Scepter Shango Hevioso - Fon - Benin

Beau et grand sceptres de cérémonie Fon du Bénin. -> Smukke og store Fon-ceremonielle scepter fra Benin.
Det représente Shango / Hevioso dieu du tonnerre et de la guerre. -> Det forestiller Shango/Hevioso, torden- og krigsguden.
C'est une divinité puissante et crainte. -> Det er en mægtig og frygtet guddom.
Il est ici représenté en femme, brandissant en l'air sa hache a double lame. -> Her er den fremstillet som en kvinde, der løfter sin dobbeltsidede økse i vejret.
Sa hache est simplifié et schématisé, c'est un symbole de son pouvoir. -> Øksen er forenklet og skematisk; det er et symbol på hans magt.
Un personnage enfantin est assis en son centre. -> Et barnelignende væsen sidder i midten.
Un serpent orne la face et un geko son dos. -> Et slange pryder ansigtet, og en gekko pryder ryggen.
L'ensemble est beau et harmonieux. -> Helheden er smuk og harmonisk.
Il se dégage une presence douce et puissante de cette oeuvre. -> Der udstråler en blid og samtidig kraftfuld tilstedeværelse fra værket.
C'est un objet spécial, captivant et mystérieux qui nous amène dans le monde onirique et magique de la culture Vaudou. -> Det er en særlig, fascinerende og gådefuld genstand, der fører os ind i Vaudou-kulturens drømmeverden og magi.
Belle patine ancienne. -> Smuk gammel patina.
Fentes et accidents visibles sur les photos, il est solide, vendu en l'état. -> Revner og skader synlige på billederne; den er solid og sælges som den er.
Une belle pièce de collection ancienne et authentique avec de la personnalité. -> Et smukt ældre og autentisk samlerstykke med personlighed.
Circa 1950. -> Ca. 1950.
Provenance : -> Oprindelse :
- Collection privé, Allemagne. -> - Privat samling, Tyskland.