Cicerone - Rhetoricorum… ad Herennium - 1534

COM E PERSUADERE, COMMUOVERE E CONVINCERE – IL GRANDE MANUALE DELLA RETORICA
Et fascinerende femtecentsmester manual dedikeret til kunstneren bag at overtale gennem ordet, grundlaget for den politiske, juridiske og litterære kultur i det gamle Rom. Trykt i Lyon i 1534 af Vincent de Portonariis, denne udgave af den berømte Rhetorica ad Herennium overfører et af de ældste og mest indflydelsesrige latinske traktater om oratorik. I århundreder blevet tilskrevet Marcus Tullius Cicerone, lærer værket at konstruere effektive argumenter, vinde opmærksomhed, fremkalde følelser, organisere idéer og memorere taler. En grundbog der gennemkrydsede middelalderen og renæssancen og bidrog til dannelsen af generationer af oratorer, jurister og humanister. Eksemplaret, bevaret i sin samtidige pergamentindbinding, viser trætrykinitialer, håndskrevne notater og ældre understregninger: materielle vidnesbyrd om næsten fem århundreder af læsning og studier.

Udgivet i Lyon i 1534 tilhører Rhetorica ad Herennium den store tradition af klassisk retorik, en disciplin anset som essentiel for den intellektuelle dannelse og for udøvelse af det offentlige liv. Sandsynligvis sammensat mellem 86 og 82 f.Kr. af en forfatter, der forblev anonym, udgør værket den ældste systematiske traktat om latin retorik, der er bevaret i sin helhed til os. Gennem fire bøger præsenterer den de teknikker, der er nødvendige for at udtænke, ordne, udtrykke og fremføre et overbevisende talerør, med særlig opmærksomhed på argumentationsteknikker, retoriske figurer og kunsten at huske. Dens formue var enestående: i århundreder anset som et værk af Cicero, blev det et grundlæggende tekst i middelalderundervisningen og renæssancen. Denne lyoniske udgave fra 1500-tallet bevarer tiltrækket fra den første humanistiske tryk, med trætrykinitialer, en pergamentbinding fra tiden og ældre spor af studium. En betydningsfuld dokument for overleveringen af klassisk viden i renæssance-Europa.

HENRIKS MOTIV FOR AT KØBE
- EN CLASSICFRÅD PERSUASION: Et af de grundlæggende værker i den romerske civilisation, dedikeret til teknik i tale, argumentation og veltalenhed.
- LYONSK 1534-UDGAVE: Et vidnesbyrd om den renæssance-spredning af retoriske studier, trykt af Vincent de Portonariis i et af de førende europæiske trykcentre.
- ET EXEMPLAR, DER FORTÆLLER SIN EGEN HISTORIE: gamle notater og understregninger dokumenterer bogens brug som værktøj til læsning og intellektuel dannelse.
- LIBRIS FASCIN: Samtidig pergamentbinding, trætrykinitialer, colophon og tryktegn, karakteristiske elementer af førstehalvfems-tidens bogproduktion.

MARKEDS-VÆRDI
Indikativ markedsværdi mellem €400 og €600, afhængig af fuldstændighed, bevaringstilstand, integriteten af bindingen og kvaliteten af håndskrevne annoteringer. Tilstedeværelsen af samtidige pergamentindbinding, trætrykinitialer og ældre læsningstegn udgør et kollektionelt interessepunkt.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Latin udgave fra 1534, bevaret i samtidige pergamentbindinger, med brugstegn. Rygraden med slid; håndskrevet titel på kanter. Teksten prydet af trætrykinitialer. Colophon og trykningens mærke i de afsluttende sider. Tilstede gamle håndskrevne notater og understregninger, vidne til læsning og studium af teksten. Tynde trægange med tæret larve berører de sidste sider. Bindingen bevarer den historiske karakter af eksemplaret og bidrager til dets antikke charme. Kollation: pp. (2); 268; 4 unummererede; (2). Samlet: 276 sider. I gamle bøger, med en historieslags fortid, kan der være visse fejl, ikke altid noteret i beskrivelsen. Dette indlæg indeholder AI-visualiseringer. Se de originale fotografier for at kontrollere de faktiske forhold af genstanden. Billederne udgør en integreret del af beskrivelsen.

FULD TITEL OG FORFATTER
M. Tullii Ciceronis, Rhetoricorum... ad Herennium.
[Arbejde af en anonym forfatter, traditionelt tilskrevet Cicero].
Lugdunum: Apud Vincentium de Portonariis, 1534.

