenter, hvilket gjorde værket til den ultimative intellektuelle våben til at civilisere retfærdigheden i Europas nationer.