KONTEXT OG BETYDNING
I den romerske republik var eloquens et af de vigtigste redskaber for magt. Evnen til at tale foran Senatet, overbevise et tribunal, dirigere en forsamling eller offentligt forsvare en sag kunne afgøre en personlig politisk og social succes. Retorikken var derfor meget mere end en litterær øvelse: det var en væsentlig disciplin i det civile liv. Rhetorica ad Herennium opstod i denne kontekst og tilbød en organisk ordning af overtalelsens teknikker, og oversatte og tilpassede de græske retoriske lære til den romerske kultur. Traktatet opdeler fem grundlæggende komponenter af talekunst: inventio, søgningen efter argumenter; dispositio, deres organisering; elocutio, valg af stil og ord; memoria, indlæring og mental bevaring af talen; pronuntiato, dens udførelse gennem stemme, gestus og sceneperson. Især interessant er behandlingen af kunstig hukommelse, baseret på idéers association til steder og mentale billeder, et af de ældste og mest indflydelsesrige eksempel på mnemonisk teknik i den vestlige tradition. Lige så vigtig er analysen af retoriske figurer, udtryksformer og de forskellige stilistiske registre. Værket lærer ikke blot at tale korrekt, men at vælge de mest passende ord, graduere den følelsesmæssige intensitet, tilbagevise indvendinger og opnå lytterens tilslutning. Dens påvirkning spredte sig langt ud over oldtiden: i middelalderen blev det et referencepunkt for studiet af retorik, mens det i renæssancen blev integreret i uddannelsesprogrammet for studia humanitatis. Eksemplaret fra 1534 dokumenterer denne lange kontinuitet materiale, i en tid hvor genopdagelsen af klassikerne bidrog til at redefine europæisk uddannelsesmodeller.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Identiteten af forfatteren til Rhetorica ad Herennium er ukendt. Sammensætningen af traktatet anses generelt for at være placeret i de seneste år af den romerske republik, omkring 86–82 f.Kr. Værket er tilegnet en vis Gaius Erennius, hvis identitet ikke er blevet bekræftet. Allerede i den antikke tradition blev det forbundet med Marcus Tullius Cicero (106–43 f.Kr.), den mest berømte orator i den romerske republik, og i århundreder cirkulerede det under hans navn. Denne tilskrivning bidrog enormt til værkets popularitet og autoritet, selvom moderne studier anerkender dets anonyme oprindelse. Cicero, en central skikkelse i den latinske kultur, var advokat, filosof, politiker og forfatter af vigtige traktater om retorik, herunder De inventione, De oratore, Brutus og Orator. Hans opfattelse af eloquens som en syntese af intellektuel dannelse, moralsk viden og overtalelsesevne påvirkede det europæiske kultur dybt. Netop forbindelsen mellem Rhetorica ad Herennium og Ciceros værksamling gjorde traktatet til en central reference for generationer af studerende og lærere.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Teksttraditionen af Rhetorica ad Herennium gennemgik mange århundreder før trykkets fremkomst. Kopieret i middelalderlige håndskrifter og ofte forbundet med Ciceros De inventione, blev det kendt i skolekulturen som Rhetorica nova, i modsætning til Rhetorica vetus, en betegnelse for traktatet autentisk tilskrevet Cicero. Denne sondring bidrog til at konsolidere en didaktisk tradition, hvor de to tekster blev studeret som supplerende dele af oratorisk dannelse. Med opfindelsen af trykklejmningen opnåede værket ny og vid udbredelse, båret af humanisternes interesse for klassiske kilder og udvidelsen af latinundervisningen. Lyon, en vigtig handels- og intellektuel korsvej, blev i det 16. århundrede et af de førende europæiske forlagssentre, i stand til at distribuere religiøse, juridiske, videnskabelige og litterære tekster til et internationalt publikum. I dette miljø opererede Vincent de Portonariis, udgiver og bibliotekar aktiv i første halvdel af det XVI århundrede. Udgivelsen af 1534 tilhører den modne fase af trykte distribution af gamle retoriske værker og afspejler efterspørgslen efter tekster til læring og praksis af oratorik. Det lille format fremmer rådføring og gjorde volume særligt egnet til studierne. Notater og understregninger bevaret i eksemplaret vidner om det direkte forhold mellem læseren og teksten og giver et billede af en bog, der blev brugt og stillet spørgsmål ved, ikke blot opbevaret. Tilstedeværelsen af colophon og trykmærke øger også interessen for den materielle historie om dens produktion.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Baudrier, Bibliographie lyonnaise; Sybille von Gültlingen, Bibliographie des livres imprimés à Lyon au seizième siècle; Friedrich Marx, Incerti auctoris ad C. Herennium libri IV; Harry Caplan, Rhetorica ad Herennium, Loeb Classical Library.